2011 TOYOTA MATRIX ECU

MATRIX_D
23
Symbole s ut ilis és dans le présent ma nuel
Mise s en gar de et ave rtissemen ts
Sy mb oles utilis és dans les illus trations
ATTENTION
Cette mention s ignale un danger s usceptibl e d'entraîner une bles sure
c orporel le ou la mo rt s i el le n'est p as respec tée. Vous ê tes informé de ce que
v ous dev ez faire ou ne p as faire pour év iter ou r éduire les ris ques de bles sure
pour vous -même ou pour les autres .
NOTE
Cette mention s ignal e un danger s usceptibl e d'entraîner un dommage au
v éhic ule ou à ses équi pement s s i elle n'est p as respec tée. Vous êtes informé
de ce que v ous dev ez ou ne devez pas faire afin d'éviter ou rédui re les ris ques
de détér iorati on de v otre T oyot a et de son équipe ment.
Symbol e de sécu rité
Le symbol e du c ercle barré s ignifie “À ne p as faire”, “ Il es t interdit
de” ou encore “Év itez que c eci ne s e produise”.
Flè che s in diqua nt des op érations
Indique l'ac tion (pous ser, tourner , etc.) à
effectuer pour manœ uvrer les bouto ns
et autr es commandes .
Indique le r ésultat de l 'opérati on (p. ex.
l'ouv erture d'un c ouvercle).

Avant de prendre le volant1
25
MATRIX_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 28
Portes................................. 31
Hayon................................. 37
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 41
Sièges arrière..................... 45
Appuis-têtes ....................... 47
Ceintures de sécurité ......... 49
Volant de direction ............. 56
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement........... 57
Rétroviseurs extérieurs ...... 59
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ....... 61
Toit ouvrant ........................ 63 1-5. Ravitaillement en
carburant
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ...... 66
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ............... 70
Étiquettes de prévention contre le vol (sauf pour
le Canada) ....................... 72
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 73
Sacs de sécurité gonflables SRS ................ 75
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................ 89
Sièges de sécurité enfant ............................... 95
Installation du siège de sécurité enfant ............... 100

29
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Mo de “p anique”
■ Décharg e de la pile d e la clé
Si la tél écommande du v err ouill age c entrali sé ne fonc tionne p as, cela peut
si gnifie r que la pi le est usée. Rempl acez la pile lorsque c ela est néc essaire.
( → P. 408)
■ Fonct ion d e séc urité
Si aucune porte n'est ouv erte dan s les 60 s econdes qui s uivent le
déverrouill age du véhi cul e, le s ystème de sécur ité v errouille à nouv eau
automatiquem ent le véhicule. Si
v ous appu yez sur pendant
plus de 1 s econde, une al arme s e
déclenc he de manière intermittente et
l es feux du v éhicul e c lignotent afin de
dissuader quiconque de pénétrer à
bord du v éhicule par ef fraction ou de lui
caus er des dom mages.
Po ur arrêter l'al arme, appuyez sur
n'i mpor te quel bouton de la
télécommand e du verrouil lage
c entral isé.

30 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
MATRIX_D
■Conditions affectant le fonctionnement
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes.
●À proximité d'un relais d'antenne de télévision, d'une station radio, d'une
centrale électrique, d'un aéroport ou de tout autre endroit qui génère de
fortes ondes radio
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres
appareils de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont proches les unes des
autres
● Lorsque la clé à télécommande est entrée en contact avec un objet
métallique ou que ce dernier la recouvre
● Lorsqu'une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé à télécommande a été laissée à proximité d'un appareil
électrique, un ordinateur personnel par exemple
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets
métalliques sont en contact avec celle-ci
■ Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier les paramètres de certaines fonctions (p. ex. les
signaux de manoeuvre). (Fonctions personnalisables →P. 521)
■ Certification de la télécomma nde du verrouillage centralisé
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.

