2012 Abarth 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

24
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI SYGNALI-
ZACYJNE I KOMU-
NIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE TECH-
NICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Sie dze nie kie row cy i po stro nie
pa sa˝era z prze wi dzianà pa mi´cià
po zy cji
Aby przy wró ciç sie dze nie w po zycj´ po -
czà tkowà, prze sunàç sie dze nie do ty∏u za
opar cie a˝ za blo ku je si´ w gnieêdzie (ruch
d) dzia∏aç na dêwi gni´D(ruch e) i pod -
nieÊç opar cie (ruch f) do us∏ysze nia za -
trza sku blo ka dy.
UWA GA U˝ycie dêwi gniDprzed za blo -
ko wa niem sie dze nia w po zy cji poczàtko -
wej, spo wo du je utrat´ po zy cji wyjÊcio wej
sie dze nia, w tym przy pad ku ko niecz nie
wy re gu lo waç po zycj´ sie dze nia za po mocà
re gu la cji wzd∏u˝nej rys. 16.
Sie dze nie po stro nie pa sa˝era gdzie
nie prze wi dzia
no pa mi´ci po zy cji
Aby przy wró ciç sie dze nie w po zycj´ po -
czàt kowà, prze sunàç sie dze nie do ty∏u za
opar cie a˝ za blo ku je si´ w gnieêdzie (ruch
d); dzia∏aç na dêwi gni´D(ruch e) i pod -
nieÊç opar cie (ruch f) do us∏ysze nia za -
trza sku blo ka dy.
Ja ka kol wiek re gu la cja mo˝e
byç wy ko ny wa na wy∏àcznie
pod czas po sto ju sa mo cho du.
UWAGA
rys. 20F0S020Ab
Ty po lo gia ma new ro wa nia za cze pie niem jest
tak do bra na, aby za gwa ran to waç bez pie cze -
stwo siedzàcym, me cha nizm w rze czy wi -
stoÊci, przy na po tka niu prze szko dy (np. tor -
by) nie jest w sta nie usta wiç sie dze nie
wpo zycj´ wyjÊciowà, umo˝li wiajàc je dy -
nie po∏o˝enie opar cia scze pio ne z tym sie -
dze niem, gwa ran tujàc za wsze po∏àcze nie
w pro wad ni cach sie dze nia.
SIE DZE NIA TYL NE rys. 20
Od blo ko wa nie opar cia
❒Dla wer sji z sie dze nia mi jed no li ty mi pod -
nieÊç dêwi gnie AiBi z∏o˝yç opar cie
na po duszk´ sie dze nia.
❒Dla wer sji z sie dze nia mi po dwój ny mi pod -
nieÊç dêwi gni´ Alub Baby od blo ko waç
od po wied nio le we lub pra we opar cie
i z∏o˝yç opar cie na po duszk´ sie dze nia.
ZA GŁÓ WEK
TYL NE rys. 21
(gdzie prze wi dzia no)
Aby wyjàç zag∏ów ki tyl ne na cisnàç rów no -
czeÊnie przy ci ski B iCznaj dujàce si´ obok
dwóch pod pó rek i wy sunàç je w gór´.
Wyj´cie zag∏ów ków tyl nych mu si byç wy -
ko na ne przy opar ciu sie dze nia od∏àczo nym
i prze chy lo nym w stron´ wn´trza nad wo -
zia lub przy otwar tej po kry wie ba ga˝ni ka.
Aby usta wiç zag∏ów ki w po zy cji u˝ycia wy -
sunàç je do us∏ysze nia dêwi´ku za blo ko -
wa nia.
Aby ob ni˝yç zag∏ówek na cisnàç przy cisk
B. Szcze gól ny kszta∏t zag∏ów ków unie -
mo˝li wia pra wid∏owe opar cie ple ców pa -
sa˝era sie dze nia tyl ne go o opar cie sie dze -
nia; ta ki kszta∏t zag∏ów ka zmu sza pa sa˝era
do wy su ni´cia go i usta wie nia w pra -
wid∏owej po zy cji u˝ycia.
OSTRZE˚ENIE Gdy sie dze
nia tyl ne zaj´te
sà, zag∏ówek za wsze po wi nien znaj do waç
si´ w po∏o˝eniu „ca∏ko wi cie wy su ni´ty”.
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 24

