2011 CITROEN DS4 handbrake

193Οδήγηση
Με ανοικτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο,
πατήστετο επεντάλ του φρένου
ή το γκάζι και
κατόπιν τραβήξτε και αφήστετο χειριστήριο εA.
Λύσιμο με το χέρι


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε αν η λυχνία του χειρόφρενου ανάβεισταθερά στον πίνακα οργάνων.



Δέσιμο με το χέρι
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για
να δέσετε το χειρόφρενο, με τον κινητήρα σε
λειτουργία ή σβηστό, τραβήξτετο χειριστήριο εA.

Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίας των
φρένων και της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Xειρόφρενο
δεμένο).

Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο δενείναι δεμένο (εκτός αυτόματου κιβωτίου στη θέση P ). Το λ
ύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίαςφρένων και της ένδειξης Pστο χειριστήριο A,


- την εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).

Αν τραβήξετε το χειριστήριο Aχωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ανάβει μια λυχνία στον πίνακα οργάνων.


Δέσιμο στον μέγιστο βαθμό

Σε περίπτωση ανάγκης, μπορείτε να σφίξετε στο μέγιστο βαθμό
το χειρόφρενο. Αυτόεπιτυγχάνεται τραβώντας στο μέγιστο
βαθμό
το
χειριστήριο A, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
"Handbrake on" (Χειρόφρενο δεμένο) και να
ακουστεί το ηχητικό σήμα.
Το δέσι
μο στον μέγιστο βαθμό είναι απαραίτητο:


- όταν υπάρχει τροχόσπιτο ή
ρυμουλκούμενο όχημα, οι αυτόματεςλειτουργίες είναι ενεργοποιημένες και
δέσετε το χειρόφρενο με το χέρι,

- όταν οι συνθήκες κλίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ. κατά
τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά τη
ρυμούλκηση
).
Σε περίπτωση ρυμούλκησης,φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με μεγάλη κλίση, τραβήξτε τέρμα το χειρόφρενο,κατόπιν στρίψτε τους τροχούς προςτο πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτηταόταν σταθμεύσετε.
Μετά από μέγιστο δέσιμο, ο χρόνος λυσίματος είναι μεγαλύτερος.

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήρα.
Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα
Σε περίπτωση ρυμούλκησης,φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με μεγάλη κλίση, στρίψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα στοκιβώτιο όταν σταθμεύσετε.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη τουχειρόφρενου ανάβει σταθερά στον πίνακα οργάνων. Μην αφήνετε παιδί μόνο του στοαυτοκίνητο, με ανοικτό τον διακόπτημηχανής, γιατί μπορεί να λύσει τοχειρόφρενο.


- το
άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο). Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


Αυτόματο λύσιμο

Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματακαι σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει νακινείται:)$
.) κιβώτιο ταχυτήτων
: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και βάλτε
1
2
.$*
2
2
. ή όπισθεν, πατήστε το γκάζι
και αφήστε τον συμπλέκτη.
)Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων:επιλέξτε τη θέση A, Mή R
και πατήστε τογκάζι.)Αυτόματο κιβώτιο: επιλέξτε τη θέση D
, Mή Rκαι πατήστε το γκάζι.


Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιούγιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.

Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A ,

- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).

195
Οδήγηση
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε μ
ε το
χέρι
το χειρόφενο τραβώνταςτο χειριστήριο ςA.


Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,

με τον κινητήρα σε λειτουργία


Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκηςπρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σεεξαιρετικές περιπτώσεις.



Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία του χειρόφρενου ανάβει σταθερά στονπίνακα οργάνων. Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίαςφρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A ,
- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο).

Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο (εκτός
αυτόματου κιβωτίου στη θέση P).
Ειδικές καταστάσεις
Σε ορισμένες καταστάσεις (ξεκίνημα κινητήρα,
κλπ), το χειρόφρενο μπορεί να προσαρμόσει
μόνο του το βαθμό σύσφιξής του. Αυτό
αποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
Γι α να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας κατάλίγα εκατοστά χωρίς να βάλετε εμπρός τον
κινητήρα, με ανοικτό το διακόπτη μηχανής,πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε
το χειρόφρενο τραβώνταςκαι κατόπιν
αφήνοντας το χειριστήριο A. Το πλήρες
λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με το
σ
βήσιμο της λυχνίας στο χειριστήριο A,της λυχνίας στον πίνακα οργάνων και με
την εμφάνιση της ένδειξης "Handbrake off"(Χειρόφρενο λυμένο).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του χειρόφρενου στη δεμένη θέση
ή βλάβης της
μπαταρίας, υπάρχει η δυνατότητα λυσίματος έκτακτης ανάγκης.



Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης



Σε περίπτωση βλάβης του δυναμικού ελέγχου ευστάθειας που δηλώνεται
με το άναμμα αυτής της λυχνίας, η σταθερότητα του φρεναρίσματος δενείναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγόςπρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A.

Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το
πεντάλ φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού, σε οδήγηση με συνοδό κλπ), τραβώντας παρατεταμένα το
χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο.
Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας εγγυάται τη σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα
"Βλάβη χειρόφρενου" εμφανίζεται.

Ανωμαλίες λειτουργίας
Εάν ανάψει η λυχνία δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, θέστε το αυτοκίνητο
σε κατάσταση ασφαλείας (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες

Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο μόνο
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το δέσιμο με το χέρι παραμένουν διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

199Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: ) ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής. )
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος. )
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. )τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



και ενδεχομένως
ανα
βοσβήνει



Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake cable fault - automatic mode activated" (Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον
κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το δέσιμο/λύσιμο με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένω
ς
ανα
βοσβήνει
Δυσλειτουργία μπαταρία
ς:

- Όταν ανάβει η λυχνία της μπαταρίας, επιβάλλεται να σταματήσετε αμέσωςσύμφωνα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.