32 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
Sécuri té enfant s des po rtes arrière
La po rte ne peut pas êtr e
ou verte d e l' in té rieu r du v éhi cule
l or sq ue la pr otection e st
en clenché e.
Vous pouv ez enc lencher c ette
protecti on afin d'empê cher les
enfant s d'ouv rir seuls les por tes
arr ièr e. Abai ssez la s écurité
enfants sur chacune des portes
arrière.
■ Bou ton de verrouillag e in térieu r
Déve rrouillag e de la po rte
Ve rrouilla ge de la po rte
Vous pouvez ouvrir les por tes
av ant en tirant la poi gnée
intérieure, même lors que les
boutons de verrouil lage s ont
en pos ition v errouil lée.

36 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
ATTENTION
■Pour éviter to ut accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du v éhicule.
À défaut, une porte pourr ait s 'ouvrir et un p assager tomber du v éhicule, avec
l e r isque d'être grièvement bles sé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de s écurité.
● Verrouillez toujours toutes l es portes .
● Vérifiez que toutes l es portes sont c orrectement fermées .
● Ne p as tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du
v éhic ule.
Les portes pourraient s 'ouvrir et les p assagers se trouv er éjectés du
v éhic ule, au risque d'êtr e gr ièvem ent, voire mortellement bles sés .
S oyez particulièrement vigi lant en ce qui c oncerne les portes av ant, car
c elles-c i peuvent être ouv ertes, même s i l es bouto ns de v errouillage
i ntér ieur sont en pos ition de v errouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière l ors que des enfant s
voy agent aux plac es arrière.

39
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
●Av ant d'ouvrir ou de fermer le hayon, vérifiez soigneus ement la s écurité
des abords .
● Si de s pers onnes sont prés entes aux al entours, assurez -vous de leur
s écur ité et prév enez-les de l 'ouvertur e ou de la fermeture du hay on.
● Par for t vent, us ez de prudenc e pour ouvrir ou fermer le hay on, car sa
manœuv re peut être rendue brutale p ar une v iol ente r afale.
● Ne p as tirer s ur le vérin amortis seur du hayon pour fermer le hayon et ne
pas non p lus s'y s uspendre.
En effet, v ous risquer iez de vous faire pi ncer les mai ns, ou de c auser la
r uptur e du v érin amortis seur du hayon et de pr ovoquer un accident.
● Ne fix ez au hayon aucun autre ac ces soire que des pièces Toyot a
d'or igine. Sous l'ef fet du poids supplément aire, le hayon pourrait s e
referm er tout de suite après avoir été ouv ert.
●Le hayon peut se refermer s ous l'effet
de s on poids s'il n'es t pas ouv ert
c omplètemen t. Sachant qu'i l est pl us
dif ficil e d'ouv rir et fermer le hayon
l or sque le v éhicule es t en pente et non
à plat, pr enez garde à c e qu'il ne
s' ouv re et ne se ferme p as tout s eul.
As surez -vous que le hayon es t
parfai tement ouv ert et bien verrouillé
av ant d'util iser le c offre .
● Lorsque vous fermez le hayon, prenez
p arti culi èrement gar de à ne p as vous
fai re pi ncer le s doigt s, etc.
● Po ur fermer l e hayon, a ssurez-vous
d'appuyer en douceur sur sa face
extér ieure. Si vous utilisez la poignée
du hay on pour le fermer c omplètement,
v ous risquez de vous faire pi ncer l es
mains ou les bras .

41
1
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
1-3. Équipements régla bles (sièges, rétroviseurs , volant de direction)
Si èges a vant
Rabattr e le si ège p assager avant ( véhicul es équipés d 'un e
tablette de dossie r d e siège)
Reculez le siège.
Levier de r églage de la
posi tio n du si ège
Levi er de ré glage de
l'inc linaiso n du dossier de
siège
Levier de r églage de la
hau teur d e siège (côté
conducteu r uniquemen t)
1ÉTAPE