2011 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

334
09
1
2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω παρατεταμένου
πατήματος του RADIO
ή MUSICή μέσω
των μενού " FM/AM band
" (ΣυχνότηταFM ή AM) ή " MEDIA" (Μέσα).
- "
Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
-"Bass" (Μπάσα)
-"Trebl
e
" (Πρίμα)
-"Loudness" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
-
"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
- " Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
- " Fr-Re balanc
e
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
-"
Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα/Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
 ρυθμίσεις ήχου ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) είναιδιαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου μέσω των ηχείων, δίνει τη δυνατότητα επιλογών
ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο.

335
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατ
ήστε το " OK" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Choose colour" (Επιλογή rχρώματος) και επικυρώστε για να
επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση
εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτας,
- ημέρα
ς/*$
2
." αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ


Επιλέξτε " Set date and time
" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.


Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρ
ώστε τη πιέζοντας την επαφή OK
,Kκατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε πάλι για να αποθηκευτεί ητροποποίηση.
Επιλέξτε " Display confi guration
" (Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
Πι
έστε το SETUP
για να εμφανιστεί το
μενού "Confi guration
" (Διαμόρφωση).

Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.

Ρυθμίστε τι
ς παραμετρους μια - μια.
Επιλέ
ξτε " OK" στην οθόνη και επικυρώστεKγια να αποθηκευτεί η τροποποίηση.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

Επιλέξτε "ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση των
λεπτών να γίνεται αυτόματα, μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.

336
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)

Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης

Select destinationΕπιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο

GPS coordinates
(Archive)Συντεταγμένες (Αρχειοθέτηση)

Journey leg and route
Σταθμοί και διαδρομή

Add a stage
Πρόσθεση σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης

DirectoryΕυρετήριο
Previous destinations
Τελευταίοι προορισμοί


Order/delete
journey legs Επιλογή/κατάργηση σταθμών

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Chosen destination
Επιλεγμένη διαδρομή
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteria Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Set speech s
ynthesis
Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Delete last destinations
Διαγραφή τ
ελευταίων προορισμών
Map mana
gement Διαχείριση χάρτη
Map orientation
Προσανατολισμός χάρτη
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Δια χειρό
ς παρακολούθηση TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC

Display/Do not display messages
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης










ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map detailsΛεπτομέρειες χάρτη
Move the map
/"Vehicle monitoring"Μετατόπιση χάρτη/Παρακολούθηση αυτοκινήτου
Mappin
g and updating Χαρτογράφηση και ενημέρωση
Description of risk areas database
Περιγραφή βάσης δεδομένων ζωνών κινδύνου
Stop/Restore
guidanceΔιακοπή/ανάκτηση πλοήγησης


ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC"
(ΚΙΝΗΣΗΣ/ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messa
ges:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Στη διαδρομή πλοήγηση
ς
Set parameters for risk areasΠαραμετροποίηση ζωνών κινδύνου
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

337
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Director
y of contactsΕπαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
port Εισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Phone
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεσ
η

Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
Διαγραφή
Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές ήχων κλήσης
Delete calls log Διαγραφή λίστας κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth
E
qualizer
Μουσικό περιβάλλον


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)

Following waveband Επόμενη συχνότητα

Guidance o
ptions Επιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
A Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση TA

Activate/Deactivate RD
SΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Μετονομασία ραδιοτηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών


Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Εισαγωγή όλων

S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization
Όχι συγχρονισμός
Displa
y SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας SIM
None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techno
Τέκνο

VocalΦωνητικά

338
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
Audio settingsΡυθμίσεις ήχου (ίδιο RADIO/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
Activate/Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ "MEDIA" (ΜΕΣΑ)
Following media source Επόμενο μέσο
Eject USB support
Εξαγωγή βάσης USB
Read mode
Κατάσταση ανάγνωσης
Normal Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume
Ήχος/Αυτόματα
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver
Οδηγός
Night mode
Κατάσταση νύχτας

Auto Day/Night Κατάσταση ημέρας/*$
2
." αυτόματα

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

Display confi gurationΕμφάνιση διαμόρφωσης

Choose colour
Επιλογή χρώματος


Harmony
Αρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mode
Κατάσταση ημέρας

Voice synthesis Φωνητική σύνθεση


Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών πλοήγησης

Select male voice/Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής/Επιλογή γυναικείας φωνής

