2011 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

39
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Πόρτες και ανοίγματα

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Κεντρικό κλείδωμα

Σπρώχνετε το εσωτερικό χερούλι για να
κλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου
ή τη συγκεκριμένη πόρτα. Αλλά αν κάποια
πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει καλά,
το κεντρικό κλείδωμα δεν πραγματοποιείται.

Βγάζετε πάντοτε το κλειδί από τον
διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.
Κλείσιμο 180 μοιρών
Η ράβδος ασφαλίζει αυτόματα όταν κλείσουν
τα φύλλα της δίφυλλης πόρτας, κλείνοντας
πρώτα το μικρό φύλλο.



Χώρος φόρτωσης

Πιέζοντας μία φορά κλειδώνετε
τις πλαϊνές συρόμενες πόρτες
και τις πίσω πόρτες (Ελαφρύ
κλειστό φορτηγάκι) από τη θέση
οδήγησης.


Ασφάλεια κατά των επιθέσεων

Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα
κλειδώνει αυτόματα τις πόρτες της θέσης
οδήγησης και του χώρου φόρτωσης, μόλις η
ταχύτητα φθάσει στα περίπου 20 χλμ/ώρα.
Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
(AUTOCLOSE) ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται από το "MENU".
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια
της διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Η
λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη
όταν παραλαμβάνετε το αυτοκίνητο.

40


Πόρτες και ανοίγματα




Πλαϊνή συρόμενη πόρτα (Combi)

Πιέζετε το χειριστήριο για να απασφαλίσετε
την πόρτα και τραβάτε το χερούλι προς εσάς
για να ξανακλείσετε την πόρτα.

Παιδική ασφάλεια
Απενεργοποιεί το άνοιγμα των πίσω θυρών
από μέσα.


)
Γυρίστε την ασφάλεια της κάθε πίσω
πόρτας χωριστά κατά 1/4 της στροφής με
το κλειδί της μηχανής.



ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΠΟ ΕΞΩ

Πλαϊνή συρόμενη πόρτα

Τραβάτε το χειριστήριο προς εσάς και μετά
προς τα εμπρός για να περάσετε το σημείο
αντίστασης (Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι)
ή για να απασφαλίσετε το μηχανισμό
συγκράτησης της πόρτας (Combi).
Σύρετε πλήρως την πόρτα μέχρι να κλείσει.


Πίσω δίφυλλη πόρτα

Αρχίζετε κλείνοντας πρώτα το μικρό φύλλο
της δίφυλλης πόρτας και αυτό ασφαλίζει
αυτόματα όταν κλείνει.
Κλείνετε το μεγάλο φύλλο με το χειριστήριό του.


Πίσω πόρτα (Combi)

Κατεβάστε την πίσω πόρτα με το εσωτερικό
χειριστήριο.

41
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Χειριστήρια στο τιμόνι
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΦΩΤΩΝ

Η επιλογή γίνεται περιστρέφοντας το λευκό
σημάδι του δακτύλιου, όταν το κλειδί της
μηχανής είναι στη θέση MAR.


Όλα τα φώτα σβηστά

Μικρά φώτα (θέσης) αναμμένα



Αυτό δηλώνεται στον πίνακα
οργάνων με το άναμμα της
λυχνίας.


Φώτα μεσαίας σκάλας/μεγάλης σκάλας
αναμμένα

Εναλλαγή φώτων μεσαίας/μεγάλης
σκάλας

Τραβάτε τέρμα το χειριστήριο φωτισμού
προς εσάς.


Σινιάλο με τα φώτα

Φλας
Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου"

Σύστημα για να δηλώνεται η αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας σε δρόμους ταχείας
κυκλοφορίας.
Πιέζοντας απλά το χειριστήριο φωτισμού
προς τα πάνω ή προς τα κάτω, χωρίς
να περάσετε το σημείο αντίστασης, τα
αντίστοιχα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές.
Τραβάτε λίγο το χειριστήριο
φωτισμού προς εσάς, ανεξάρτητα
από τη θέση στην οποία
βρίσκεται
ο δακτύλιος.
Αριστερά: ενέργεια προς τα
κάτω. Η πράσινη λυχνία του
φλας αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων.
Δεξιά: ενέργεια προς τα πάνω. Η πράσινη
λυχνία του φλας αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων. Γυρίζετε τον δακτύλιο στην
κατάλληλη θέση.



















