2011 Seat Altea Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti127
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
Con il sistema di “gestione automatizzata delle luci“ attivo, gli anabba-
glianti non si accendono automaticamente quando, per esempio, si attra-
versa un banco di nebbia. Devono essere accese con il comando delle luci.
Il conducente ha sempre e comunque l'obbligo di scegliere l'illuminazione
più adeguata. La “gestione automatizzata delle luci“ costituisce soltanto
uno strumento a disposizione del conducente. Se necessario, accendere
manualmente le luci.Fari fendinebbia con funzione cornering*Accendendo l'indicatore di direzione per girare o in curve molto strette, si
accende automaticamente anche il faro fendinebbia destro o sinistro come
luce di cornering. La luce di cornering funziona solo con gli anabbaglianti
accesi.
ATTENZIONE!
Con il sistema di “gestione automatizzata delle luci“ attivo, gli anabba-
glianti non si accendono automaticamente quando, per esempio, si attra-
versa un banco di nebbia. Devono essere accese con il comando delle luci.
Il conducente ha sempre e comunque l'obbligo di scegliere l'illuminazione
più adeguata. La “gestione automatizzata delle luci“ costituisce soltanto
uno strumento a disposizione del conducente. Se necessario, accendere
manualmente le luci.
Lampeggio d'emergenza (hazard)

Il lampeggio d'emergenza serve a richiamare l'attenzione
degli altri utenti della strada sul proprio veicolo in caso di
situazioni di pericolo.
Se il veicolo si ferma:
1. Parcheggiare il veicolo a distanza di sicurezza dalla corsia di scorrimento del traffico.
2. Premere il tasto del lampeggio d'emergenza, per accendere i lampeggianti d'emergenza ⇒.
3. Spegnere il motore.
4. Tirare il freno a mano.
5. Inserire la 1ª se il veicolo ha il cambio manuale, o portare la leva
selettrice in posizione P se il cambio invece è automatico.
Fig. 77 Plancia portastru-
menti: interruttore
lampeggio di emergenza
Altea_IT.book Seite 127 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti
128
6. Posizionare il triangolo catarifrangente onde richiamare l'atten-zione degli altri automobilisti sul proprio veicolo.
7. Quando ci si allontana dal proprio veicolo bisogna sempre portare via la chiave.Si consiglia di attivare il lampeggio d'emergenza quando:•si giunge all'inizio di una coda,•si verifica un'emergenza,•ci sono problemi tecnici al veicolo,•si traina un altro veicolo o si viene trainati (purché ciò non contrasti con le
norme stradali vigenti).
Il lampeggio d'emergenza consiste nel lampeggio contemporaneo di tutti gli
indicatori di direzione del veicolo. In tale caso lampeggiano anche le spie
degli indicatori di direzione

