2011 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Έλεγχοι/πορεία
Υποβοηθούμενηδιεύθυνσησταθερά. Βλάβη στην υποβοηθούμενηδιεύθυνση. Κινηθείτε πολύ προσεκτικά.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ξεφουσκωμένο ελαστικόσταθερά. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Κατευθυνόμενοι προβολείςαναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενωνπροβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Πάτημα τουπεντάλ φρένου
σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι πατημένο. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων,πατήστε το πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον
κινητήρα (μοχλός στη θέση N).
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε
το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει
αναμμένη.
ανα
βοσβήνει. Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενοκιβώτιο, 6 ταχυτήτων, αν κρατήσετε για πολλή ώρα το αυτοκίνητο
σε δρόμο με κλίση με το γκάζι, ο
συμπλέκτης υπερθερμαίνεται. Χ
ρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και τοηλεκτρικό χειρόφρενο.
Αερόσακοι
προσωρινά.
Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε το
διακόπτη μηχανής.

Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας

αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας

αναβοσβήνει με βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.



Φώτα θέσης (μικρά)

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στηθέση "Φώτων θέσης".

Σε αυτοκίνητα με επενεργοποιημένα φώτα ημέρας, αν το χειριστήριοφωτισμού είναι στη θέση "AUTO", τα μικρά φώτα ανάβουν.



Φώτα μεσαίαςσκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στηθέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.



Φώτα μεγάλης σκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναιτραβηγμένο προς εσάς. Τρ α β ήξτε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα μεσαίας σκάλας.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
στα
θερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσωδύο φορές για να σβήσετε τους προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώταομίχλης
σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσωγια να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητικάφλας (αλάρμ)

αναβοσβήνει με βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου (αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δε
ξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχεςλυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.

49Έλεγχοι/πορεία
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Χειρόφρενοσταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή όχι
σωστά λυμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώνταςτο πεντάλ του φρένου.
Τη ρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοχειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Ηλεκτρικό χειρόφρενοσταθερά. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, τραβήξτε το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Τη ρ ή σ τ ε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών του ηλεκτρικού χειρόφρενουστα
θερά. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος"(όταν σβήνουμε τον κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος" είναι απενεργοποιημένες ή έχουν βλάβη.Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
(ανάλογα με τον προορισμό) από το μενού διαμόρφωσης τουαυτοκινήτου ή απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελσταθερά. Ο διακόπτης είναι στη 2η θέση(
. 
2)"). Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε
τη μίζα.Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από
τις καιρικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες
συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινείται, ξανανοίξτε τον διακόπτη, περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε
τον κινητήρα.

Ρεοστάτηςφωτισμού
σταθερά. Ο ρεοστάτης φωτισμού είναι σε φάση ρύθμισης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού της θέσης οδήγησης μεταξύ 1 και 16.
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά στην οθόνηλυχνιών ζώνηςκαι εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι είναι
γυρισμένος στη θέση "ON". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Στην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προ
ς την κατεύθυνση πορείας".
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "OFF"για να απενεργοποιήσετε τονεμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού. Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται από τη
νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.



Αυτόματη λειτουργία
σταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναιενεργοποιημένη.
Γι α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προ
ς τα κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλλη θέση.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Stop & Start
σταθερά. Το Stop & Start έθεσε τον κινητήρα
σε κατάσταση STOP λόγω
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου() , μποτιλιάρισμα κλπ). Η ένδει
ξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλιςεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σ
βήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση STA R T ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση - § Stop & Start"
για τις ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και
της κατάστασης STA R T.
Μέτρησηδιαθέσιμουχώρου
στάθμευσης
σταθερά. Η λειτουργία μέτρησης διαθέσιμου χώρου στάθμευσης είναι επιλεγμένη. Γι α να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης, ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης πλευράς και
μην ξεπεράσετε την ταχύτητα των 20 χλμ/+!
.. Ένα
μήνυμα εμφανί
ζεται με το πέρας της μέτρησης.

51Έλεγχοι/πορεία
Σύστημα
αερόσακου συνοδηγού
σταθερά στο καντράν ή/
και στην ο
θόνη λυχνιώνζώνης και εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού. Ο διακόπτη
ς, που βρίσκεται στο
ντουλαπάκι, είναι γυρισμένο
ς στηθέση "OFF". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
ESP/ASRσταθερά.
Το πλήκτρο που βρίσκεται στην κάτω αριστερή
πλευρά του ταμπλό είναι πατημένο. Η λυχνία
του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ESP/ASR. Η
λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε λειτουργία με το ξεκίνηματου αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση απενεργοποίησης, το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου
αυτόματα όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα.
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).

Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής,
ταυτόχρονα με την πληροφορία του δείκτη συντήρησης.
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα

Το αυτοκίνητο πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας να είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά, ώστε ο έλεγχος της στάθμης αυτής να είναι έγκυρος.


Σωστή στάθμη λαδιού

Έλλει
ψη λαδιού

Η έλλειψη λαδιού δηλώνεται από την ένδειξη "OIL"
που αναβοσβήνει ή την εμφάνιση σχετικού μηνύματος
στο καντράν, σε συνδυασμό με το άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας ελέγχου και ηχητικό σήμα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο
με τη ράβδο μέτρηση
ς, συμπληρώστε οπωσδήποτε
τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση
ζημιάς στον κινητήρα.


Δυσλειτουργία στάθμης λαδιού

Η βλάβη δηλώνεται από την ένδειξη "OIL--"
που αναβοσβήνει, ή την εμφάνιση σχετικού
μηνύματος στο καντράν. Συμβουλευθείτεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Υπάρχουν 2 ενδείξεις στάθμης στη ράβδο
μέτρησης λαδιού:-A= μέγιστη στάθμη: μην ξεπερνάτε Aποτέ αυτή τη στάθμη (κίνδυνοςπρόκ λησης ζημιάς στον κινητήρα), -B= ελάχιστη στάθμη: συμπληρώνετε
τη στάθμη από το στόμιο πλήρωσης
λαδιού, με τον τύπο λαδιού που είναι
κατάλληλος για τον κινητήρα του
αυτοκινήτου σα
ς.



Ράβδος μέτρησης λαδιού

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχοι" για να εντοπίσετε πούβρίσκεται η ράβδος μέτρησης λαδιού και το στόμιο πλήρωσηςλαδιού ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.

53Έλεγχοι/πορεία
Αυτή η πληροφορία εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα ανοίγοντας τον διακόπτη
κινητήρα. Ενημερώνει τον οδηγό για την
προ
θεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:


- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,

- τον χρόνο που έχει παρέλ
θει από το
τελευταίο σέρβις.
Ένδειξη συντήρησης
Προθεσμία πραγματοποίησηςσέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο
που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στηγραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή ή στο κέντρο του
καντράν, εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων πουαπομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το
επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα:σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:


Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα:
σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε
μέχρι το επόμενο σέρβι
ς.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητήςεπανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
Το εργαλείο παραμένει αναμμένογια να σαςπροειδοποιεί για το ότι σύντομα θα πρέπει να
πραγματοποιηθεί σέρβις.
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το εργαλείοκαι ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε ταχιλιόμετρα του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.


Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμμία πληροφορία στο κέντρο του καντράν.

Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το εργαλείο παραμένει αναμμένο .

Τα χιλιομέτρα που μένουν ναδιανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογα
με τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού. Έτσι, το εργαλείο μπορεί επίσης ναανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα των δύο ετών.

Μηδένιση του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτηςσυντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την παρακάτω διαδικασία: )
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, )
πιέζετε το μπουτόν μηδένισης τουημερήσιου χιλιομετρητή".../000" και τοκρατάτε πατημένο,)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη, )
όταν η οθόνη δείξει "=0"και το κλειδί(
0!
.
0 ) δεν εμφανίζεται πλέον, αφήνετε το μπουτόν.
Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί ναπραγματοποιηθεί κατά την υπενθύμιση της πληροφορίας συντήρησης.
Ύσ τ ε ρ α από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να αποσυνδέσετε τηνμπαταρία, κλειδώνετε το αυτοκίνητοκαι περιμένετε τουλάχιστον πέντελεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψηη μηδένιση.


Υπενθύμιση της πληροφορίαςσυντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης. )Πιέζετε στιγμιαία το μπουτόν μηδένισηςτου ημερήσιου χιλιομετρητή ".../000". Η πληροφορία συντήρησης, ανάλογα
με την έκδοση, εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα στη γραμμή του συνολικούχιλιομετρητή ή στην κεντρική έγχρωμη
οθόνη του καντράν.




Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, το εργαλείο αναβοσβήνει
για να σαςπροειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.Παράδειγμα:έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής: