2011 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

63
2
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ
Α




Combi (σε χλστ)



Βασικό

Παντός δρόμου

L Μέγιστο μήκος

3 959
3 970
H Μέγιστο ύψος

1 721
1 742
Ύψος με μπάρες οροφής
1 794
1 803
A Μεταξόνιο

2 513
B Εμπρόσθιος πρόβολος
855
866
C Πίσω πρόβολος

591
D Μέγιστο πλάτος

2 019
Πλάτος (με διπλωμένους τους καθρέφτες)
1 816
E Εμπρός μετατρόχιο

1 464

F Πίσω μετατρόχιο

1 465
G Ύψος/κατώφλι φόρτωσης
527
544
I Μήκος εσωτερικού πατώματος (πίσω κάθισμα στη θέση του)
743
Μήκος εσωτερικού πατώματος (πίσω κάθισμα σε θέση χαρτοφύλακα)
1 130
J Μέγιστο εσωτερικό ύψος φορτίου (κάτω από το πίσω ράφι)
592
K Μέγιστο εσωτερικό πλάτος (στα 10 εκατ. από το πάτωμα)
1 473

M Εσωτερικό πλάτος ανάμεσα στους θόλους των τροχών
1 046 Διαστάσεις

ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL






1,4 HDi

70 ch



1,3 HDi 75 ch



Κιβώτια ταχυτήτων


Μηχανικό



Μηχανικό



Διαχειριζόμενο


Σχέσεις
5
5
5
Μέγιστη ισχύς (kW)
50
55
Κυβισμός (cm
3)
1 399
1 248
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
4 000
3 750
Μέγιστη ροπή (Nm)
160
190
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)
2 750
1 750
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FAP)
Όχι

Ναι

Stop & Start
Όχι

Ναι


Ποσότητα λαδιού κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (σε λίτρα)

3,8
3,0 Κινητήρες

65
2
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ



ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ






1,4 l 75 ch



Κιβώτιο ταχυτήτων


Μηχανικό

Σχέσεις

5
Μέγιστη ισχύς (kW)

54
Κυβισμός (cm
3)

1 360
Διάμετρος x διαδρομή (mm)

75 x 77
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
5 200
Μέγιστη ροπή (Nm)

11 8
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)
2 600
Καύσιμο

Αμόλυβδη βενζίνη

Stop & Start

Όχι

Ποσότητα λαδιού κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (σε λίτρα)
3,0 Κινητήρες

66

ΦΟΡΤΙΑ


Διαβάστε την άδεια κυκλοφορίας.
Σε κάθε χώρα, επιβάλλεται η τήρηση των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την εθνική νομοθεσία. Για να μάθετε τις δυνατότητες
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.

Φορτία

67

68


Υπολογιστής ταξιδιού
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ/ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ/ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Αν το TRIP B είναι ενεργοποιημένο στο MENU
:


- Διαδρομή B,

- Μέση κατανάλωση B,

- Μέση ταχύτητα B,

- Διάρκεια ταξιδιού B.
Πιέστε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί MENU ESC
για να
επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής.
Οθόνη επιπέδου 1:


- Speed (Προειδοποίηση ταχύτητας).

- Hour (Ρύθμιση ώρας).

- Buzz (Ένταση ήχου ανακοινώσεων).

- Unit (Μονάδα μέτρησης).

- Bag p (Αερόσακος συνοδηγού).
Διαβάστε την αντίστοιχη γραμμή του πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων - προσωπικών
ρυθμίσεων στις σελίδες που ακολουθούν.
Μηδένιση
Πιέστε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί TRIP
για να
μηδενίσετε τα δεδομένα που εμφανίζονται
στην οθόνη. Χρησιμοποιώντας το κουμπί TRIP
, που
βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα, εμφανίζονται διαδοχικά οι
παρακάτω πληροφορίες:


- Απόθεμα καυσίμου,

- Διαδρομή A,

- Μέση κατανάλωση A,

- Στιγμιαία κατανάλωση A,

- Μέση ταχύτητα A,

- Διάρκεια ταξιδιού A.

69
3
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Μενού


Οθόνη επιπέδου 2:


Μενού...


Πιέστε...




Υπομενού...