25
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 21
BC
F0S021Ab
KIE ROW NI CA
Mo˝na jà re gu lo waç w kie run ku pio no -
wym (gdzie prze wi dzia no).
Aby wy re gu lo waç prze sunàç dêwi gni´ A -
-rys. 22w dó∏ w po zycj´2po czym wy -
re gu lo waç kie row nic´ w po zycj´ naj bar -
dziej od po wied nià i nast´pnie za blo ko waç
w tej po zy cji prze su wajàc dêwi gni´
Awpo zycj´1.
rys. 22F0S022Ab
Re gu lacj´ na le˝y wy ko ny waç
tyl ko pod czas po sto ju sa mo -
cho du i przy wy∏àczo nym sil ni ku.
UWAGA
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 25

26
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI SYGNALI-
ZACYJNE I KOMU-
NIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE TECH-
NICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Lu ster ka wstecz ne zew n´ -
trzne sà za krzy wio ne zmie -
niajàc nie znacz nie pre cyzj´ oce ny od -
leg∏oÊci.
UWAGA
Pod czas jaz dy lu ster ka wste -
cz ne muszà znaj do waç si´
za wsze w po∏o˝eniu 1.
UWAGA
rys. 23F0S023Ab
LU STER KA WSTECZ NE
ZE WN¢TRZ NE
re gu lo wa ne elek trycz nie rys. 24
Pro ce du ra jest nast´pujàca:
❒ wy braç lu ster ko, któ re chce my wy re -
gu lo waç za po mocà prze∏àczni ka B;
❒ wy re gu lo waç lu ster ko, dzia∏ajàc na czte -
ry kie run ki za po mocà joy stic ka A.
Sk∏ada nie lu ste rek wstecz nych
zewn´trznych rys. 25
Wra zie po trze by (na przyk∏ad, gdy lu ster -
ka utrud niajà prze jazd wàskà drogà)
mo˝na je z∏o˝yç prze su wajàc z po zy cji 1
otwar tej, w po zycj´2za mkni´tà.
LU STER KA WSTECZ NE
LU STER KO WSTECZ NE
WE WN¢TRZ NE rys. 23
Wy po sa˝one jest w mo co wa nie, któ re
od∏àcza je w przy pad ku gwa∏tow ne go kon -
tak tu z pa sa˝erem.
Dzia∏ajàc na dêwi gni´ Amo˝na usta wiç
lu s ter ko w dwóch ró˝nych po∏o˝eniach:
prze
ciw od bla sko wym oraz nor mal nym.
LU STER KO WSTECZ NE
WE WN¢TRZ NE
ELEK TRO CHRO MA TYCZ NE
(gdzie prze wi dzia no)
W nie któ rych wer sjach wyst´pu je lu ster -
ko wstecz ne elek tro chro ma tycz ne z au to -
ma tycznà funkcjà prze ciw od bla skowà.
W cz´Êci dol nej lu ster ka znaj du je si´ przy -
cisk ON/OFFdla uak tyw nie nia/dez ak ty -
wa cji funk cji elek tro
chro ma tycz nej. Ak ty -
wa cja funk cji sy gna li zo wa na jest za pa le niem
si´ dio dy umiesz czo nej w lu ster ku Po w∏à -
cze niu bie gu wstecz ne go lu ster ko przy sto -
so wu je si´ za wsze do ko lo ry sty ki dla u˝ycia
dzien ne go.
rys. 25
1
2
F0S025Ab
rys. 24F0S024Ab
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 26

27
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KOM FORT
KLI MA TYCZ NY
WY LO TY PO WIE TRZA rys. 26
1.Wy lo ty po wie trza do od pa ro wa nia lub
od mro˝enia szy by przed niej
2.Wy lo ty po wie trza Êrod ko we kie run -
ko we i re gu lo wa ne
3.Wy lo ty po wie trza bocz ne kie run ko -
we i re gu lo wa ne
4.Wy lo ty po wie trza sta∏e na szy by bocz ne
5.Wy lo ty po wie trza dol ne
rys. 26F0S026Ab
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 27

