2011 CITROEN BERLINGO FIRST Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

47SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
-
ELEKTRONINEN
ÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektro-
ninen käynnistyksenestojärjestelmä
lukitsee moottorinohjausjärjestelmän.
Auto voidaan tällöin käynnistää aino-
astaan kyseiseen autoon koodatuilla
avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottor
inohjausjärjestelmä tunnistaa avaimen
koodin sytytysvirtaa kytkettäessä, jol-
loin auto voidaan käynnistää.

Jos käynnistyksenestojärjestel-
mässä on toimintahäiriö
, kojelaudan
keskiosassa olevan keskuslukituspai-
nikkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti,
kun sytytysvirta kytketään (eli kun virta-
avain on käännetty virtalukon toiseen
vasteeseen), ja kuuluu äänimerkki ja
näyttöön ilmestyy viesti.
Tällöin autoa ei voida käynnistää.
Ota välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun CITROËN -huoltokorjaamoon.


Virtalukkoon unohtunut avain

Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoi-
tussummeri soi kun kuljettajan ovi ava-
taan sisäpuolelta. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina avaimen
mukana tulevaan tarraan.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toimin-
tasäde on laaja; älä painele kauko-
ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä
auton ovien lukitus saattaa avautua
vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-
ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että
ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pää-
syä auton sisätilaan onnettomuusti-
lanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos
autossa on lapsia) ota avain virtalu-
kosta aina poistuessasi autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita silloin, kun auto on toimintasä-
teen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta. Kauko-ohjain pitää tällöin
alustaa uudestaan.
Kun ostat käytetyn auton, vie auto
valtuutettuun CITROËN -huoltokor-
jaamoon avainten muistiintallennus-
ta varten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla ole-
villa avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia elektroni-
seen ajonestojärjestelmään.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN -huolto-
korjaamoon ja ota rekisteriote sekä
henkilöllisyystodistus mukaasi.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan
palauttaa valtuutetussa CITROËN -huolto-
korjaamossa, ja avaimet voidaan uusia.



Painava esine (avaimenperä...) kiinni-
tettynä avaimeen voi painaa sitä virta-
lukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.

SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN48 -

*
Kohdemaan mukaan.

HÄLYTIN *

Hälytinjärjestelmä tarkkailee autoa
kahdella tavalla:


- Ovitunnistimet
havaitsevat oven,
konepellin tai takaluukun
avaa-
misen.

- Liiketunnistimet
antavat hälytyksen,
jos matkustamotilassa on liikettä
(esim. lasin rikkoutuessa tai ihmi-
sen liikkuessa matkustamossa)
.



Hälyttimen kytkeminen päälle
Sammuta sytytysvirta ja poistu
autosta.
Kytke hälytin päälle lukitsemalla auto
kauko-ohjaimella viiden minuutin ku-
luessa autosta poistumisesta (auton
ulkopuolelle näkyvä punainen merk-
kivalo 1
vilkkuu sekunnin välein).
Huomautus
Kun hälytin kytketään päälle ja jotain
ovea, takaluukkua tai konepeltiä ei
ole suljettu kunnolla, sireeni kytkey-
tyy hetkeksi päälle.
Sulje ovet ja luukut kunnolla, jotta hä-
lytin kytkeytyy päälle.
Jos liiketunnistin laukeaa kymmenen
kertaa peräkkäin, se kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä. Se on kytket-
tävä uudelleen päälle, jotta se toimii
kunnolla. Kun hälytin laukeaa, sireeni soi ja
suuntavalot vilkkuvat kolmenkymme-
nen sekunnin ajan.
Hälytyksen jälkeen hälytin kytkeytyy
välittömästi uudelleen toimintaval-
miuteen.

Huom.:
Jos haluat lukita auton siten,
että hälytin ei kytkeydy päälle, lukitse
auto avaimella oven lukosta.

Hälyttimen kytkeminen pois
päältä
Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella
(punainen merkkivalo 1
sammuu).

Huom.:
Jos punainen merkkivalo
vilkkuu, hälytin on lauennut poissa-
ollessasi.
Sammuta merkkivalo kytkemällä sy-
tytysvirta päälle.
Huom.

:
Jos kauko-ohjain lakkaa
toimimasta, kun hälytin on kytketty
päälle:


)
Avaa oven lukitus avaimella ja
avaa ovi. Hälytin laukeaa.

)
Kytke sytytysvirta 10 sekunnin
kuluessa. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.


