2011 CITROEN DS4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Confi guration(Konfi gur·l·s) men¸
megjelenÌtÈsÈhez.

A kÈpernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, éshagyja jóvá.
AzOK
gomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.

A k
épernyő sz

336
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ

Enter an address
Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

Directory
Címjegyzék

GPS coordinates (Archive)
GPS-koordináták (Mentés)


Journey leg and route
Útszakaszok és útvonal

Add a stage
Állomás hozzáadása

Enter an address

Cím megadása

Directory
Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok

Order/delete journey legs
Útszakaszok rendezése/törlése

Divert route
Kitérő


Chosen destination
Kijelölt úti cél

Guidance options
Célravezetési opciók

Define calculation criteria
Számítási kritériumok megadása

Set speech synthesis
Hang beállítása

Delete last destinations
Előző úti célok törlése

Map management
Térkép kezelése

Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station
TMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása







FŐ FUNKCIÓ


A1 választás



A2 választás

A VÁLASZTÁS

B VÁLASZTÁS...


Map details
Térkép részletei

Move the map / Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint

Mapping and updating
Térképek és frissítés

Description of risk areas database
Veszélyes területek adatbázisának leírása


Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása

TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messages
Minden üzenet figyelembevétele

Retain the messages
Üzenetek figyelembevétele

Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek paramétereinek beállítása
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2 1

MAIN FUNCTION
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...
11
2
3
11

337
11 KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE

Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Importálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése
Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota


Phone functions
Telefonfunkciók

Ring options
Csengetési opciók

Delete calls log
Híváslista törlése


Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
Equalizer
Hangzásvilág

RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

Options
Opciók

Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása


Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése

Hang up
Hívás megszakítása
Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése

Delete
Törlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése

New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entries
Összes importálása

Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts

SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének

338
11KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón

Repetition
Ismételt

Audio settings
Audiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média

Eject USB support
USB-eszköz kivétele

Read mode
Lejátszás módja

Normal
Normál

Random
Véletlenszerű

All passengers
Összes utas


Le-Ri balance
Bal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus hangerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass
Mély

Treble
Magas

Loudness
Loudness

Distribution
Hangelosztás

Driver
Vezető

Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fényerő beállítása

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony

Színvilág

Cartography

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

339
GYAKORI KÉRDÉSEK

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonal kiszámításanem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a c

340
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonalon adódóegyes forgalmi dugóknem mindig valós időben
ker

341

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS

Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkroniz

342
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes
karakterei nem jelennekmeg megfelelően. Az audiorendszer bizon
yos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhezstandard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streaming
módban. A csatlakoztatott hordozható kész
ülék nem teszi lehetővé a lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.

A zeneszámok neve ésidőtartama nem jelenik meg a képernyőn audio streaming módban. A B l
uetooth nem teszi lehetőv