Page 281 of 402

279Gyakorlati tudnivalók
„Multimédia”:
autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozhatónavigációs készülékhez, radarjelző, USB Box,
tolatókamera, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es csatlakozó, 230 V/12 V-os adapter, Wifi stb.
A
CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső antennával rendelkező, utólagbeszerelt rádiókommunikációseszközök telepítését megelőzően aCITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművekelektromágneses kompatibilitásáravonatkozó irányelvnek (2004/10 4/EK) megfelelően milyen tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete, speciális telepítési követelmények)rendelkező ad
Page 282 of 402
Page 283 of 402
Page 284 of 402
MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
BENZINMOTOROKVTi 120THP 155 THP 160THP 200
Hengerűrtartalom
(cm3)
1 598
1 598
1 598 1 598
Furat x löket
(mm)
77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 88
115120147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)6 0006 000
6 000
5 500
Max. nyomaték E
GK-szabvány szerint (Nm)
160 240
240
275
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 4 2501 400
1 400
1 700
Üzeman
yag Ólommentes Ólommentes ÓlommentesÓlommentes
K
atalizátor Igen Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
KKézi(5 fokozatú)
MCP(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Kézi (6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motor
(szűrőcserével)4,2
4,2
4,2
4,2
Page 285 of 402

283Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
BenzinmotorokVTi 120THP 155THP 160THP 200
SebességváltókKéziMCPAutomataKézi
Típus, modell, változat: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
- Sa
ját tömeg1 2051 284 1 363
1 316
- Menetkész tömeg
1 280
1 359
1 438
1 391
- Műszakilag megengedett össztömeg1 755
1 795
1 835
1 820
- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn
2 955
3 195
2 635
2 820
- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)
12%-os lejtőn 1 200
1 400
8001 000
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 4501 650 1 0001 250
- Fék nélküli utánfutó
640
680
715695
- Ajánlott támaszsúly
75
75
7575
*
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Page 286 of 402
MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P
DÍZELMOTOROK HDi 90 FAPHDi 110 FAPHDi 160 FAP
Hengerűrtartalom (cm3) 1 560
1 560 1 997
Furat x löket
(mm)
75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 6882 120
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)
4 000
3 6004 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
270340
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 7502 000
Üzemanyag
GázolajGázolaj
Gázolaj
K
atalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
(FA P)
Igen
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
Kézi (5 fokozatú)
Kézi (6 fokozatú)
MCP (6 fokozatú)
Kézi (6 fokozatú)
MCP(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor
(szűrőcserével)
3,75 3,75 3,75
-
-
.../
S : Stop & Star t funkcióval rendelkező e-HDi modell .
Page 287 of 402

285
Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
DízelmotorokHDi 90 FAPHDi 110 FAPe-HDi 110 FAPHDi 160 FAP
SebességváltókKéziKéziKéziMCPKéziMCP
Típus, modell, változat: NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8RHC8/P
- Sa
ját tömeg
1 205 1 290
1 295 1 300
1 320
1 320
- Menetkész tömeg 1 280
1 365 1 370
1 375 1 395
1 395
- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 7651 8051 810
1 815
1 880
1 895
- Me
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2 865
3 105
3 1103 115
3 180
3 195
- Fékezett után
futó (a megengedett gurulóössztömegen belül)
12% - os lejtőn
1 100 1 300 1 300
1 300
1 300
1 300
- Fékezett után
futó *
(tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 3501 550
1 550
1 550
1 550
1 550
- F
ék nélküli utánfutó
640680680
680
695
695
- Ajánlott támaszsúly 75 7575 75 75 75
*
A fékezett utánfutó töme
ge a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Page 288 of 402