2011 CITROEN BERLINGO FIRST Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15KÄYTTÖÖNOTTO-
TAKAOSAN VARUSTEET


Sidontalenkit
Varmista aina, että kuljetettava
kuorma on kiinnitetty huolelli-
sesti.



61



1.
Matkatavaroiden suojapeite

2.
Korkeiden kuormien suojaverkko

3.
Sidontalenkit

4.
Sivuoven säilytyslokerot

5.
Etu- ja takaistuinten väliset
säilytyslokerot

6.
Lehtitaskut



62

KÄYTTÖÖNOTTO
16 -
Polttoainetta saa täyttää vain moot-
tori sammutettuna
.


)
Käännä avainta lukossa vasem-
malle.

)
Kierrä polttoainesäiliön korkki auki.
Auton polttoainetyyppi on merkitty
tarraan.
Kun täytät säiliön täyteen, älä jatka
täyttämistä enää sen jälkeen, kun
pistoolin syöttö on katkennut kolme
kertaa. Säiliön ylitäyttö voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä
.

Bensiinimallien säiliön tilavuus on
noin 55 litraa ja dieselmallien noin
60 litraa.

Kun merkkivalo syttyy, polttoainetta
on jäljellä noin 50 km:n
ajoon.

Huom.:
Kun polttoainesäiliön korkki
on auki, oikeaa sivuliukuovea ei voi
avata.

Ulkopuolella:
nosta vipua, nosta ko-
nepelti ylös ja kiinnitä tukitanko pitä-
mään konepelti auki.

Matkustamossa:
vedä kojelaudan
alla, vasemmalla puolella olevaa kyt-
kintä.

Polttoaineen
vähimmäistason
varoitusvalo



53



53



POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ

AJONHALLINTA ja NÄYTÖT18 -


1.
Turvavyö unohtunut - merkkivalo

2.
Etu- ja sivuturvatyynyjen
merkkivalo

3.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkennän merkkivalo

4.
Etusumuvalojen merkkivalo

5.
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän (ABS)
merkkivalo

6.
Takasumuvalojen merkkivalo

7.
Hehkutuksen merkkivalo (diesel)

8.
Suuntavalo vasemmalle
9.
Matkamittari, huoltomittari ja
moottorin öljyntason mittari

10.
Suuntavalo oikealle

11 .
Pakokaasun puhdistusjärjestelmän
merkkivalo

12.
Kaukovalojen merkkivalo

13.
Käsijarrun, jarrunestetason ja
elektronisen jarruvoimanjaon
häiriön merkkivalo

14.
Lähivalojen merkkivalo

15.
Latauksen varoitusvalovalo

16.
Moottorin öljynpaineen ja
moottoriöljyn lämpötilan
varoitusvalo

17.
Vettä polttoainesuodattimessa -
merkkivalo (diesel)
18.
Jäähdytysnesteen
vähimmäistason varoitusvalo

19.
Jäähdytysnesteen lämpötilan
mittari

20.
Matkamittarin painike

21.
STOP-varoitusvalo

22.
Nopeusmittari

23.
Kierroslukumittari

24.
Mittariston valaistuksen
himmentimen painike

25.
Polttoainemittari

26.
Polttoaineen vähimmäistason
varoitusvalo

27.
Enimmäisnopeudensäätimen/
nopeudenrajoittimen näyttö

MITTARISTO: BENSIINIAUTO - DIESELAUTO

19 AJONHALLINTA ja NÄYTÖT-
VALVONTALAITTEET

Jos varoitusvalo palaa jatkuvasti
tai jos se vilkkuu moottorin olles-
sa käynnissä, kyseisessä laittees-
sa on toimintahäiriö. Tiettyjen
merkkivalojen syttyessä kuuluu
äänimerkki ja näyttöön ilmes-
tyy varoitusviesti. Tämä varoitus
kannattaa ottaa vakavasti: ota
mahdollisimman pian yhteyttä
valtuutettuun
CITROËN
-huolto-
korjaamoon.


Ajon aikana, kun STOP-varoitus-
valo syttyy, auto on pysäytettävä
välittömästi. Pysäytä auto mah-
dollisimman turvallisesti.



STOP-varoitusvalo
Moottorin öljynpaineen
ja moottoriöljyn
ylikuumenemisen
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.

Pysäytä auto ehdottomasti.