Pelkän ovitunnistimen
kytkeminen päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikku-
nan auki tai kotieläimen autoon, kyt-
ke ainoastaan ovitunnistimet päälle:


●
Katkaise sytytysvirta.

●
Paina painiketta 2
, kunnes merk-
kivalo 1
syttyy.

●
Poistu autosta.

●
Paina kauko-ohjaimen lukituspai-
niketta.

●
Ovet lukkiutuvat.

●
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.




Hälyttimen toimintahäiriö

Jos kojelaudan keskellä sijaitseva
punainen merkkivalo palaa yhtäjak-
soisesti kun sytytysvirta kytketään, hä-
lyttimen sireenissä on toimintahäiriö.
Vie auto valtuutettuun CITROËN-huoltokor-
jaamoon järjestelmän tarkistusta varten.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaa
johtaa toimintahäiriöihin.

49SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
-
ETUOVET JA SIVULIUKUOVET


Etuovet

Sivuovet
Etuovet
Kuljettajanpuoleisen etuoven avaus-
kytkimen avulla voidaan avata auton
kaikki ovet.
Sivuovet
Ovien avaaminen sisäpuolelta

Ovien avaaminen ulkopuolelta

Sivuliukuovet

Jos polttoainesäiliön korkki
on poistettu, oikeanpuoleista
sivuliukuovea ei voida avata.
Lukitseminen/lukituksen
avaaminen sisäpuolelta

Etuovet
Lukitse painamalla nuppia A
.
Toisen etuoven lukituksella voidaan
lukita ajoneuvon kaikki ovet.
Avaa lukitus ja ovet nostamalla
nuppi A
ja vetämällä kahvaa itseesi
päin.
Avaamalla kuljettajanpuoleisen etu-
oven lukituksen, voidaan avata ajo-
neuvon kaikki ovet.
Sivuliukuovi avataan ja sulje-
taan sisäpuolelta kahvasta.
Ovi pysyy auki, kun se on
ylittänyt vastuskohdan. Sivuliukuovien avauskytkin
toimii ainoastaan ovikohtai-
sesti.
Sulkeminen: työnnä kytkintä B
eteen-
pän ja liu'uta ovea.
Avaaminen: vedä kytkintä B
taakse-
päin ja liu'uta ovea.

SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN50 -

Lukitseminen sisäpuolelta
Paina kytkintä C
lukitaksesi oven
sisäpuolelta (avataan nostamalla
kytkintä).
Lukitseminen sisäpuolelta
Kun etuovet on suljettu sähkötoimi-
sen, keskuslukitus aktivoituu paina-
malla kytkintä D
.
Automaattinen keskuslukitus
Ajoneuvo voi lukkiutua automaat-
tisesti sen liikkuessa (yli 10 km/h).
Tämän toiminnon voi kytkeä päälle
ja pois päältä.

Lukituksen avaaminen sisäpuolelta
Paina D
-kytkintä.
Auton sisäpuolelta ovet saa auki aina
.
Tominnan aktivointi
Paina pitkään kytkintä D
.
Kun toiminto kytketään päälle, kuu-
luu äänimerkki ja näyttöön ilmestyy
viesti.

Toiminnan esto
Paina pitkään kytkintä D
.
Kun toiminto kytketään pois päältä,
kuuluu äänimerkki.


Huom.:



- Ovet ovat lukittuina ja sytytysvirta
on katkaistuna: merkkivalo vilkkuu,

- Ovet ovat lukittuina ja sytytysvirta
on kytkettynä: merkkivalo jää pala-
maan.

51SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
-
TAKAOVET



Sivuovien lapsilukot

Avaaminen ulkopuolelta
Avaa oikea takaovi vetämällä kah-
vaa A
itseesi päin ja vasen takaovi
nostamalla sisäpuolella olevaa vi-
pua B
.
Takaovien lukitus avataan työntämällä
avain lukkoon C
. Kun lapsilukko on kytketty, sivuovea
ei voida avata sisäpuolelta.
Kytkintä käännetään neljänneskierros
virta-avaimella.
LUKITUS JA LUKITUKSEN
AVAUS
Tavaratilan luukku aukeaa painamalla
kahvaa 1
ja nostamalla luukkua.
Tavaratilan lukitus avataan käyttäen
avainta lukossa 2
.

SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN52 -

Avaaminen sisäpuolelta
Takaovien avauskytkin avaa ainoas-
taan takaovet.
Avaa ovet nostamalla vipu D
. Toinen ovi avautuu työntämällä vi-
pua B
.

