2012 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

160

POZNAWANIESAMOCHODU

BEZPIECZEŃSTWO

URUCHOMIENIE SILNIKA
I JAZDA

LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII

W RAZIE
AWARII

OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA

DANE
TECHNICZNE

SPIS
ALFABETYCZNY
Bezpieczne przewo˝e nie dzieci ....... 67
Bezpieczniki (wymia na) ..................... 116
Blokada kier ownicy ............................ 8
Blokowanie drzwi................................ 6
Blokowanie/odblokowanie z wn´trza ........................................... 44
Blokowanie/odblokowanie z zewnàt rz ......................................... 43
CiÊnienie w oponach ........................ 150
Code Card ........................................... 5
Czyszczenie szyb ................................ 137
– sterowa nie ..................................... 35
Dach otwie rany ................................. 41
– manewr aw aryjny ......................... 43
Dach z szyba sta∏à ............................... 41
Dane ident yfikacyjne .......................... 142
Dane te chniczne ................................. 141
Daszki przeciws ∏oneczne .................. 39
Deska rozdzie lcza ............................... 3
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
D∏ugi postój sam ochodu ................... 85
Drzwi .................................................... 43
Dualdrive (Elektryczne wspomaganie kierownicy) .............. 58
Dyfuzory powietrza wewnàtrz nadwozia ............................................ 27
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 67
EBD (syste m) ..................................... 54
Elektryczne wspomaganie kierownicy „Dualdriv e” ....................................... 58
Emisje CO
2.......................................... 158
EOBD (syste m) ................................... 57
ESP (sy stem) ........................................ 54
Fiat CODE (S ystem) ......................... 4
Filtr powiet rza ..................................... 132
Filtr przeciwpy∏o wy ............................ 132
Fix&Go (zestaw szybkiej naprawy) ..... 98
Follow me home (urzàdzenie) ......... 35
Fotelik „typu Isofix” ........................... 71
Foteliki (przystosowanie do u˝ycia) ..................................... 70-72
Funkcje me nu ...................................... 14
Funkcje sport ( sterowanie) .............. 37
Gniazdko pràdowe ........................... 41
GSI Shift up ........................................... 20
Hamulce............................................... 147
– charaktery styki .............................. 147
– poziom p∏ynu ................................. 131
Hamulec postoj owy ........................... 81
Hill Holder (s ystem) .......................... 55
Holowanie sam ochodu ...................... 122
Instalacja urzàdzeƒ
elektrycznych/elektr onicznych ...... 60
ABS ...................................................... 53
Air bag .................................................. 73
– air bag boczne (Side bag – Win dow bag) ...... 75-76
– air bag kolan po stronie kiero wcy ......................................... 75
– air bag przednia po stronie kiero wcy ......................................... 74
– air bag przednia po stronie pasa˝er a ........................................... 74
Akcesoria nabyte przez u˝ytkowni ka ...................................... 60
Akumulator ........................................... 132
– do∏adowanie akumulatora .......... 121
– kontrola stanu na ∏adowania ....... 132
– uruchomienie akumulatorem dodatkowym ................................. 96
– wymiana .......................................... 132
– zalecenia u˝yteczne ...................... 133
ASR ......................................................... 56
Baga˝nik dachowy/na narty ............. 51
– przystosowanie do holowania ... 51
Baga˝nik ................................................. 46
– otwarcie ......................................... 46
– powi´ksze nie ................................. 48
– zamkni´ cie ..................................... 47
Bezpieczeƒ stwo .................................. 63
S
S
P
P
I
I
S
S


A
A
L
L
F
F
A
A
B
B
E
E
T
T
Y
Y
C
C
Z
Z
N
N
Y
Y
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 25-03-2011 16:01 Pagi\
na 160