Varoitusvalo osoittaa jotain seuraavista:



- Öljynpaine on liian alhainen. Näyt-
töön ilmestyy viesti oil pressure
insuffi cient.


- Voitelujärjestelmässä on liian vä-
hän öljyä. Lisää öljyä tarvittaessa.

- Öljyn lämpötila on liian korkea.
Vähennä nopeutta, jotta öljyn
lämpötila laskisi.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu ääni-
merkki.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.


Jäähdytysnesteen
alhaisen tason
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.
Varoitusvalo syttyy muutaman sekun-
nin ajaksi, kun sytytysvirta kytketään.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu ää-
nimerkki ja näyttöön ilmestyy viesti
top up engine coolant level
(Lisää
jäähdystysnestettä).

Pysäytä auto ehdottomasti.

Anna moottorin jäähtyä ennen kuin
lisäät nestettä.
Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu.


Käsijarrun,
jarrunesteen alhaisen
tason ja elektronisen
jarruvoimanjakojärjestelmän
häiriön (REF) merkkivalo
Tämä varoitusvalo ja STOP-varoitus-
valo syttyvät yhtä aikaa.
Varoitusvalo syttyy aina kun sytytys-
virta kytketään.
Varoitusvalon syttyessä kuuluu merk-
kiääni, ja näyttöön ilmestyvä viesti
osoittaa jotakin seuraavista:


- Handbrake on,
jos käsijarru on
päällä tai huonosti vapautettu.

- Brake fl uid level low,
jos jarru-
nesteen taso säiliössä on liian
alhainen (jos valo palaa, vaikka
käsijarru on vapautettu).

- Braking fault
-viesti ilmestyy sa-
manaikaisesti ABS-merkkivalon
kanssa, kun kyseessä on elekt-
ronisen jarruvoimanjakojärjes-
telmän toimintahäiriö. Pysäytä
auto ehdottomasti.


Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.
Varo kuuman nesteen roiskumista:

kierrä tulppaa kahden kierroksen verran
jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, poista tulppa
ja lisää nestettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.
STOP-varoitusvalo syttyy yhtä aikaa
seuraavien merkkivalojen kanssa:


- moottorin öljynpaineen ja moottori-
öljyn ylikuumenemisen varoitusvalo

-
jäähdytysnesteen vähimmäismäärän
merkkivalo

- käsijarrun merkkivalo

- jarrunesteen vähimmäismäärän
merkkivalo

- elektronisen jarrujärjestelmän
häiriön varoitusvalo.
Syttyy yhtä aikaa jäähdytysnesteen
lämpötilan merkkivalon kanssa.

Pysäytä auto ehdottomasti, jos va-
roitusvalo vilkkuu auton käydessä.

Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.

AJONHALLINTA ja NÄYTÖT20 -

Latauksen merkkivalo

Merkkivalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi aina
kun sytytysvirta kytketään.
Jos merkkivalo syttyy moottorin ol-
lessa käynnissä, kuuluu merkkiääni
ja näyttöön ilmestyy viesti battery
charge fault,
se osoittaa jotakin seu-
raavista:


- Latausvirtapiirissä on häiriö,

- Akun tai käynnistysmoottorin na-
pojen kaapelit ovat irronneet,

- Laturin kiilahihna on poikki tai löysä,

- Laturissa on vika.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.


Pakokaasun
puhdistusjärjestelmän
merkkivalo

Merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi aina kun sy-
tytysvirta kytketään.
Jos merkkivalo syttyy auton käydessä,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy
viesti, se osoittaa jotakin seuraavista:


- Antipollution fault
-viesti tarkoit-
taa, että pakokaasun puhdistus-
järjestelmässä on toimintahäiriö.

- Catalytic converter fault
-viesti
tarkoittaa, että suihkutus- tai syty-
tysjärjestelmässä on toimintahäi-
riö. Katalysaattori saattaa tällöin
vaurioitua (bensiinimoottori).
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.


Hehkutuksen
merkkivalo
(dieselmoottori)
Ennen kuin käynnistät, odota, että
merkkivalo sammuu.
Jos lämpötila on riittävän korkea,
merkkivalo palaa alle sekunnin.
Tällöin moottori voidaan käynnistää
välittömästi.


Polttoaineen
vähimmäistason
varoitusvalo
Varoitusvalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi aina
kun sytytysvirta kytketään.
Kun sytytysvirta on kytketty, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti
fuel level low.