Φώτα στάθμευσης

Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με
άναμμα των μικρών φώτων μόνο από την
πλευρά της κυκλοφορίας.
Με το κλειδί διακόπτη στη θέση STOP
ή
εκτός διακόπτη:


)
γυρίστε τον δακτύλιο στη θέση "Όλα τα
φώτα σβηστά", κατόπιν στη θέση "Μικρά
φώτα αναμμένα",

)
Ενεργοποιήστε το χειριστήριο φωτισμού
προς τα πάνω
ή προς τα κάτω,
σε συναρτηση με την πλευρά της
κυκλοφορίας (πχ: σε στάθμευση δεξιά,
χειριστήριο φωτισμού προς τα κάτω,
άναμμα αριστερά).
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της ένδειξης
μικρών φώτων στον πίνακα οργάνων (καντράν).
Για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης,
επαναφέρατε το χειριστήριο των φώτων στην
κεντρική θέση
και τον δακτύλιο στη θέση
"Όλα τα φώτα σβηστά".

42

Χειριστήρια στο τιμόνι




Δέσμη προβολέων

Ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου
σας, συνιστάται να διορθώνετε το ύψος της
δέσμης των προβολέων.
Η ρύθμιση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί
μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεγάλης
σκάλας και μεσαίας σκάλας.
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
τους διακόπτες που βρίσκονται
στο ταμπλό μπορείτε να
ρυθμίσετε τους προβολείς.


Προβολείς ομίχλης

Οι διακόπτες βρίσκονται στην κονσόλα του
ταμπλό.


Εμπρός προβολείς ομίχλης και πίσω
φώτα ομίχλης


Τα φώτα ομίχλης πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο όταν υπάρχει
ομίχλη ή χιονίζει.
Όταν ο καιρός είναι καλός ή βρέχει, τόσο
την ημέρα όσο και την νύχτα, τα πίσω φώτα
ομίχλης όταν είναι αναμμένα θαμπώνουν
τους άλλους οδηγούς και για αυτό
απαγορεύεται η χρήση τους.
Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν
δεν είναι
πλέον απαραίτητα.


Φώτα συνοδείας

Τα φώτα μεσαίας σκάλας που μένουν
προσωρινά αναμμένα, όταν κλείσουμε τον
διακόπτη της μηχανής, διευκολύνουν την
έξοδο του οδηγού, όταν το εξωτερικό φως
είναι ανεπαρκές και φωτίζουν το χώρο
μπροστά από το αυτοκίνητο.

Ενεργοποίηση
Με το κλειδί της μηχανής στη θέση STOP
ή βγαλμένο από τον διακόπτη, τραβάτε το
χειριστήριο των φώτων προς το τιμόνι μέσα
στα 2 λεπτά από τη στιγμή που σβήνετε τον
κινητήρα.
Κάθε φορά που ενεργοποιούμε το χειριστήριο,
η διάρκεια ανάμματος των φώτων αυξάνει
κατά 30 δευτερόλεπτα, μέχρι μέγιστη διάρκεια
210 δευτερόλεπτα. Μόλις παρέλθει αυτός ο
χρόνος, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.

Απενεργοποίηση
Κρατάτε τραβηγμένο το χειριστήριο
των
φώτων προς το τιμόνι για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
λειτουργούν με τα μικρά φώτα και
τα φώτα μεσαίας σκάλας.
Τα πίσω φώτα ομίχλης
λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας
σκάλας.
Πιέζετε ένα από αυτά τα χειριστήρια για να
ανάψουν τα φώτα. Η λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη

από ένα μήνυμα στην οθόνη,
στην πρώτη ενεργοποίηση
του χειριστηρίου και
παραμένει αναμμένη μέχρι την αυτόματη
απενεργοποίηση της λειτουργίας. Μια ένδειξη στην οθόνη δείχνει τη
θέση ρύθμισης που έχετε επιλέξει
(0, 1, 2, 3).

43
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Χειριστήρια στο τιμόνι

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ

Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας

Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα είναι
ενεργή μόνο εφόσον το κλειδί της μηχανής
βρίσκεται στη θέση MAR
.
Το χειριστήριο μπορεί να έχει τέσσερις
διαφορετικές θέσεις και μπορούμε να επιλέξουμε
3 ταχύτητες περιστρέφοντας τον διακτύλιο.

Για να αλλάξετε τα μάκτρα, διαβάστε
στην ενότητα 7 την παράγραφο
"Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα".


Σωστή χρήση

Βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα του μπροστινού
υαλοκαθαριστήρα μπορούν να κινούνται
ελεύθερα κατά τη χρήση με παγετό. Διακοπτόμενη λειτουργία.
Αργή συνεχής λειτουργία.
Γρήγορη συνεχής λειτουργία.

Μία διαδρομή και διακοπή: σπρώχνοντας το χειριστήριο προς τα πάνω.


Συσκευή πλύσης παρμπρίζ

Σπρώχνετε το χειριστήριο προς τα κάτω και η
συσκευή πλύσης παρμπρίζ λειτουργεί μόνη της.
Κρατάτε πατημένο το χειριστήριο προς τα κάτω
και η συσκευή πλύσης παρμπρίζ λειτουργεί
μαζί με τους υαλοκαθαριστήρες που τίθενται σε
λειτουργία για συγκεκριμένη διάρκεια.
Για να συμπληρώσετε τη στάθμη του
υγρού, διαβάστε στην ενότητα 7 την
παράγραφο
"Στάθμη λαδιών και υγρών".


Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Βρίσκεται πάνω στο τζάμι της
πίσω μεγάλης πόρτας.
Γυρίζετε τον δακτύλιο.


Συσκευή πλύσης πίσω
υαλοκαθαριστήρα

Η συσκευή πλύσης πίσω υαλοκαθαριστήρα
είναι ενσωματωμένη δίπλα από το τρίτο φως
φρένων.
Πιέζετε το χειριστήριο προς τα πάνω και η
συσκευή πλύσης πίσω υαλοκαθαριστήρα
λειτουργεί μόνη της.
Κρατάτε πατημένο το χειριστήριο προς τα
πάνω και μαζί με τη συσκευή πλύσης πίσω
υαλοκαθαριοστήρα λειτουργεί και ο πίσω
υαλοκαθαριστήρας για ορισμένη
διάρκεια.





Με το Stop & Start, όσο το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι στη
θέση γρήγορης λειτουργίας, η κατάσταση
STOP δεν είναι διαθέσιμη.

44

Χειριστήρια στο τιμόνι




Εκ νέου ενεργοποίηση



- Πιέστε πάλι την επαφή
που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου.
ή


- Πατήστε το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να
επιτευχθεί μια
ταχύτητα κοντά στην
προγραμματισμένη.

- Επιλέξτε τη σχέση κιβωτίου που επιλέξατε
κατά τον προγραμματισμό της ταχύτητας.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας θα επανέλθει
στην τελευταία προγραμματισμένη τιμή
. Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας, η
ένδειξη "Ρυθμιστής ταχύτητας" εμφανίζεται
στο καντράν.

ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ

"Πρόκειται για την ταχύτητα με την οποία
θέλει να κινείται ο οδηγός".
Αυτό το βοηθητικό σύστημα οδήγησης σε
κανονικές συνθήκες κυκλοφορίας, διατηρεί
σταθερή την προγραμματισμένη από τον
οδηγό ταχύτητα του αυτοκινήτου, χωρίς να
πατά το πεντάλ γκαζιού.
Για να προγραμματιστεί ή να ενεργοποιηθεί
η επιθυμητή ταχύτητα, πρέπει το αυτοκίνητο
να κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από
30 χλμ/ώρα και να έχετε τουλάχιστον 2α
ταχύτητα στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.


Επιλογή της λειτουργίας



- Γυρίστε τον δακτύλιο στη
θέση ON
. Ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας
έχει επιλεγεί, αλλά δεν
είναι ακόμη ενεργός και
καμία ταχύτητα δεν έχει
προγραμματιστεί.



Πρώτη ενεργοποίηση/
Προγραμματισμός
ταχύτητας



- Φτάνετε στην ταχύτητα
που επιθυμείτε
πατώντας το γκάζι.

- Μετακινείτε το χειριστήριο προς τα πάνω
(+) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο και το
αφήνετε.
Η ταχύτητα προγραμματίζεται. Μπορείτε να
ελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού, το αυτοκίνητο
θα διατηρήσει σταθερή αυτή την ταχύτητα.


Προσωρινή υπέρβαση
της ταχύτητας

Μπορείτε να επιταχύνετε
και να κινηθείτε
προσωρινά με ταχύτητα
μεγαλύτερη από την
προγραμματισμένη, πχ σε προσπέρασμα.
Όταν αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού,
το αυτοκίνητο θα επανέλθει στην
προγραμματισμένη ταχύτητα.


Απενεργοποίηση



- Πιέστε την επαφή στο
άκρο του χειριστηρίου.
ή


- Πατήστε το πεντάλ
του φρένου ή του
συμπλέκτη.
Ο ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται
επίσης όταν επεμβαίνουν τα συστήματα ABS
ή ESP.

45
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Χειριστήρια στο τιμόνι


Τροποποίηση της προγραμματισμένης ταχύτητας

Για να αποθηκεύσετε μια ταχύτητα μεγαλύτερη
από την προηγούμενη, έχετε δύο δυνατότητες:


Διακοπή της λειτουργίας



- Γυρίστε τον δακτύλιο στη
θέση OFF
ή κλείστε τον
διακόπτη της μηχανής
για να διακοπούν όλες οι
λειτουργίες.



Ακύρωση της προγραμματισμένης ταχύτητας

Όταν σταματάτε το αυτοκίνητο και κλείνετε το
διακόπτη της μηχανής, καμία ταχύτητα δεν μένει
πλέον αποθηκευμένη στη μνήμη του συστήματος.


Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, γυρίστε τον
δακτύλιο στη θέση OFF και απευθυνθείτε
στο δίκτυο της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.


Χρήση

Όταν τροποποιείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα πιέζοντας παρατεταμένα το
χειριστήριο, να είστε προσεχτικοί γιατί η
ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί
απότομα.
Μην κάνετε χρήση του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή
κυκλοφορία.
Μην επιλέγετε ποτέ νεκρά κατά τη φάση
λειτουργίας του συστήματος.
Σε μεγάλη κατηφόρα,
ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να
εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Ο ρυθμιστής δεν μπορεί σε καμία περίπτωση
να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού
για την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε
την προσοχή ή την εγρήγορσή του.
Συνιστάται να αφήνετε τα πόδια σας κοντά
στα πεντάλ
.
Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ενόχληση
κάτω από τα πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετηθεί σωστά το
πατάκι και τα στοιχεία στερέωσής του στο
πάτωμα,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα
πατάκια.


Χωρίς να χρησιμοποιήσετε το γκάζι:


- Μετακινείτε το χειριστήριο
προς τα πάνω (+).
Κάθε στιγμιαίο πάτημα του
χειριστηρίου, αυξάνει την
ταχύτητα κατά 1 χλμ/ώρα.

- μετακινείτε το χειριστήριο προς τα πάνω
(+) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο και το
αφήνετε.
Για να αποθηκεύσετε μια
ταχύτητα μικρότερη από την
προηγούμενη:


- μετακινείτε το χειριστήριο
προς τα κάτω (
-) ,
η νέα ταχύτητα θα
απομνημονευθεί αυτόματα.
Κάθε στιγμιαίο πάτημα του χειριστηρίου,
μειώνει την ταχύτητα κατά 1 χλμ/ώρα.
Πιέζοντας παρατεταμένα το χειριστήριο, η
ταχύτητα μειώνεται προοδευτικά. Πιέζοντας παρατεταμένα το χειριστήριο, η
ταχύτητα αυξάνεται προοδευτικά.
Χρησιμοποιώντας το γκάζι:


- υπερβαίνετε την αποθηκευμένη ταχύτητα
μέχρι να φθάσετε στην ταχύτητα
που θέλετε,
ΜΟΝΙΜΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον περιορισμό
της μέγιστης ταχύτητας του αυτοκινήτου
(ανάλογα με την έκδοση και μόνο για τον
κινητήρα 1,3 HDi 75 ίππων).
Η οριακή ταχύτητα μπορεί να παραμετροποιηθεί
σύμφωνα με 4 προκαθορισμένα όρια: 90, 100,
11 0 ή 130 km/h.
Μια ετικέτα που βρίσκεται στο
χώρο των επιβατών αναφέρει
αυτή τη λειτουργία και τη μέγιστη
παραμετροποιημένη ταχύτητα
.
Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί από τον οδηγό.

46

Καθρέφτες και τζάμια




Εσωτερικός καθρέφτης

Χάρη στο μοχλό που βρίσκεται στο κάτω
άκρο, ο καθρέφτης μπορεί να ρυθμίζεται σε
δύο θέσεις.

Στη θέση ημέρας
, ο μοχλός είναι
πατημένος.

Στην αντιθαμπωτική θέση νύχτας
, τραβάτε
το μοχλό προς εσάς.


Εξωτερικοί καθρέφτες

Το κρύσταλλο των καθρεφτών έχει
σφαιρικό σχήμα ώστε να μεγαλώνει το
πλευρικό πεδίο ορατότητας. Τα αντικείμενα
που απεικονίζονται βρίσκονται στην
πραγματικότητα πιο κοντά από όσο φαίνονται
και αυτό πρέπει να το λαμβάνετε υπόψη σας
για να υπολογίζετε σωστά την απόσταση.


Ηλεκτρικά χειριστήρια

Το ηλεκτρικό χειριστήριο βρίσκεται στο
εσωτερικό αριστερό πλαϊνό στο ύψος του
καθρέφτη.

ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΚΑΙ ΤΖΑΜΙΑ

Για να ξεπαγώσετε τους
καθρέφτες, πιέζετε το κουμπί
ξεπαγώματος του πίσω τζαμιού. Επιλέγετε τον καθρέφτη που θέλετε να
ρυθμίσετε γυρίζοντας το χειριστήριο
δεξιά ή αριστερά και κατόπιν μετακινείτε
το χειριστήριο προς την κατεύθυνση της
ρύθμισης που επιθυμείτε.


Χειροκίνητα χειριστήρια

Το δεξί και το αριστερό χειροκίνητο
χειριστήριο βρίσκονται στο εσωτερικό πλαϊνό
της βάσης κάθε καθρέφτη.
Γυρίζετε το μοχλό προς την κατεύθυνση της
ρύθμισης που επιθυμείτε.