e il diodo integrato nell'interruttore
. Il
lampeggio d'emergenza funziona anche a quadro d'accensione spento.
Avviso frenata di emergenza
Se si frena bruscamente e in modo continuo a una velocità superiore agli 80
km/h circa, le luci del freno lampeggiano diverse volte per avvisare i veicoli
che seguono. Se si continua a frenare, i lampeggianti d'emergenza si accen-
dono automaticamente quando il veicolo si ferma. Si disattivano automatica-
mente quando il veicolo comincia di nuovo a circolare.
ATTENZIONE!
•La presenza di un veicolo fermo per un guasto può essere causa di inci-
denti. Quando si è costretti a fermarsi si deve sempre piazzare il triangolo
catarifrangente ed attivare il lampeggio d'emergenza onde richiamare
l'attenzione degli altri automobilisti sul proprio veicolo.•Il catalizzatore dei gas di scarico può raggiungere temperature molto
alte. Per non correre il rischio di provocare un incendio si deve evitare di parcheggiare vicino a materiali altamente infiammabili, quali ad esempio
erba secca o chiazze di benzina.
Avvertenza
•Se si tiene acceso a lungo il lampeggio d'emergenza si rischia di far scari-
care la batteria (anche quando il quadro d'accensione è spento).•Per l'uso del lampeggio d'emergenza bisogna attenersi alle disposizioni
di legge.Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti
Con la leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti si
comandano anche le luci di parcheggio e il lampeggio fari.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 78 Leva degli indica-
tori di direzione e degli
abbaglianti
Altea_IT.book Seite 128 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti129
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
La leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti ha le
seguenti funzioni:
Attivazione degli indicatori di direzione
– Spingere la leva verso l'alto (fino al riscontro) ⇒pag. 128,
fig. 78 se si vuole mettere la freccia a destra; verso il basso
invece, per mettere la freccia a sinistra.
Segnalazione del cambio di corsia
– Muovere la leva verso l'alto o verso il basso (a seconda della direzione in cui ci si vuole dirigere), ma solo fino al punto in
cui il movimento incontra una resistenza, dopodiché lasciare
andare la leva. L'indicatore di direzione lampeggia varie volte.
Anche la spia corrispondente lampeggia.
Accensione e spegnimento degli abbaglianti
– Se sono attivati gli anabbaglianti, spostare la leva in avanti ⇒pag. 128, fig. 78 per accendere gli abbaglianti.
– Spostare la leva verso il volante ⇒pag. 128, fig. 78 per
spegnere gli abbaglianti.
Lampeggio con i fari
– Il lampeggio dei fari si ottiene tirando la leva verso il volante .
Accensione delle luci di parcheggio
– Spegnere il quadro di accensione e sfilare la chiave dal bloc- chetto.
– Spingere la leva degli indicatori di direzione verso l'alto (per
accendere le luci di parcheggio del lato destro) o verso il basso
(per accendere quelle poste sul lato sinistro).
ATTENZIONE!
Attenzione! Come dice la parola stessa, gli abbaglianti possono abbagliare
gli altri utenti della strada. Si raccomanda pertanto di usarli solo quando si
è sicuri di non dare fastidio a nessuno.
Avvertenza
• Gli indicatori di direzione funzionano solo a quadro acceso. La spia corri-
spondente
 oppure

, posta sul quadro, lampeggia. Se al veicolo è colle-
gato correttamente un rimorchio, la spia
 lampeggia ogni volta che si
accendono gli indicatori di direzione. Quando una lampadina facente parte
del sistema di lampeggio è difettosa o fulminata, la spia lampeggia a una
velocità doppia rispetto a quella normale. La spia
 non si accende se è
guasta una lampadina degli indicatori di direzione del rimorchio. Far sosti-
tuire la lampadina.
•Gli abbaglianti si possono accendere soltanto se sono già accesi gli anab-
baglianti. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•Il lampeggio fari si effettua tirando la leva verso il volante e funziona
anche se le luci sono spente. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•Le luci di parcheggio consistono nell'accensione della luce di posizione e
del fanale posteriore che si trovano su uno stesso lato. Le luci di parcheggio
si p oss o no a ccen de re sol ta nto con la chia ve d' a cce nsio ne s f ilata. Se le lu ci d i
parcheggio sono accese, quando si apre la porta lato conducente entra in
funzione un segnale acustico che si interrompe solo nel momento in cui la
porta viene chiusa.•Se si sfila la chiave dal quadro di accensione quando è ancora acceso un
indicatore di direzione, immediatamen te scatta un segnale acustico che
perdura fintanto che la porta del conducente resta aperta. Questo segnale
invita a spegnere gli indicatori di direzione, a meno che non si vogliano
lasciare le luci di parcheggio intenzionalmente accese.
A1
A2
A1
A2
A3
A4
A4
Altea_IT.book Seite 129 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti
130Luci interneLuce interna anteriore tipo 1Con l'interruttore ⇒ fig. 79 si possono selezionare tre diverse modalità:
Luce collegata con l'apertura e la chiusura porte
o
Tasto in posizione piana (non premuto). In questo modo le luci interne si
accendono automaticamente quando si disattiva la chiusura centralizzata o
s i s f il a la ch i a v e d ' a cce ns i o n e . S i s p e n go n o c i r ca 2 0 s e co n d i d o p o la ch i us u r a
d e lle p o r t e . S e s i a t t i v a la ch i u s u ra ce n t r a l i z za t a o s e s ' i ns e r i s ce l ' a cce ns i o n e ,
le luci interne si spengono.
Accensione illuminazione interna