161
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Lampy oÊwietlania tablicy
rejestracyjnej ..................................... 114
Lampy sufitowe ................................... 36
– komora baga˝nika ........................ 46
– przednia .......................................... 36
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe............ 85
Lusterka wsteczne .............................. 26
– wewn´trzne ................................... 26
– zewn´trzne .................................... 26
Masy ..................................................... 153
MSR (system) .......................................56
Na postoju ..........................................81
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe ...................................... 60
Nadwozie (oznaczenie) ..................... 143
Nadwozie.............................................. 137
– gwarancja ....................................... 138
– Kody wersji ................................... 144
– obs∏uga ............................................ 138
– zabezpieczenie .............................. 137
Nape∏nianie paliwem zbiornika
samochodu ........................................ 61
Napinacze pasów ................................ 65
Obr´cze kó∏ ....................................... 148
– odczyt oznaczenia obr´czy ........ 149
Obrotomierz .......................................11
Obs∏uga i piel´gnacja .......................... 123
– kontrole okresowe ...................... 127– obs∏uga okresowa ......................... 124
– plan przeglàdów okresowych .... 125
– u˝ywanie samochodu
w trudnych warunkach ............... 127
Ochrona Êrodowiska ......................... 62
Odblokowanie drzwi ......................... 43
Ograniczniki obcià˝enia ..................... 65
Ogrzewana szyba tylna ............28-29-31
Ogrzewanie i wentylacja ................... 28
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ......... 155
– sprawdzenie poziomu ..................129
– zu˝ycie paliwa ................................ 129
Opony ................................................... 148
– ciÊnienie w oponach ....................150
– na wyposa˝eniu ............................. 150
– obs∏uga ............................................ 134
– prawid∏owy odczyt oznaczenia
opony .............................................. 148
– zimowe ......................................84-150
Osiàgi .................................................... 152
OÊwietlenie baga˝nika ....................... 46
– wymiana ˝arówki .......................... 115
Oszcz´dnoÊç paliwa ........................... 82
Otwarcie awaryjne pokrywy
baga˝nika ............................................ 47
Otwarcie tylnej pokrywy
baga˝nika ............................................ 46
Kierownica (regulacja) ..................... 25
Kierunkowskazy .................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki bocznej ........... 112
– wymiana ˝arówki przedniej ........ 111
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Klimatyzacja automatyczna ............... 31
Klimatyzacja manualna ....................... 29
Kluczyk mechaniczny ......................... 5
Kluczyk z pilotem ............................... 5
– wymiana baterii ............................. 7
– wymiana obudowy pilota ............ 7
– zamówienie pilotów
dodatkowych ................................. 7
Ko∏o ....................................................... 148
Komfort klimatyczny ......................... 27
– dyfuzory ..........................................27
Komora silnika (mycie) ..................... 139
Korek zbiornika paliwa ..................... 61
Lakier ................................................... 138
Lampa sufitowa ................................... 36
– sterowanie ..................................... 36
– wymiana ˝arówek ......................... 114
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ... 87
Lampy .................................................... 51
– kompensacja pochylenia ............. 52
– regulacja reflektorów
z zewnàtrz ....................................... 52
– ustawienie przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................... 52
– ustawienie wiàzki Êwietlnej ........ 51
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 161

