2012 Alfa Romeo MiTo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

248MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás ér\
téke-
ket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítá\
si
eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell v\
égrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd vé\
-
gezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű
városon belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: ol\
yan próba-
vezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon kívüli
használatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű sebes-
sége 0 és 120 km/h érték között;
❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% legyen
a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívü\
li hasz-
nálat súlyozása.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az idő\
-
járás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi
szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a te-
tőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást vagy
gördülési ellenállást befolyásoló hatása a tá\
blázatban megadott
értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
(*) Adott változat/piac esetében
7,7 7,7 (*)
4,8 4,6 (*)
5,9 5,7 (*)8,5
5,3
6,55,3
3,8
4,48,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,05,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)
1.4 1.4 Turbo 1.4 Multi Air 1.4 Benzina 1.4 Turbo Benzina 1.4 Turbo Benzina 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air 135LE 170LE 78LE/95LE (*) 120LE 150LE (*)/155LEQuadrifoglio Verde
Városi
Országúti
Vegyes

MŰSZAKI ADATOK249
6
CO2 KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO2KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
(*) Adott változat/piac esetében
138/134 (*)128139134129
114112104145153
(*) Adott változat/piac esetében
1.4 Turbo Benzina 1.4 Turbo Benzina1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*)1.6 JTDM
120LE 150LE (*)/155LE
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Benzina
135LE135LE (*)170LE Quadrifoglio Verde 78LE/95LE (*)

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE
Az Alfa Romeo évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettsé\
gét azzal, hogy a gyártási eljá-
rások folyamatos tökéletesítésével egyre inkább „\
környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a
lehetséges legjobb szolgáltatás biztosításának köte\
lezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró
2000/53/EK Európai irányelvre, az Alfa Romeo Ügyfelei számá\
ra felajánlja a gépkocsi (*) életútja végén a kül\
ön költ-
ség nélküli átvételt az újrahasznosításra irá\
nyuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az
utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön \
költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy
negatív. Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. januá\
r 1-ig a díjmentes begyűjtés csak a 2002. július 1.
után forgalomba helyezett gépjárművekre vonatkozik, míg 2007-től kezdve a díjmentes begyű\
jtés a forgalomba helyezés
időpontjától függetlenül minden gépkocsira vonatkozik,\
hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a ko-
csiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kap\
csolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy az Alfa Romeo által megbízott begyűjtő és szétbon\
tó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garant\
álják
a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás \
szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos infor\
mációk az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatában, a\
00800 2532 0000
zöld számon vagy az Alfa Romeo honlapján állnak rendelkezé\
sre.
(*) Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szá\
llítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű\
gépjárművek esetén

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products\
:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
engines SELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
site www.selenia.com

TARTALOMJEGYZÈK253
7
– jármű adattábla ........................ 228
– karosszéria festék azonosító tábla 229
– motorszám .............................. 229
Belső felszerelések ........................ 89
Belső tér (tisztítás) – bőr felület ek ............................ 226
– bőrülések ................................ 225
– műanyag felü letek .................... 225
– ülések és szövetkárpit ............... 225
Belső világítás lámpatestek .............. 83
Betáplálás ..................................... 234
Biztonság ..................................... 131
Biztonsági övek – a biztonsági övek használata ..... 132
– biztonsági övek ......................... 137
– övfeszítők ............................... 135
– S.B.R. rendszer ........................ 133
Biztonsági öv erőhatároló k .............. 135
Biztosítékcsere .............................. 187
Biztosítékok (cseréje) ..................... 187
– a biztosítékok összefoglaló
táblázata ......................................192
– biztosítékok elhelyezkedése
(biztosítékdobozok) .............189-190-191
CBC Rendszer ............................... 110
CO 2kibocsátás
.............................. 249
Afényszórók felvillantása (fénykürt) ... 77
A gépkocsi felemelése .................... 197
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ... 128 – feltöltési adatok ................... 244-245
A gépkocsi leállítása hosszabb időre .... 162
A gépkocsi vontatása ...................... 199
A motor in dítása ........................ 154-164
Ablakok (tisztítása) ........................ 224
ABS rendszer ................................. 107
Ajtók ............................................ 95
Ajtóküszöb világítás – izzócsere ................................ 187
Akkumulátor – csere ...................................... 217
– feltöltés .................................. 196
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására .......................217
„Alfa dna” rendszer ....................... 111
Alfa Romeo CODE (rendszer) ........... 46
Alvázszám .................................... 229
ASR (rendszer) .............................. 109
Automata, kétzónás légkondicionáló
rendszer ....................................... 68
Autórádió előkészítés ...................... 121
Azonosító adatok – alvázszám ............................... 229 CODE kártya
................................. 47
Csatlakozóaljzatok ......................... 90
Csomagtér – megnövelés ............................. 101
– nyitás ..................................... 99
– zárás ...................................... 100
Csomagtér világítás – izzócsere ................................ 184
DPF ............................................ 130
D.R.L. (nappali menetjelző fények) ... 76
DST rendszer ................................. 110
Dynamic Suspension ....................... 119
Electronic Q2 („E-Q2”) .................. 110
Elektromos ablakemelők ................. 96
Elektromos napfénytető .................. 92
Elektromos szervokormány .............. 120
Elektromos/elektronikus berendezések beépítése ................ 122
Előkészítés az „Isofix” gyermekülés beszereléséhez ............................ 143
Első fényszórók (tisztítás) ............... 224
Első kartámasz .............................. 89
Elülső utastér világítás – izzócsere ................................ 184
– kapcsoló ................................. 83
Emelő .......................................... 167

