2011 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙ
Α

Πρώτη γνωριμία

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΏΝ


Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού

Η απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού γίνεται με το πλήκτρο
MENU, που βρίσκεται αριστερά από το τιμόνι


Μη ασφαλισμένη ζώνη



A.
Ενδεικτική λυχνία για μη ασφαλισμένη
ζώνη ασφαλείας οδηγού.



118



122



Κάθετο διαχωριστικό, τύπου σκάλας
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι)

Ένα κάθετο διαχωριστικό, τύπου σκάλας,
προστατεύει τον οδηγό από τον κίνδυνο
μετατόπισης του φορτίου.



108


1.
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.

2.
Επιλέγετε "Bag" και επιβεβαιώνετε με το
πλήκτρο MENU.

3.
Επιλέγετε "OFF" και επιβεβαιώνετε με το
πλήκτρο MENU.

4.
Επιλέγετε "ΥES" και επιβεβαιώνετε με το
πλήκτρο MENU.

16
Πρώτη γνωριμία

ΟΔΉΓΗΣΗ


Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Εκκίνηση



50
Αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων πέντε σχέσεων
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την απόλαυση της
χειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.

N.
Νεκρά.

R.
Όπισθεν.

M +/-.
Σειριακή λειτουργία.

A.
Αυτόματη λειτουργία.

E.
Οικονομικό πρόγραμμα. Η σχέση κιβωτίου και η κατάσταση
οδήγησης
που έχουν επιλεγεί εμφανίζονται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.

N:
νεκρά.

R:
όπισθεν.

1 2 3 4 5:
επιλεγμένη σχέση.

AUTO:
αυτόματη λειτουργία.

E:
οικονομικό πρόγραμμα. Επιλέγετε τη θέση N
και πιέζετε δυνατά το
πεντάλ του φρένου καθώς βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Βάζετε τη μηχανική
ή αυτόματη λειτουργία
(μετατόπιση στην κεντρική θέση παρατεταμένη
πίεση προς τα αρίστερα) ή την όπισθεν (θέση R
)
με τον μοχλό ταχυτήτων.
Λύστε το χειρόφρενο.
Αφήστε το πεντάλ φρένου, κατόπιν
επιταχύνατε.

17
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙ
Α

Πρώτη γνωριμία

Πέρασμα στην κατάσταση STOP του κινητήρα


Stop & Start



- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη,

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων



●
με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A
ή
M
, αφήστε το πεντάλ φρένου,

●
ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N

και πεντάλ φρένου ελεύθερο, περάστε
στη θέση A
ή M
,

●
ή επιλέξτε την όπισθεν.



Πέρασμα στην κατάσταση START του κινητήρα

ΟΔΉΓΗΣΗ


Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση


- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
με το
αυτοκίνητο εν στάσει, θέστε τον μοχλό
ταχυτήτων στο νεκρό, κα- τόπιν αφήστε το
πεντάλ συμπλέκτη,

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,

με το αυτοκίνητο εν στάσει, πατήστε
το πεντάλ φρένου ή θέστε τον μοχλό
ταχυτήτων στη θέση N
.
Μπορείτε ανά
πάσα στιγμή να απενερ-
γοποιήσετε το σύστημα πιέζοντας το
χειριστήριο "S - OFF"
. Η λυχνία της επαφής
ανάβει, συνοδευόμενη από μήνυμα στην οθόνη
του καντράν.
Το σύστημα επανενεργοποιέίται αυτόματα σε
κάθε νέα εκκίνηση με το κλειδί. Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση
START μπορεί να ενεργο- ποιηθεί αυτόματα.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην
οθόνη του
καντράν, ενώ η ένδειξη "S"
αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο, πριν
από ποιαδήποτε ενέργεια στον χώρο
του κινητήρα και πριν απομακρυνθείτε
από το αυτοκίνητο, κλείστε απαραιτήτως
τον διακόπτη κινητήρα με το κλειδί. Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση
STOP μπορεί να
μην είναι διαθέσιμη. Ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν,
ενώ η ένδειξη "S"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.



55



56




57

Η ένδεξη "S"
ανάβει στο καντράν και
ο κινητήρας τίθεται σε επαγρύπνηση: Η ένδεξη "S"
σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά:
Το
αυτόματο σβήσιμο του κινητήρα
είναι δυνατό μόνο μετά την ταχύτητα
των 10 km/h, για να αποφευχθούν τα
επαναλαμβανόμενα σβησίματα του
κινητήρα σε αργούς ρυθμούς κίνησης.

18
Πρώτη γνωριμία

ΟΔΉΓΗΣΗ


Ρυθμιστής ταχύτητας



1.
Επιλογή/Διακοπή λειτουργίας ρυθμιστή
ταχύτητας.