28
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI SYGNALI-
ZACYJNE I KOMU-
NIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE TECH-
NICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
rys. 27F0S027Ab
TTC
A
E
BCDOGRZE WA NIE
IWEN TY LA CJA
STE RO WA NIA rys. 27
APokr´t∏o re gu la cji tem pe ra tu ry po -
wie
trza (czer wo ne -ciep∏e/nie bie skie
zim ne)
BPokr´t∏o pr´dkoÊci wen ty la to ra
UWA GA Aby za mknàç przep∏yw po wie -
trza na wyjÊciu z kra tek usta wiç po kr´t -
∏o na0.
CPokr´t∏o re cyr ku la cji po wie trza
…– re cyr ku la cja wewn´trzna po wie -
trza
Ú– wlot po wie trza zewn´trzne go
OSTRZE˚ENIE W∏àczyç funkcj´ re cyr ku -
la cji aby za mknàç wlot po wie trza do ka -
bi ny, w szcze gól noÊci za le ca ne jest pod -
czas po sto ju w ko lum nie lub tu ne lu aby
uniknàç wlo tu za nie czysz czo ne go po wie -
trza zewn´trzne go. Uni kaç d∏u˝sze go u˝y -
wa nia tej funk cji, szcze gól nie gdy w sa mo -
cho dzie znaj du je si´ kil ka osób, aby
unik nàç mo˝li woÊci za pa ro wa nia szyb.
DPokr´t∏o roz dzia∏u po wie trza
μbez poÊred nio na kor pus i na szy -
by bocz ne
∑bez poÊred nio na kor pus, na szy -
by bocz ne i na no gi
∂bez poÊred nio tyl ko na no gi
∏bez poÊred nio na no gi i na szyb´
przed nià
–bez poÊred nio tyl ko na szyb´ przed nià.EPrzy cisk ak ty wa cji/dez ak ty wa cji tyl nej
szy by ogrze wa nej.
Uak tyw nie nie sy gna li zo wa ne jest za pa -
le niem dio dy w tym przy ci sku.
Aby za po biec roz∏ado wa niu aku mu la -
to ra funk cjo no wa nie jest cza so we i zo -
sta je au to ma tycz nie wy∏àczo ne po
oko∏o 20 mi nu tach.Od mro˝enie/od pa ro wa nie
szyb kie szyb przed nich
Pro ce du ra jest nast´pujàca:
❒ ob ró ciç pokr´t∏oAw sek tor czer wo ny;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oCna sym bol Ú;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oDna sym bol -;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oBna sym bol 4-(mak sy mal na pr´dkoÊç wen ty la to ra).
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 28

29
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KLI MA TY ZA CJA
RE GU LO WA NA
RĘCZ NIE
(gdzie prze wi dzia no)
STE RO WA NIA rys. 28
APokr´t∏o re gu la cji tem pe ra tu ry po wie -
trza (czer wo ne -ciep∏e/nie bie skie zim ne)
BPokr´t∏o re gu la cji pr´dkoÊci wen ty la -
to ra i w∏àcza nia/wy∏àcza nia kli ma ty za -
cji. Po na ciÊni´ciu pokr´t∏a w∏àcza si´
uk∏ad kli ma ty za cji, rów no czeÊnie za pa -
la si´ dio da w tym pokr´tle; ta ope ra -
cja umo˝li wia jak naj szyb sze och∏od ze -
nie wn´trza nad wo zia.
CPokr´t∏o re cyr ku la cji po wie trza
…– re cyr ku la cja wewn´trzna po -
wie trza
Ú– wlot po wie trza zewn´trzne go
OSTRZE˚ENIE Za le ca si´ w∏àczaç re cyr -
ku lacj´ po wie trza, gdy sa mo chód je dzie
w ko lum nie lub w tu ne lu, aby uniknàç
dop∏ywu za nie czysz czo ne go po wie trza
zewn´trzne go. Uni kaç d∏u˝sze go u˝ywa -
nia tej funk cji, szcze gól nie gdy w sa mo cho -
dzie znaj du je si´ kil ka osób, aby uniknàç
mo˝li woÊci za pa ro wa nia szyb.
rys. 28F0S028Ab
TTC
A
E
BCD
DPokr´t∏o roz dzia∏u po wie trza
μbez poÊred nio na kor pus i na szy -
by bocz ne
∑bez poÊred nio na kor pus, na szy by
bocz ne i na no gi
?bez poÊred nio tyl ko na no gi
∏bez poÊred nio na no gi i na szyb´
przed nià
–bez poÊred nio tyl ko na szyb´
przed nià.EPrzy cisk ak ty wa cji/dez ak ty wa cji tyl nej
szy by ogrze wa nej.
Uak tyw nie nie sy gna li zo wa ne jest za pa -
le niem dio dy w tym przy ci sku.
Aby za po biec roz∏ado wa niu aku mu la -
to ra funk cjo no wa nie jest cza so we i zo -
s
ta je au to ma tycz nie wy∏àczo ne po
oko∏o 20 mi nu tach.
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 29