Premere il pulsante fino alla posizione
.
Spegnimento luce interna O
Premere il pulsante fino alla posizione O ⇒fig. 79.
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa correttamente ed è stata sfilata la chiave
di accensione, la luce interna dell'abitacolo si spegne dopo circa 10 minuti se
è attivo il collegamento elettrico con le porte. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.Luce interna anteriore tipo 2Con l'interruttore ⇒fig. 80 si possono selezionare tre diverse modalità:
Luce collegata con l'apertura e la chiusura porte
o
Tasto in posizione piana (non premuto). In questo modo le luci interne si
accendono automaticamente quando si disattiva la chiusura centralizzata o
s i s f il a la ch i a v e d ' a cce ns i o n e . S i s p e n go n o c i r ca 2 0 s e co n d i d o p o la ch i us u r a
delle porte. Se si attiva la chiusura centralizzata o se s'inserisce l'accensione,
le luci interne si spengono.
Fig. 79 Rivestimento
interno del tetto: illumina-
zione anteriore dell'abita-
colo
AA
Fig. 80 Rivestimento
interno del tetto: illumina-
zione anteriore dell'abita-
colo
AA
Altea_IT.book Seite 130 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti131
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Accensione illuminazione interna

Premere il pulsante fino alla posizione
.
Spegnimento luce interna O
Premere il pulsante fino alla posizione O ⇒pag. 130, fig. 80 .
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa correttamente ed è stata sfilata la chiave
di accensione, la luce interna dell'abitacolo si spegne dopo circa 10 minuti se
è attivo il collegamento elettrico con le porte. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.Luci di lettura anteriori
Accensione delle luci di lettura

Per accendere una luce di lettura si deve premere il tasto corrispondente
⇒fig. 81 e ⇒fig. 82 .
Spegnimento delle luci di lettura

Per spegnere una luce di lettura occorre premere una seconda volta il tasto
con il quale la si era accesa.
Fig. 81 Rivestimento
interno del tetto: luci di
lettura anteriori 1
Fig. 82 Rivestimento
interno del tetto: luci di
lettura anteriori 2
AB
AB
Altea_IT.book Seite 131 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti
132Luci interne e luci di lettura posteriori*Con l'interruttore ⇒ fig. 83 si possono selezionare le seguenti modalità:
Luce interna spenta 0
Quando l'interruttore si trova nella posizione ⇒ fig. 83 , sia la luce princi-
pale che le luci di lettura sono spente.
Accensione delle luci di lettura

Ruotare l'interruttore portandolo nella posizione (luce di lettura sinistra)
oppure nella posizione (luce di lettura destra).
Luce collegata con l'apertura e la chiusura porte
o
Ruotare l'interruttore posizionandolo su . In questo modo le luci interne si
accendono automaticamente quando si disattiva la chiusura centralizzata o
si sfila la chiave d'accensione. Le luci si spengono circa 20 secondi dopo la
chiusura delle porte. Se si attiva la chiusura centralizzata o se s'inserisce
l'accensione, le luci interne si spengono. Luce interna accesa o luci di lettura accese (entrambe)

Ruotare l'interruttore posizionandolo su .
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa correttamente ed è stata sfilata la chiave
di accensione, la luce interna dell'abitacolo si spegne dopo circa 10 minuti se
è attivo il collegamento elettrico con le porte. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.Per una buona visibilitàAlette parasoleL'aletta parasole per il conducente e quella per il passeggero possono essere
staccate dai supporti che si trovano in prossimità della linea mediana del
veicolo e spostate in direzione delle porte
⇒fig. 84 .
Fig. 83 Rivestimento
interno del tetto: la luce
interna e le luci di lettura
posteriori
AC
A1
A2
A4
A3
A5
Fig. 84 Aletta parasole
lato conducenteA1
Altea_IT.book Seite 132 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti133
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Gli specchietti di cortesia integrati nelle alette parasole sono protetti da una
copertura. Quando si fa scorrere la coper tura , si accende la luce posta sul
sottocielo.
La luce* del rivestimento interno del tetto si spegne quando si richiude lo
sportellino oppure quando si solleva completamente l'aletta parasole.
Avvertenza
La luce del rivestimento interno del tetto si spegne circa 10 minuti dopo aver
spento il motore e sfilato la chiave dal quadro. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.
Te r g i c r i s t a l l iTe r g i c r i s t a l l i
U
Con la leva dei tergicristalli si comanda anche l'automatismo
tergi-lavacristalli.
Posizioni della leva dei tergicristalli ⇒fig. 85 :
Disattivazione del tergicristallo
– Portare la leva nella posizione .
Tergitura ad intermittenza
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
A2
Fig. 85 Leva del tergi-
lavacristalli
A0
A1
Altea_IT.book Seite 133 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13