Πιέστε...


Επιλογή...



Επιβεβαίωση
και έξοδος



Μπορείτε να...


1

Beep Speed
[Προειδοποίηση
ταχύτητας]
ON

Increase [Αύξηση]
Ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
ηχητικό σήμα που δηλώνει ότι υπερβήκατε
το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας και να
επιλέξετε την τιμή της ταχύτητας.

Decrease [Μείωση]

OFF

2
Activation Trip B
[Ενεργοποίηση
Trip B] ON
Activate [Ενεργοποίηση]
Προβάλετε μια δεύτερη διαδρομή "Trip B".
OFF
Deactivate [Απενεργοποίηση]

Η κονσόλα χειρισμού, που βρίσκεται
δίπλα στο τιμόνι, σας δίνει πρόσβαση στα
μενού της οθόνης, ώστε να επιλέξετε τις
προσωπικές σας ρυθμίσεις για ορισμένους
εξοπλισμούς.
Προτείνονται οκτώ γλώσσες: ιταλική, αγγλική,
γερμανική, γαλλική, ισπανική, πορτογαλική,
ολλανδική και τουρκική.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στα μενού παρά μόνο όταν ο διακόπτης
της μηχανής είναι κλειστός (κινητήρας σβηστός).
Διαβάστε την αντίστοιχη γραμμή του πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων - προσωπικών ρυθμίσεων
στις σελίδες που ακολουθούν.


Με αυτό το μπουτόν
μπορείτε:


- να έχετε πρόσβαση στα
μενού και τα υπομενού,
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε:


- να κινείστε προς τα πάνω σε
ένα μενού,

- να αυξάνετε μία τιμή.

Με αυτό το μπουτόν μπορείτε:


- να κινείστε προς τα κάτω
σε
ένα μενού,

- να μειώνετε μία τιμή.

- να επιβεβαιώνετε τις επιλογές σας σε ένα
μενού,

- να βγαίνετε από τα μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το μπουτόν
μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη
υποδοχής.

70
Μενού


Μενού...


Πιέστε...


Υπομενού...


Πιέστε...


Επιλογή...



Επιβεβαίωση
και έξοδος



Μπορείτε να...


3
Setting the time
[Ρύθμιση ώρας] Hours [Ώρες] Increase [Αύξηση]
Ρυθμίσετε το ρολόι.
Decrease [Μείωση]
Time format [Μορφή
ένδειξης ώρας]

24 h
Επιλέξετε τη μορφή ένδειξης ώρας του
ρολογιού.

12 h


4 Setting the
date [Ρύθμιση
ημερομηνίας] Year/Month/Day
[Έτος/Μήνας/Ημέρα] Increase [Αύξηση]
Ρυθμίσετε την ημερομηνία.
Decrease [Μείωση]

5 See radio
[Εμφάνιση
ραδιόφωνου] ON Εμφανίσετε το όνομα του σταθμού.
Εμφανίσετε τον αριθμό του κομματιού
τού CD.
OFF


6

Autoclose
[Αυτόματο
κλείδωμα] While moving
[Εν κινήσει] ON Ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κλείδωμα των θυρών όταν η
ταχύτητα ξεπερνά τα 20 χλμ/ώ. OFF


7
Measurement
unit [Μονάδα
μέτρησης] Distances
[Αποστάσεις] Km [Χλμ]
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης απόστασης.
Mi(les) [Μίλια]
Temperature
(Θερμοκρασία)
°C
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
θερμοκρασίας.

°F

Consumption
[Τιμές κατανάλωσης] km/l [χλμ/λίτρ.]
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης κατανάλωσης.

l/100 km [λίτρ/100 χλμ]


8 Languages
[Γλώσσες]
List of languages
available [Κατάλογος
διαθέσιμων γλωσσών]
Επιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης.


9
Volume of
announcements
[Ένταση ήχου
ανακοινώσεων] Increase [Αύξηση]
Αυξήσετε/μειώσετε την ένταση ήχου των επισημάνσεων
και προειδοποιήσεων (η ρύθμιση της έντασης ήχου είναι
άμεση όταν πιέζουμε το μπουτόν).

Decrease [Μείωση]