30
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI SYGNALI-
ZACYJNE I KOMU-
NIKATY W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE TECH-
NICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
Od mra˝anie/od pa ro wa nie szyb kie
szy by przed niej i szyb przed nich
bocz nych (MAX -DEF)
Pro ce du ra jest nast´pujàca:
❒ ob ró ciç pokr´t∏oAw sek tor czer wo ny;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oCna sym bol Ú;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oDna sym bol -;
❒ ob ró ciç pokr´t∏oBna sym bol 4-(mak sy mal na pr´dkoÊç wen ty la to ra).OSTRZE˚ENIE Kli ma ty za cja jest bar dzo
u˝ytecz na dla przy spie sze nia od pa ro wa nia,
po nie wa˝ osu sza po wie trze. Wy re gu lo -
waç ste ro wa nia w spo sób opi sa ny po -
przed nio i w∏àczyç kli ma ty zacj´ na ci skajàc
pokr´t∏oB; dio da w pokr´tle za pa li si´.OB S¸U GA UK¸A DU
Pod czas se zo nu zi mo we go na le˝y w∏àczaç
kli ma ty zacj´ przy naj mniej raz w mie siàcu
na oko∏o 10 mi nut. Przed roz pocz´ciem
se zo nu let nie go spraw dziç uk∏ad w ASO
Abarth.
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 30

31
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
KLI MA TY ZA CJA
RE GU LO WA NA
AU TO MA TYCZ NIE
(gdzie prze wi dzia no)
Kli ma ty za cja re gu lu je au to ma tycz nie na ba -
zie tem pe ra tu ry usta wio nej przez u˝yt -
kow ni ka:
❒tem pe ra tur´ na wie wa ne go po wie trza
do ka bi ny;
❒pr´dkoÊcià wen ty la to ra (zmia na ciàg∏a
in ten syw noÊci na wie wu po wie trza);
❒roz dzia∏em po wie trza we wn´trzu nad -
wo zia;
❒w∏àcze niem/wy∏àcze niem spr´˝ar ki kli -
ma ty za cji (dla och∏od ze nia/osu sze nia
po wie trza);
❒w∏àcze nie/wy∏àcze niem re cyr ku la cji.
Funk cje wy˝ej wy mie nio ne mo˝na mo dy -
fi ko waç r´cznie, tj. in ter we nio waç w sys -
tem wy bie rajàc od po wied nio jednà lub kil -
ka funk cji. Usta wie nie r´czne jed nej funk cji
nie prze szka dza au to ma tycz nej kon tro li
po zo sta∏ymi na wet, je˝eli dio da w przy ci -
sku AU TOjest zga szo na.rys. 29F0S029Ab
TTC
B
E
AC
F
G
HL
DMI
STE RO WA NIA rys. 29
Przy cisk AU TO – A
W∏àcze nie funk cjo no wa nia au to -
ma tycz ne go kli ma ty za cji
Na cisnàç przy cisk AU TOi usta wiç ˝àda-
nà tem pe ra tur´, uk∏ad re gu lu je tem pe ra -
tur´, iloÊç i roz dzia∏ wy lo tu po wie trza
w ka bi nie i ste ru je w∏àcza niem spr´˝ar ki.Przy cisk √– B
W∏àcze nie/wy∏àcze nie spr´˝ar ki
kli ma ty za cji
Na ciÊni´cie przy ci sku, z diodà w przy ci sku
Êwiecàcà si´, po wo du je wy∏àcze nie spr´˝ar -
ki i zga sze nie dio dy.
Gdy spr´˝ar ka jest wy∏àczo na:
❒sys tem wy∏àcza re cyr ku lacj´ po wie trza,
aby uniknàç za pa ro wa nia szyb;
023-045 ABARTH 500 1ed PL:023-045 ABARTH 500 PL 22-02-2010 12:47 Pagina 31