Huom.:
Kun suljet auton sisäpuolel-
ta, sulje ensin oikeanpuoleinen ovi
varmistaaksesi, että vipu B
on pysty-
asennossa. Sulje sitten vasemman-
puoleinen ovi.
Ovien avaaminen 180°-asentoon
Avaa takaovet 180°: n asentoon, ve-
tämällä jousikiinnitintä E
itseesi päin
oven ollessa osittain auki.
Kun suljet oven, jousikiinnitin palautuu
automaattisesti paikalleen.

53SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
-








KONEPELLIN AVAAMINEN


Sisäpuolelta:
Vedä kojetaulun ala-
puolella vasemmalla olevaa kytkintä.

Ulkopuolelta:
Nosta kytkintä ja nosta
konepelti ylös.
KONEPELLIN TUKITANKO

Kiinnitä ylösnostettu konepelti tuki-
tangolla.
Aseta tukitanko paikalleen ennen ko-
nepellin sulkemista.

POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Kun polttoainesäiliössä
on enää vähimmäis-
määrä polttoainetta,
merkkivalo syttyy. Kun polttoainesäiliön korkki
on poistettu, sivuliukuovea ei
voida avata.
Avain voidaan ottaa lukosta
vain silloin, kun korkki on kiin-
nitetty takaisin säiliöön.
Tarkista polttoainetyyppi tarrasta.
Kun täytät säiliön täyteen, älä jatka
täyttöä sen jälkeen, kun pistoolin
syöttö on katkennut kolme kertaa.
Tämä saattaisi aiheuttaa toimintahäi-
riöitä.
Sulkeminen
Laske konepelti lähelle konetilan reu-
naa ja anna sen pudota kiinni.
Tarkista, että se on lukittunut paikal-
leen.

Polttoaineen vähimmäismäärä
Toimintamatka jäljellä olevalla
polttoaineella on n. 50 km.

Polttoainetta saa täyttää vain moot-
tori sammutettuna
.


)

Käännä avainta lukossa vasemmalle.

)
Poista tulppa.

Polttoainesäiliön tilavuus on noin
55 litraa bensiiniversioissa ja
60 litraa dieselversioissa.



)
Kun olet lopettanut säiliön täytön,
aseta tulppa paikalleen. Kun moottori on kuuma, käsit-
tele ulkopuolella olevaa kytkintä
ja konepellin tukitankoa varoen
(palovammavaaran vuoksi).

NÄKYVYYS
54 -

Lähi-/kaukovalojen vaihtokytkentä
Vedä vipua itseesi päin.

Huom.:
kun sytytysvirta on katkaistu ja
kuljettajan ovi avataan, soi varoitussum-
meri, jos valot unohtuvat palamaan.

VALOKYTKIN

Valot sammutettu
Seisontavalot
Lähi-/kaukovalot


Etu- ja takasumuvalot

Valot kytketään kiertämällä säädin-
rengasta eteenpäin ja sammutetaan
kiertämällä rengasta taaksepäin.
Kojelaudan merkkivalo syttyy, kun
valot ovat päällä.
Saattovalot
Seisonta- ja lähivalot voidaan jättää
palamaan ns. saattovalotoiminnolla,
jota käytetään poistuttaessa autosta
hämärässä tai pimeänä aikana.
Toimi seuraavasti:


- virtalukko STOP
-asentoon,

- valokytkin asentoon 0
,

- kytke hetkeksi kaukovaloilla "valo-
merkki",

- poistu autosta ja lukitse ovet.

Kirkkaalla ja sateisella säällä
etu- ja takasumuvalot häikäi-
sevät niin päivällä kuin yöllä,
ja niiden käyttö on kielletty.
Muista sammuttaa ne heti, kun niitä
ei enää tarvita.



Vasemmalle:
vipu alaspäin.


Oikealle:
vipu ylöspäin.
Suuntavilkut
Autot, joissa on
ainoastaan takasumuvalo
(rengas B)

Etu- ja
takasumuvalot
(rengas B)
Etusumuvalot palavat
(rengasta on käännetty
yksi pykälä eteenpäin).
Etu- ja takasumuvalot palavat (ren-
gasta on käännetty kaksi pykälää
eteenpäin).

Huom.:
takasumuvalo ja etusumu-
valot sammutetaan kääntämällä ren-
gasta kaksi pykälää taaksepäin.


Etu- ja takavalot

Valinta tehdään kiertämällä rengasta A
.
Kierrä säädinrengasta eteenpäin.
Takasumuvalo toimii vain lähi- ja kau-
kovalojen palaessa.