162
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Poziom p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej: ........................................130
Poziom p∏ynu uk∏adu ch∏odzàcego
silnik .................................................... 130
Poziomy ................................................ 128
Pozycja bezpieczników ...................... 117
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci) ....................... 11
Pr´dkoÊciomierz
(wskaênik pr´dkoÊci)........................ 11
Procedura pompowania .................... 102
Procedura wymiany butli .................. 106
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne ..... 37
– przyciski sterujàce .................. 37-38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Przeniesienie nap´du ......................... 146
Przewody gumowe ............................. 135
Przyciski sterujàce .............................. 13
– menu esc ......................................... 13
– menu setup ....................................13
Przystosowanie do monta˝u fotelików
„typu Isofix” ...................................... 71
Radio .................................................... 59
Recyrkulacja powietrza ............28-29-31
Regulacja kierownicy ......................... 25
Regulacja siedzeƒ ................................ 23
Schowek .............................................. 39
Schowek na tunelu Êrodkowym ...... 40Schowki ................................................ 40
Siedzenia ............................................... 23
Siedzenia przednie .............................. 23
– czyszczenie ..................................... 140
Siedzenia tylne ..................................... 24
Silnik....................................................... 145
– dane charakterystyczne ............... 145
– kod identyfikacyjny ....................... 144
– oznaczenie ..................................... 143
Skrzynia biegów .................................. 82
– charakterystyki techniczne ......... 146
– u˝ycie manualnej skrzyni
biegów ............................................ 82
Sprawdzenie poziomów .................... 128
Spryskiwacze szyby przedniej .......... 35
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 35
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 36
– poziom p∏ynu ................................. 130
– sterowanie ..................................... 36
Spryskiwanie inteligentne .................. 35
Sprz´g∏o ................................................ 146
Sterowania ........................................... 37
Âwiat∏a pozycyjne ................................ 34
– wymiana ˝arówki tylnej ............... 113
Âwiat∏a awaryjne ................................. 37
Âwiat∏a cofania ..................................... 113
Âwiat∏a drogowe ................................. 34
– sterowanie ..................................... 34
Paliwo154
– pojemnoÊç zbiornika paliwa ....... 154
– pojemnoÊci ..................................... 154
– system blokowania paliwa .......... 38
– wskaênik poziomu ........................ 11
– zu˝ycie paliwa ................................ 157
Pasy bezpieczeƒstwa........................... 64
– napinacze pasów ........................... 65
– obs∏uga ............................................ 67
– ograniczniki obcià˝enia ................ 65
– stosowanie ..................................... 64
– uwagi ogólne ................................. 65
Pilot o cz´stotliwoÊci radiowej ........ 159
– wymiana baterii ............................. 7
– zamówienie pilotów
dodatkowych ................................. 7
Pióra wycieraczek szyby
przedniej i tylnej ............................... 136
P∏yny i oleje .......................................... 155
PodnoÊniki szyb ................................... 45
Podnoszenie samochodu .................. 121
Podstawy na kubki .............................. 40
PojemnoÊci ...........................................154
Pokrywa baga˝nika ............................. 46
Pokrywa silnika ................................... 49
Pokrywa wlewu paliwa ...................... 61
Powi´kszenie baga˝nika .....................48
Poziom oleju silnikowego. ................ 129
Poziom p∏ynu hamulcowego ............ 131
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 162

163
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......... 38
– przyciski sterujàce ........................ 38
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Typ Isofix (fotelik) .............................. 71
Uk∏ad kierowniczy............................. 147
Uk∏ad ogrzewania/wentylacji ............. 28
Uruchamianie silnika .....................80-96
– rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ................................ 81
– uruchomienie za pomocà
manewrów
bezw∏adnoÊciowych....................... 97
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ................................. 96
– wy∏àczanie silnika .......................... 81
– wy∏àcznik zap∏onu.......................... 8
Uruchomienie silnika i jazda ............. 79
Ustawienie kó∏ ..................................... 148
U˝ycie manualnej skrzyni biegów .... 82
Wrazie awarii ................................... 95
Wentylacja ........................................... 28
Wn´trze ............................................... 139
Wskaênik p∏ynu ch∏odzàcego
silnika .................................................. 11
Wskaênik poziomu paliwa ................ 11
Wskaêniki ............................................. 9
Wycieraczka szyby tylnej .................. 36
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 36Wycieraczki szyby przedniej ............. 35
– pióra ................................................ 136
– spryskiwacze .................................. 137
– sterowanie ..................................... 35
Wyjmowanie pó∏ki tylnej .................. 49
Wy∏àcznik zap∏onu ............................. 8
Wymiary ............................................... 151
Wyposa˝enie wn´trza ....................... 39
Wysokie pr´dkoÊci ............................ 152
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany............................... 12
– Ekrany ................................................12
Zablokowanie paliwa (system)......... 38
Zag∏ówki tylne...................................... 24
Zapalniczka ..........................................39
˚arówka (wymiana jednej
˝arówki) .............................................107
– typy ˝arówek ................................. 109
– wskazówki ogólne ........................ 108
Zasilanie ................................................ 146
Zawieszenia ......................................... 147
Zestaw wskaêników............................ 9
Zu˝ycia .................................................. 157
– oleju silnikowego .......................... 139
– paliwa .............................................. 157 – sygna∏ Êwietlny .............................. 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a dzienne..................................... 34
– sterowanie ......................................34
– wymiana ˝arówki .......................... 113
Âwiat∏a mijania ..................................... 34
– sterowanie ..................................... 34
– wymiana ˝arówki .......................... 112
Âwiat∏a zewn´trzne ............................ 34
Âwiece zap∏onowe............................... 145
Sygna∏ Êwietlny .................................... 34
Symbolika ............................................. 4
System ABS .......................................... 53
System blokowania paliwa .................38
System EBD .........................................54
System EOBD ..................................... 57
System ESP ...........................................54
System Fiat CODE ............................. 4
System Hill Holder ............................. 55
System MSR ......................................... 56
System SBR .......................................... 64
System TTC ......................................... 56
Szyby (czyszczenie) ............................ 139
Tabliczki................................................ 142
– dane identyfikacyjne ..................... 142
– wersje nadwozia ........................... 143
Trip Computer ................................... 21
Trzecie Êwiat∏o stop ........................... 114
Tylko dla kontroli i przywrócenia
ciÊnienia .............................................. 105
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 163