2.
Μείωση της προγραμματισμένης τιμής.

3.
Προγραμματισμός μιας ταχύτητας/Αύξηση
της προγραμματισμένης τιμής.

4.
Ουδετεροποίηση/Ανάκτηση της ρύθμισης.
Για να προγραμματιστεί ή να ενεργοποιηθεί
ο ρυθμιστής ταχύτητας, πρέπει η ταχύτητα
του αυτοκινήτου να είναι μεγαλύτερη από
30 χλμ/ώρα, με τουλάχιστον η 2α
ταχύτητα στο
κιβώτιο ταχυτήτων.



44


1.
Θέση STOP
- Σβήσιμο.

2.
Θέση MAR
- Ανοικτός διακόπτης.

3.
Θέση AV V
- Εκκίνηση.


Διακόπτης

Η κατάσταση του ρυθμιστή ταχύτητας
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν
επιλέγεται η σχετική λειτουργία.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων (καντράν)

Ρυθμιστής ταχύτητας


ΕΚΚΊΝΗΣΗ

Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα στο
κλεδί του αυτοκινήτου. Αυτό μπορεί
να προξενήσει δυσλειτουργία και ίσως
ζημιά στον διακόπτη.



34

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΉ ΟΔΉΓΗΣΗ

Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να βελτιστοποιεί την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2.


Βελτιστοποιήστε τη χρήση του
κιβωτίου ταχυτήτων


Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινήστε
αργά, βάλτε χωρίς να περιμένετε την
υψηλότερη ταχύτητα και προτιμάτε να
αλλάζετε ταχύτητα αρκετά σύντομα.
Εάν διατίθεται στο όχημά σας, η ένδειξη
ταχυτήτων σας παροτρύνει να βάλετε την
υψηλότερη ταχύτητα, εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων, ακολουθήστε τη συμβουλή.

Με αυτόματο ή ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, παραμείνετε στη
θέση Drive "D"

ή Auto "A"
, ανάλογα με τον τύπο του
επιλογέα, δίχως να πατάτε δυνατά ή απότομα
το πεντάλ του γκαζιού.



Υιοθετήστε έναν ομαλό τρόπο οδήγησης


Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ
των αυτοκινήτων, χρησιμοποιήστε το φρένο
του κινητήρα αντί για το πεντάλ του φρένου,
πατάτε σταδιακά το πεντάλ του γκαζιού.
Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουν στην
εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου,
τη μείωση των εκπομπών CO
2 καθώς και τη
μείωση του θορύβου της κίνησης.

Σε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, εάν
διαθέτετε το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι,
επιλέγετε το ρυθμιστή ταχύτητας μετά από τα
40 χλμ/ώρα.



Ελέγχετε τη χρήση του ηλεκτρικού
σας εξοπλισμού


Πριν ξεκινήσετε, εάν η καμπίνα έχει
υπερθερμανθεί, αερίστε ανοίγοντας τα
παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Μετά από τα 50 χλμ/ώρα, κλείστε τα
παράθυρα και αφήστε ανοικτούς τους
αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό που επιτρέπει τον περιορισμό της
θερμοκρασίας στην καμπίνα (σκέπαστρο
ηλιοροφής, σκίαστρα...).

Κλείστε τον κλιματισμό, εκτός εάν η ρύθμιση
γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία
φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κλείστε τους διακόπτες αποπάγωσης και
αποθάμπωσης εάν η διαχείριση δεν είναι
αυτόματη.
Κλείστε το συντομότερο το διακόπτη
θέρμανσης των καθισμάτων.
19


Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα
φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι συνθήκες
ορατότητας είναι καλές.
Αποφεύγετε τη λειτουργία του κινητήρα, ιδίως
το χειμώνα, πριν βάλετε την πρώτη ταχύτητα.
Το αυτοκίνητό σας θερμαίνεται γρηγορότερα
όταν κινείται.

Ως επιβάτης, αποφεύγοντας τη χρήση
των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια...), συμμετέχετε στον
περιορισμό
της κατανάλωσης ηλεκτρικής
ενέργειας και επομένως καυσίμου.
Αποσυνδέστε όλες τις φορητές συσκευές σας
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.

Περιορίζετε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης


Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο,
τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το
δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου
σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα
αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμούλκα...). Προτιμάτε τη χρήση κιβωτίου
αποσκευών οροφής
.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη χάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.

Με το πέρας της χειμερινής σαιζόν, αφαιρείτε
τους τροχούς χιονιού και τοποθετείτε τους
τροχούς καλοκαιριού.



Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης


Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται
στο άνοιγμα της πόρτας, από τη μεριά του
οδηγού.
Ειδικότερα, εκτελείτε αυτό τον έλεγχο
ειδικότερα:


- πριν από μακρινό ταξίδι,

- σε κάθε αλλαγή εποχής,

- μετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και
τα
ελαστικά της ρυμούλκας ή του τροχόσπιτου.

Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση
του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιούμ φίλτρο αέρα...) και ακολουθείτε το
πρόγραμμα εργασιών συντήρησης που
συνιστά ο κατασκευαστής.




Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ, μην υπερβαίνετε
την 3η διακοπή του πιστολιού διανομής καυσίμου.
Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.


Εάν οδηγείτε ένα καινούργιο αυτοκίνητο,
θα προσέξετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα
πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.

20

21
1
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ



Θέση οδήγησης


ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΚΑΝΤΡΑΝ)



1.
Ταχύμετρο με ένδειξη χλμ./μιλίων.

2.
Ψηφιακή οθόνη.

3.
Δείκτης καυσίμου.

4.
Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης.

5.
Στροφόμετρο.


Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 1
Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 2

Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1 πίνακα
οργάνων



- Ώρα,

- Διανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια,

- Υπολογιστής ταξιδιού/αυτονομία
κατανάλωση μέση ταχύτητα,

- Ύψος δέσμης προβολέων,

- Προειδοποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας,

- Ένδειξη αλλαγής σχέσης,

- Stop & Start,

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού,



Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2 πίνακα
οργάνων



- Ώρα.

- Ημερομηνία.

- Ραδιόφωνο.
- Διανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια.

- Εξωτερική θερμοκρασία.

- Λειτουργία οδήγησης και επιλεγμένη
σχέση στο ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
κιβώτιο ταχυτήτων.

- Υπολογιστής ταξιδιού/αυτονομία
κατανάλωση μέση ταχύτητα.

- Ύψος δέσμης προβολέων.

- Προειδοποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.

- Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης.


- Ένδειξη αλλαγής σχέσης.

- Stop & Start.

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αερόσακου συνοδηγού.

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
αυτόματου κλειδώματος θυρών όταν το
αυτοκίνητο κινείται.

22
Θέση οδήγησης

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ

Κάθε φορά που βάζουμε εμπρός τον κινητήρα ανάβουν μια σειρά από λυχνίες, οι οποίες πραγματοποιούν μια αυτόματη δοκιμή ελέγχου και σβήνουν
αμέσως. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λυχνία αποτελεί προειδοποίηση αν μένει συνεχώς αναμμένη ή αναβοσβήνει. Η πρώτη αυτή
προειδοποίηση μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη. "Μην αγνοείτε αυτές τις προειδοποιήσεις."


Ενδεικτική λυχνία


κατάσταση
δηλώνει
Λύση - ενέργεια
Λυχνία ελέγχου ανάβει προσωρινά. μικροβλάβες. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
μένει αναμμένη
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. σοβαρές βλάβες.

Σημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και επικοινωνήστε
με το δίκτυο της PEUGEOT ή με εγκεκριμένο συνεργείο.

Χειρόφρενο
Στάθμη υγρού φρένων αναμμένη. ότι το χειρόφρενο είναι
δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά. Αν λύσετε το χειρόφρενο, η λυχνία σβήνει.
αναμμένη. ανεπαρκής στάθμη υγρού. Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από το
δίκτυο PEUGEOT ή από.

μένει αναμμένη, παρόλο
που η στάθμη είναι σωστή.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Σταθμεύστε,
σβήστε τον κινητήρα και επικοινωνήστε με το
δίκτυο της PEUGEOT ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
Ελάχιστη στάθμη
λαδιού κινητήρα αναμμένη. ανεπαρκής στάθμη λαδιού
στον κινητήρα.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα και επικοινωνήστε
με το δίκτυο της PEUGEOT ή με εγκεκριμένο συνεργείο.

μένει αναμμένη, παρόλο
που η στάθμη είναι σωστή.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Σταθμεύστε,
σβήστε τον κινητήρα και επικοινωνήστε με το
δίκτυο της PEUGEOT ή με εγκεκριμένο συνεργείο.
Θερμοκρασία υγρού
κυκλώματος ψύξης αναμμένη, με τη βελόνα
στην κόκκινη περιοχή. μη φυσιολογική αύξηση. Σταθμεύστε, σβήστε τον κινητήρα και αφήστε το
κύκλωμα να κρυώσει. Ελέγξτε με το μάτι τη
στάθμη.
στο H στην κόκκινη
περιοχή. μη φυσιολογική αύξηση
της θερμοκρασίας του
υγρού κυκλώματος ψύξης. Ενότητα 7, παράγραφος "Στάθμη υγρών και λαδιών".
Συμβουλευτείτε το δίκτυο της PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.