Per vedere ed essere visti
134
– Per fissare la lunghezza dell'intervallo fra una tergitura e l'altra si può ricorrere all'interruttore , che può essere spostato sia
verso destra che verso sinistra. Interruttore verso sinistra: inter-
valli lunghi; interruttore verso destra: intervalli brevi. Con l'inter-
ruttore si può selezionare la velocità di tergitura fra quattro
livelli disponibili.
Te r g i t u r a l e n t a
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
Tergitura continua
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
Tergitura ad escursione singola
– Muovere la leva verso il basso fino alla posizione , se si vuole sole pulire il parabrezza rapidamente. Se si tiene premuta la leva
per più di due secondi, i tergicristalli cominciano a muoversi più
rapidamente.
Funzione automatica spruzzo-tergitura
W
– Tirare la leva verso il volante, portandola nella posizione . L'impianto lavacristallo entra subito in azione, mentre i tergicri-
stalli si muovono un attimo dopo. Se si sta viaggiando ad una
velocità superiore ai 120 km/h, l'impianto lavacristallo ed i tergi-
cristalli si mettono in funzione nello stesso momento.
– Rilasciare la leva. A quel punto i tergicristalli continuano a muoversi per altri quattro secondi circa.Parabrezza riscaldabile nella zona spazzole tergicristallo*
In certi paesi ed in determinate versioni, esiste la possibilità di riscaldare il
p a ra b r e z za n e lla z o na d i r i p o s o d e ll e s p a z zo l e t e r g i c r i s ta ll i p e r a i u ta r e a s co n - gelare tale zona. Questa funzione si attiva premendo il tasto del lunotto
termico
=.ATTENZIONE!
•Le spazzole dei tergicristalli devono
essere in buono stato; se sono
consumate o sporche, infatti, non garantiscono una buona visibilità,
abbassando così il livello generale di sicurezza.•L'impianto lavacristalli non va azionato a temperature troppo basse, a
meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell'impianto di
riscaldamento e aerazione. Il liquido detergente potrebbe infatti congelarsi
e limitare così la visuale attraverso il parabrezza.•Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni di ⇒ pag. 252.Importante!
In caso di gelo, prima di azionare i tergicristalli bisogna accertarsi che le
spazzole non siano attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se si aziona il
tergicristallo quando le spazzole sono ghiacciate si corre il rischio di danneg-
giare sia le spazzole che il motorino del tergicristallo!
Avvertenza
•Il tergicristallo funziona solamente a quadro acceso.•Nei veicoli dotati di allarme e in determinate versioni, il tergicristallo
funziona soltanto con il quadro acceso e con il cofano motore chiuso.•Durante il funzionamento i bracci dei tergicristalli non raggiungono la loro
posizione di riposo. Quando la leva raggiunge la posizione 0, le racchette non
sono più visibili.•Se, quando è attivo il livello di tergitura ⇒pag. 133, fig. 85 oppure il
livello , ci si ferma, la velocità di movimento dei tergicristalli passa auto-
maticamente al livello immediatamente inferiore. Non appena si riparte, i
tergicristalli tornano a funzionare secondo la posizione selezionata origina-
riamente.
AA
AA
A2A3
A4
A5
A2
A3
Altea_IT.book Seite 134 Donnerstag, 26. August 2010 1:52 13