2011 Peugeot Bipper Instruktionsbog (in Danish)

3
TEKNOLOGI i BILE
N
Menu


Menu...


Tr y k
på...


Undermenu...


Tryk på...


Vælg...


Godkend
og afslut



For at...


10
Volume of
the buttons Højere
Vælge en højere/lavere
lydstyrke til tasterne
Lavere

11
Service (km/miles før
olieskift) Vis resterende antal km/miles
før næste serviceeftersyn
Vise oliestanden


12
Bag
(passagerairbag)
ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen
No
OFF Ye s
Afbryde passagerairbaggen
No

13
Exit from
menu Afslut menuen. Tryk på pilen
nederst på skærmen for at gå til
den første menu

Parkeringshjælp


PARKERINGSHJÆLP BAG

Systemet består af fire følere, der er
monteret i den bageste kofanger.
Det registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet, f.eks. en person, et
køretøj, et træ, en barriere, der befinder sig
bag ved bilen. Det kan dog ikke registrere
forhindringer lige under kofangeren.


En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Dette system erstatter på ingen måde
førerens årvågenhed eller ansvar.
Afbrydelse af funktion

Skift til frigear.


Funktionsfejl

Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted, hvis denne
kontrollampe eller servicelampen
lyser i instrumentgruppen.


Korrekt brug

Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden,
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, rimfrost eller sne.


Skift til bakgear

Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
høres lydsignalet konstant.
Denne funktion afbrydes automatisk
ved montering af et anhængertræk. Det
anbefales at bruge et anhængertræk, som er
anbefalet af PEUGEOT og at få det monteret
af en professionel.
Hvis der registreres fejl ved skift til bakgear,
tænder kontrollampen og en meddelelse
vises eventuelt på displayet.
7272

3
TEKNOLOGI i BILE
N


Bilradio

Valg af højere/lavere
lydstyrke.
Tænd .
Sluk .
Afbrydelse/Gendannelse
af lyden.
Valg af lydkilden CD/CD MP3.
Brug venstre/højre pilene for at vælge
næste/forrige spor.
Brug venstre/højre pilene for hurtig frem/
tilbagespoling i det afspillede nummer.
På CD MP3: Brug op/ned pilene for at
skifte mappe. Indstilling af lydoptioner: Bas, diskant, fading (for/bag), balance
(venstre/højre), volumen, EQ Preset (equalizer).
Brug op/ned pilene til valg af option.
Brug venstre/højre pilene for at øge eller mindske optionsværdien eller
skifte equalizer.
Åbning af menuen.
Brug op/ned pilene for
at vælge en af følgende
funktioner:


●
AF switching

●
Traffic info

●
Regional mode

●
MP3 display

●
Speed volume

●
External audio vol

●
Radio off

●
Restore default
Brug venstre/højre pilene for
at ændre indstillingen af den
valgte funktion. Eject af CD'en .
Valg af bølgelængden FM.
Automatisk lagring af stationer
(autostore AS). Valg af AM bølgelængde.
Brug venstre/højre pilene til automatisk søgning efter stationer.
Brug op/ned pilene til manuel søgning efter stationer.
1/2/3/4/5/6: Valg af en lagret station.
Lagring af en station.


Frontpanel
OVERSIGT
Et langt tryk
på tasten.

74


Bilradio


OVERSIGT

Betjeningsknapper
ved rattet

Opregulering af
lydstyrke.

Afbrydelse /
Genetablering af lyd.

Håndfri Bluetooth-system * .

Nedregulering af
lydstyrke.
RADIO: Valg af en lagret station med
lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD MP3: Valg af forrige mappe.


Skift af lydkilde: RADIO / CD /
CD MP3.
Valg af bølgeområde: FM1 / FM2 /
FMT / MW / LW.

Håndfri Bluetooth-system * .

RADIO: Valg af en lagret station med højere
frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD MP3: Valg af næste mappe.
*

For yderligere oplysninger vedrørende anvendelse af håndfri
Bluetooth-system, se det pågældende afsnit.

75
3
TEKNOLOGI i BILE
N


Bilradio

MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)


RDS systemet "AF Switching"

Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.


Trafikmeldinger "Traffic Info"

Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
EON systemet (Enhanced Other Networks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafi kmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.

Regional opfølgning "Regional Mode"

Nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) REG funktionen.
På FM båndet vises "LOC" på displayet, hvis
REG funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.


MP3 display

Tryk på tasten ""
eller ""
for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3 (sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).

Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge
en lavere (LOW) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (OFF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed. Lydstyrken for trafi kmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafi kmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.


Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (OFF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).


Programmeret slukning "Radio Off"

Tryk på tasten ""
eller ""
for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00 MIN" eller "20 MIN".
Nedtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP
.


Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at bevare
de ændrede værdier (NO) eller nulstille
værdierne (YES).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format. Tryk på tasten MENU
på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.

22
11
76


Bilradio


CD


AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK

Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer
under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har
intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD eller en MP3-disk i
afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk en gang på tasten CD, hvis der
allerede sidder en CD i afspilleren.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en. MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det
muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.
MP3

Når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden
ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan
læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den
muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå
den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
sampling på 22,05 KHz eller 44,1 KHz.
Ingen andre filtyper (.wma, .mp4, m3u osv.) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ?; ù), da der ellers kan opstå problemer
med afspilning eller visning af indholdet.

77
TEKNOLOGI i BILE
N

Håndfri Bluetooth-system
3
INTRODUKTION

Dette system giver mulighed for:


- At modtage og foretage et opkald via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon.

- At vise navnet på dine kontakter og telefonnumrene i din mobiltelefons telefonliste på instrumentgruppens skærm.

- At bruge talekommandoer til at ringe op med, styre dine kontakter, samtidig med at du bevarer begge hænder på rattet.

- At få læst dine sms'er op ved hjælp af den integrerede syntetiske stemme.

- At lytte til lydfiler såsom MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV via et USB-lagringsmedie.

- At vise titlen på det igangværende musikstykke på radioens display (titel, artist, osv.).

- At betjene en ekstern afspiller med en talekommando (f.eks. Ipod®).

- At oplade den eksterne afspiller (f.eks. Ipod®) via USB-porten.

HÅNDFRI BLUETOOTH-SYSTEM


TEGNFORKLARING

Angiver et tryk, der skal holdes for at aktivere den beskrevne handling.


Talefunktion

Indtal den beskrevne talekommando klart og tydeligt. Du skal trykke på talekommandoen på rattet, inden du indtaler den ønskede talekommando.

78

Håndfrit Bluetooth-system

PRÆSENTATION

Display, USB-stik, betjeningstaster