164
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
URZĄDZENIA DLA OBRÓBKI SAMOCHODU PO ZAKOŃCZENIU
CYKLU EKSPLOATACJI
Od lat Fiat rozwija rozwiàzania globalne i zgodne z wymogami ochrony Ârodowiska poprzez ciàg∏e udoskonalanie procesów
produkcyjnych i wykonuje swoje produkty zawsze jak najbardziej „eko kompatybilne”. Aby zapewniç swoim klientom mo˝liwie jak
najlepszà obs∏ug´ zgodnie z przepisami ochrony Êrodowiska i zgodnie z obowiàzujàcymi normami Dyrektywy europejskiej 2000/53/EC
po zakoƒczeniu eksploatacji samochodu Fiat oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç przekazania samochodu* po zakoƒczeniu cyklu
eksploatacji bez dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistoÊci, ˝e dostarczenie samochodu przez ostatniego u˝ytkownika lub w∏aÊciciela
z powodu jego wartoÊci rynkowej poniesie za sobà koszt zerowy lub ujemny. W szczególnoÊci we wszystkich krajach Unii euro-
pejskiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje tylko dla samochodów zarejestrowanych od 1 lipca 2002,
natomiast od 2007 poniesienie kosztów zerowych nast´puje niezale˝nie od daty zarejestrowania, w szczególnoÊci gdy samochód
zawiera swoje element podstawowe (w szczególnoÊci silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych obcià˝eƒ.
Aby dostarczyç swój samochód po zakoƒczeniu cyklu eksploatacji bez dodatkowych kosztów mo˝na zwróciç si´ do sieci Waszych
koncesjonariuszy lub do jednego z centrum gromadzenia i z∏omowania autoryzowanego przez Fiata. Te centra zosta∏y dok∏adnie
wyselekcjonowane, aby zagwarantowaç serwis o odpowiednim standardzie jakoÊciowym dla gromadzenia, obróbki i recyklingu sa-
mochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony Êrodowiska.
Informacje o centrach z∏omowania i gromadzenia mo˝na znaleêç w siedzibach koncesjonariuszy sieci Fiat i Fiat Veicoli Commerciali
lub dzwoniàc na numer zielony 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiat.
* Samochód dla transportu osób wyposa˝ony w maksymalnà iloÊç nowych miejsc przy masie ca∏kowitej dopuszczalnej 3,5 t
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 164

U U
W W
A A
G G
A A
160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 2ed PL:160-168 ABARTH 500 PL 9-03-2011 14:54 Pagina 167