254TARTALOMJEGYZÈK
EOBD (rendszer) ............................ 120
Erőátvitel ...................................... 234
Érzékelők – automata fényszórók ................ 76
– esőérzékelő ............................. 80
– parkolás-érzékelők .................... 123
Fejtámlák .................................... 59
Fékek .......................................... 235
Féklámpák ................................... 182
Fényezés ...................................... 223
Fényszórók – a fénysugár beállít ása ............... 105
– a fényszórók beállítása külföldön ... 106
– fényszóró magasságállítás ......... 106
Fényszórómosó – kapcsoló ................................. 222
„Fix&Go automatic” készlet ............ 173
„Follow me home” (funkció) ........... 77
Folyadékok és kenőanyagok ............ 246
Folyadékszintek ellenőr zése ............ 208
– fékfolyadék ............................. 216
– motor hűtőfo lyadék .................. 215
– motorolaj ................................ 215
– szélvédő-/hátsó ablak/
fényszórómosó folyadék ............... 216
Fűtés és légkondicionálás ................ 63 Fűtő-/légkondicionáló berendezés .... 64
Gear shift indication (fokozatkijelzés) .. 28
Gumiabroncsok – gumiabroncs jelölési rendszere .... 236
– gumiabroncs légnyomása ........... 239
– standard felszerelés .................. 238
– téli ......................................... 161
Gyermekek (biztonságos szállítása) – előkészítés az „Isofix”
gyermekülések beszereléséhez ...... 143
– ülések gyermekek szállításához .... 141
Gyermekek biztonságos szállítása ..... 138
Gyermekülés – előkészítés az „Isofix”
gyermekülések beszereléséhez ...... 143
– használatra való alkalmasság ...... 141
– „univerzális” gyermekülés
beszerelése ................................. 139
Gyertyák ...................................231-232
Gyújtáskapcsoló ............................. 55
Hamutartó ................................... 91
Harmadik féklámpa ........................ 183
Hátrameneti lámpák – izzócsere ................................ 183
Hátsó ablaktörlő – kapcsoló ................................. 79 – mosófolyadék fúvókák .............. 221
– törlőlapátok ............................. 220
Hátsó ködlámpák – izzócsere ................................ 183
– kapcsoló ................................. 87
Helyzetjelző/nappali menetjelző fények – izzócsere ............................. 180-182
– kapcsoló ................................. 76
Hill Holder rendsze r ........................ 108
Hólánc ......................................... 162
Indítás és ve zetés .......................... 153
Irányjelzők – izzócsere ................................ 182
– kapcsoló ................................. 77
– sávváltás funkció (Lane Change) ... 77
Ismerkedés a gépkocsival ...................... 5
Isofix (típusú gyermekülé s) ............. 143
– gyermekülés beszerelése ........... 144
Izzó (cseréje) ................................ 178
– általános tudnivalók .................. 178
– izzó tí pusok ............................. 178
Izzócsere .................................. 178-184
Karbantartás és gondozás .............. 201
– időszakos ellenőr zések .............. 207
– karbantartási terv ..................... 203

255
7
– nehéz üzemi körülmények
közötti használat ......................... 207
– tervszerű karbantar tás ............... 202
Karbantartási ter v ........................... 203
Karosszéria (tisztítás) ..................... 223
Kerékcsere .................................... 165
Kerekek – csere ...................................... 165
– „Fix&Go automatic” készlet ...... 173
– gumiabroncs légnyomása ........... 239
– kerekek és g umiabroncsok ......... 219
– műszaki ada tok ....................... 236
Kerékfelfüggesztés ......................... 235
Keréktárcsák – jelölési ren dszere ...................... 237
Kesztyűtartó .................................. 89
Kesztyűtartó-megvilágítás – izzócsere ................................ 185
Kezelőgombok .............................. 29
Kezelőszervek – hátsó kö dlámpák ..................... 87
– ködfényszóró ........................... 87
– központi zár ............................ 87
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 88
– vészvillogó .............................. 86
Kézifék ........................................ 156
Kiegészítő fűtőberendezés ............... 75
Konfigurálható multifunkciós kijelző ..... 27 Kormánykerék (beállítása) .............. 60
Kormánymű
.................................. 235
Kormányzár .................................. 56
Ködfényszóró – izzócsere ................................ 182
– kapcsoló ................................. 87
Környezetet megvilágító fények ....... 78
Környezetvédelem ......................... 130
Központi zár ................................. 87
Kulcsok ........................................ 47
Külső világítás ............................... 76
Légzsákok
– elülső légzsákok ....................... 146
– oldallégzsákok ......................... 149
– vezető oldali térdlégzsák ........... 148
Levegőszűrő/pollenszűrő/gázolajszűrő 217
Maximális sebesség ...................... 241
Menü ........................................... 32
Menüpontok ................................. 32
Méretek ....................................... 240
Motor (műszaki adatok) ................. 231
Motorháztető ................................ 103
Motorkódok – karosszéria változatok ............... 230
Motorolaj – fogyasztás
.............................. 215
– folyadékszint ellenőrzés ............ 215
– jellemzők ................................ 246
Motorszám ................................... 229
Motortér (tisztítás) ......................... 223
MSR rendszer ................................ 110
Multifunkciós kijelz ő ....................... 26
Műszaki adatok ............................. 227
Műszercsoport és műszerek ...................8
Műszercsoport figyelmeztető lámpái .... 11
Műszerfal ........................................... 7
Nappali menetjelző fények (DRL) ..... 76
Napellenző piperetükör megvilágítás – izzócsere ................................ 186
Napellenzők .................................. 91
Navigációs rendszer beépítése (előkészítés) .................................122
Navigációs rendszer előkészítés ...........122
Nehéz üzemi körülmények közötti használat ......................... 207
Oldallégzsák ................................ 149
Övfeszítők .................................... 135
Parkoláskor ................................. 156
– kézifék ................................... 156