2011 Peugeot Partner Manual do proprietário (in Portuguese)

1
Este novo veículo foi concebido para satisfazer todas
as suas exigências em termos de utilização, conforto,
segurança e estética. Para desfrutar ao máximo
do seu veículo, propomos uma visita ao veículo,
desde a cabina ao espaço de carga, tendo na mão o
"Manual de instruções". O presente manual apresenta
em pormenor o funcionamento dos equipamentos
existentes a bordo.
BEM-VINDO
Cada modelo pode ter somente parte dos equipamentos
mencionados consoante o nível de acabamento
e das características próprias aos países onde é
comercializado. Deve prestar atenção ao seguinte ponto: a utilização
de um equipamento ou de um acessório eléctrico
não referenciado pela Automobiles PEUGEOT , pode
ocasionar uma avaria no sistema electrónico do seu
veículo. Pedimos-lhe que pondere esta particularidade e
aconselhamo-lo a contactar um representante da marca
PEUGEOT para conhecer a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
A PEUGEOT agradece a sua confi ança e deseja-lhe
uma boa viagem.

Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se
a uma ofi cina qualifi cada que dispõe da informação
técnica, da competência e do material adaptado, algo
que a rede PEUGEOT tem condições para proporcionar.

2

Índice
Chave 15
Telecomando 15
Portas 18
Tecto de abrir 22
Porta da mala traseira 23
Trancamento
centralizado 24
Quadro de bordo 25
Acertar a hora 26
Luzes avisadoras 27
Sonda de combustível 33
Líquido de refrigeração 33
Detecção de pressão
baixa dos pneus 34
Indicador de revisão 35
Reóstato de iluminação 36
Caixa de velocidades 37
Indicador de passagem
de velocidade 37
Caixa manual pilotada
de 6 velocidades 38
Regulação do volante 40
Stop & Start 41
Efectuar o arranque
e parar 44
Arranque em inclinação 45
Comando de iluminação46
Limpa-vidros 49
Regulador de velocidade51
Limitador de velocidade 54
Aquecimento/ar
condicionado manual 57
automático 59
Descongelamento e
desembaciamento 61
Bancos dianteiros 63
Banco do passageiro
individual 64
Banco corrido Multi-Flex6x5
Confi guraÁıes 67
ArrumaÁıes dianteiras 68
Luzes do tejadilho 70
Luz port·til 71
Cabina aprofundada 72
EspaÁo de carga 74
Barras de tejadilho 76
Retrovisores 77
Teleportagem/
estacionamento 78
Elevador dos vidros
elÈctricos 79
ApresentaÁ„o4
ComunicaÁ„o 4
No exterior 6
Posto de conduÁ„o 8
Consola central9
Instalar-se correctamente 10
Ver correctamente 11
Conduzir correctamente 11
EspaÁo na cabina 12
EspaÁo de carga 13
Ventilar 14
Luzes de perigo 80
Trav„o de estacionamento80
Ajuda ao estacionamenrto 81
ABS 83
AFU 83
ASR e ESP 84
"Grip control" 85
Cintos de seguranÁa 88
Airbags 90
NeutralizaÁ„o do airbag
do passageiro 93
Cadeiras para crianÁas 94
Cadeiras recomendadas95
InstalaÁ„o 96
2. PRONTO a PARTIR
15-45
4. SEGURANÇA
80-97
1. CONHECER o seu
VEÍCULO 4-14
3. ERGONOMIA e
CONFORTO 46-79

3
Índice
SUMÁRIO

Urgência ou
assistência 9.1

WIP Nav 9.3

Telefone Bluetooth 9.23

WIP Sound 9.35

Leitor USB - WIP Plug 9.42

WIP Bluetooth 9.45
Atrelar um reboque 98
Outros acessórios 99
Gama profi ssional 99
Caixa telem·tica 100
Abertura do capot 102
Motor a gasolina 103
Motor a diesel 104
NÌveis 105
Controlos 107
CombustÌvel 109
Circuito neutralizado 110
Bomba de purga diesel 110
Bateria 111
Substituir uma roda 112
P·ra-neve amovÌvel 116
Substituir uma l‚mpada 117
Um fusÌvel 122
escova do limpa-vidros126
Ser rebocado 127
Dimensıes 128
Pesos 133
Elementos de
identifi caÁ„o 134
Exterior 135
Posto de conduÁ„o 136
Interior 138
CaracterÌsticas -
ManutenÁ„o 139
9. TECNOLOGIA a
BORDO
5. ACESSÓRIOS
98-100
7. AJUDA RÁPIDA
111-127
10. LOCALIZAÇÃO
135-140
6. VERIFICAÇÕES
101-110
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS128-134

WIP: World In PEUGEOT é
a denominação transversal
dos novos equipamentos da
gama de rádionavegação. A secção "Tecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.
A rubrica "Localização"
permite encontrar os
comandos, as funções e
os números das páginas
associadas às silhuetas
esquematizadas do veículo
(índice visual).

4APRESENTAÇÃO
Nas rubricas, existem indicações que chamam a atenção
sobre o conteúdo hierarquizado: Este documento de bordo foi concebido para que se
familiarize com o novo veículo quando lhe for entregue e
transmitir os funcionamentos de utilização.
A sua leitura é facilitada por um conteúdo composto
por 10 rubricas identifi cadas, referenciadas por um
código colorido específi co a cada uma. As suas secções
abordam, por tema, todas as funcionalidades do veículo,
na sua concepção mais completa.
Na rubrica 8, encontra todas as características técnicas
do seu veículo. No fi m do manual, imagens do exterior e
interior do veículo ajudarão a localizar um equipamento
ou uma função e respectiva página indexada para
consultar. orientam-no para a rubrica e secção que contém as
informações detalhadas ligadas a uma função,
assinalam uma informação importante relativa à
utilização dos equipamentos,
avisam-no sobre a segurança das pessoas e dos
equipamentos a bordo.
O DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO PEUGEOT COLOCA UM SITE
INTERNET À SUA DISPOSIÇÃO
http://public.servicebox.peugeot.com, seleccionar:


- o seu modelo,

- a silhueta: berlina, CC, SW, break, furgão, etc.

- o período correspondente à data da primeira colocação
em circulação,

- o capítulo "As últimas informações". As características técnicas, os equipamentos e
acessórios podem evoluir ao longo do ano. Para
conhecer os novos dados, consultar gratuitamente no site
SERVICEBOX, o capítulo "As últimas informações".

5
1
CONHECER o seu VEÍCULO

6
5
2b
2a
4
2a
6
2b
5
4
6


Exterior

15
102 99


Legenda

: referência de rubrica
: referência de página 19

Chave - Telecomando
Destrancamento selectivo da
cabina e zona de carga.
Trancamento apenas da zona
de carga.
Trancamento completo do
veículo.

Abrir o capot do motor
Tenha atenção a todas as
intervenções efectuadas no
capot do motor.
Eleve ligeiramente o capot
passando a mão aberta, com
a palma da mão virada para
baixo, para facilitar o acesso ao
manípulo. Fixe a extremidade da
haste no respectivo orifício para
manter o capot aberto.
Fixe a haste no respectivo
compartimento, identifi cado por
uma etiqueta no lado esquerdo
do veículo.
Porta lateral deslizante
Puxe a pega na sua direcção
e, em seguida, abra a porta
acompanhando o deslizamento
para trás até passar o ponto de
resistência.

Equipamentos profi ssionais -
Acessórios 85
Grip control
A antipatinagem Grip control
melhora a motricidade do seu
veículo na neve, lama e areia.