339
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ο υπολογισμός
της διαδρομής δεν
ολοκληρώνεται.Τα κριτήρια πλοήγησης είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσα θέση (εξαίρεση των δρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με διόδια). Ελέγξτε τα κριτήρια πλοήγησης στο μενού πλοήγησης "Navigation" Menu\"Guidance options" (Επιλογέςπλοήγησης)\"Defi ne calculation criteria" (Καθορισμός
κριτηρίων υπολογισμού).
Τα επικ
ίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος (POI ZAR)δεν εμφανίζονται.Τα P
OI Accident-prone area (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν
επιλεχθεί. Επιλέξτε τα POI Accident-prone area (επικίνδυνα
σημεία ενδιαφέροντος) στη λίστα των POI.
Τα P
OI Accident-prone area (επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος) δεν έχουν
τηλεφορτωθεί.
Τηλεφορτώστε τα POI Accident-prone area (επικίνδυνασημεία ενδιαφέροντος) στο site της CITROËN. ηφρp((

Η ηχητική προειδοποίηση
για ραντάρ δεν
λειτουργε
ί.Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή.

Ενεργοποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού"Navigation - guidance" (Πλοήγηση - καθοδήγηση)\"Guidance
options" (Επιλογές πλοήγησης)\"Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία).

Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος
στη διαδρομή. Τα κριτήρια πλοήγησης δεν λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες TMC. Επιλέξτε τη λειτουργία "Traffi c info" (Πληροφορίεςκίνησης) στη λίστα κριτηρίων πλοήγησης.
Λαμ
βάνω προειδοποίηση για ραντάρ που δεν είναιπάνω στη διαδρομή μου.Εκτ
ός πλοήγησης, το σύστημα ανακοινώνει όλα τα ραντάρ που
εντοπίζονται εντός μιας κωνικής περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο. Μπορεί συνεπώς να ανιχνεύει ραντάρ που βρίσκονται στους κοντινούς ή
τους παράλληλους δρόμους.

Μεγεθύνετε το χάρτη για να δείτε την ακριβή θέση
του ραντάρ. Επιλέξτε "On the route" (Στη διαδρομήπλοήγησης) για να μην λαμβάνετε τέτοιες προειδοποιήσειςεκτός πλοήγησης ή μειώστε τον χρόνο ανακοίνωσης.

340
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ
Ορισμέναμποτιλιαρίσματα
στη διαδρομή δενεμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο.Στην εκκίνηση, το σύστημα χρειά
ζεται αρκετά λεπτά για να λάβει τις
πληροφορίες για την κυκλοφορία. Περιμένετε μέχρι να ληφθούν οι πληροφορίεςγια την κυκλοφορία (εμφάνιση πάνω στο χάρτη εικόνων ενημέρωσης για την κυκλοφορία).
Τα φίλτρα είναι πολύ περιορισμένα. Τροποποιήστε τι
ς ρυθμίσεις "Geographic fi lter" (Γεωγραφικές επιλογές).
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί ά
ξονες (αυτοκινητόδρομοι κλπ)
είναι καταγεγραμμένοι για την ενημέρωση σχετικά με την κυκλοφορία.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το σύστημαεξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκλοφορία.

Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται. Στο ξεκίνημα, η αρχικοποίηση τού συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS) μπορεί να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με
περισσότερους από 4 δορυφόρους.

Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση του συστήματος. Ελέγχετεαν το σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS) καλύπτεται από
4 τουλάχιστον δορυφόρους (πιέζετε παρατεταμένα το πλήκτρο SETUP και και κατόπιν "GPS coverage" (Κάλυψη GPS)).

Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον (τούνελ κλπ) ή τις καιρικές
συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος GPS μπορεί να διαφέρουν. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό, αφού το
σύστημα εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του
σήματος GPS.
Δεν κατα
φέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου
Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τ
ηλεφωφώνου να είναι απενεργοποιημένοή η συσκευή να μην είναι ορατή.
- Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας
είναι ενεργοποιημένο.

- Ελέγ
ξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι
είναι "Ορατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμ
βατό με το σύστημα. Μια λίστα με συμβατά κινητά τηλέφωνα Bluetooth είναι διαθέσιμη στο δίκτυο.

Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται.Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο τουτηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ο θόρυβος από το περιβάλλον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε στις διορθωτικές ενέργειες (κλείστε ταπαράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα κλπ).

341
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά.
Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμ
βάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έ
ξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά
ζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το
CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφή) σε σχέση με το CDPlayer.
Το
CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
-Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.


- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το CD Pla
yer του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.

- Λόγω ανεπαρκού
ς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή τη σύνδεση "κλειδιού"
USB είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.