Kun virta on kytketty, polttoaineen al-
haisen tason osoitin ja siihen kytketty
varoitusvalo ilmaisevat, että polttoai-
nemittarissa on toimintahäiriö.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainetta on jäljellä noin
50 km:n
matkalle.
Säiliön tilavuus:


- noin 55 litraa bensiinimalleissa

- noin 60 litraa dieselmalleissa.



Vettä dieselpolttoaine-
suodattimessa *

On olemassa vaara, että ruiskutus-
pumppu vaurioituu.
Ota nopeasti yhteyttä valtuutettuun
CITROËN-huoltokorjaamoon.


Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän (ABS)
merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekunnin
ajaksi, kun sytytysvirta kytketään.
Jos merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
tai syttyy palamaan, kun autolla aje-
taan yli 12 km:n tuntivauhdilla, ABS-
jarruissa on vika.
Auton normaali jarrujärjestelmä ja
jarrutustehostin toimivat tällöin nor-
maalisti.
Jos merkkivalo syttyy, kuuluu ää-
nimerkki ja näyttöön ilmestyy viesti
ABS fault,
ABS-järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

*
Kohdemaan mukaan.

21 AJONHALLINTA ja NÄYTÖT-

Turvavyö unohtunut -
merkkivalo *


Merkkivalo syttyy autoa
käynnistettäessä, mikäli kul-
jettaja ei ole kiinnittänyt tur-
vavyötään.
Ajettaessa yli 20 km/h merkkivalo
vilkkuu kahden minuutin ajan. Näiden
kahden minuutin kuluttua merkkivalo
jää palamaan, kunnes kuljettaja kiin-
nittää turvavyön.


Jäähdytysnesteen
lämpömittari


- Kun osoitin on alueella (A)
, läm-
pötila on normaali.

- Kun osoitin on alueella (B)
, läm-
pötila on liian korkea. STOP
-varoi-
tusvalo vilkkuu, kuuluu merkkiääni
ja näyttöön ilmestyy viesti engine
coolant temp. too high

(Jääh-
dytysnesteen lämpötila on liian
korkea)

.


Pysäytä auto ehdottomasti.


Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.



* Kohdemaan mukaan.


Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkennän
merkkivalo *

Merkkivalon syttyessä näyttöön il-
mestyy viesti passenger airbag
deactivated
(Etumatkustajan turva-
tyyny pois käytöstä).
Jos etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois käytöstä, merkkivalo
syttyy autoa käynnistettäessä ja jää
palamaan.
Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaa-
moon.


Etu- ja
sivuturvatyynyjen
merkkivalo

Merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi kun sytytys-
virta kytketään.
Jos se syttyy moottorin käydessä,
kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyt-
töön ilmestyy viesti airbag fault,

turvatyynyjärjestelmässä on toimin-
tahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

AJONHALLINTA ja NÄYTÖT22 -

Huoltomittari

Huollon merkkivalo näyttää, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seu-
raavaan määräaikaishuoltoon. Kun 5 sekuntia on kulunut, matkamit-
tari alkaa toimia normaalitapaan mat-
kamittarina tai välimatkamittarina.


Kun seuraavaan määräaikaishuoltoon
on alle 1 000 km.

Esimerkki:
Seuraavaan määräai-
kaishuoltoon on vielä 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matka-
mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jää palamaan.
Se osoittaa, että määräaikaishuol-
toon ei ole enää pitkä aika. Näytössä
näkyy joko matkamittari tai välimat-
kamittari.
Kun määräaikaishuollon ohjeväli
on ylitetty.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä avain ja ylitetty kilometrimäärä
vilkkuvat.

Esimerkki:
Olet ylittänyt määräai-
kaishuollon kilometrimäärän 300 kilo-
metrillä. Määräaikaishuolto on tehtävä
pian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, mat-
kamittari alkaa toimia normaalita-
paan. Avainsymboli jää palamaan.
Näytössä näkyy matkamittari ja väli-
matkamittari.

Huom.:
avainsymboli ilmaantuu
myös, jos viimeisestä määräaikais-
huollosta on kulunut kaksi vuotta.


MITTARISTON NÄYTTÖ

Kun virta kytketään, osoittaa näyttö
seuraavat 3 tietoa peräkkäisessä jär-
jestyksessä:


- huoltomittari

- moottoriöljyn tason mittari

- matkamittari (matka- ja välimat-
kamittari).

Huom.:
Matka- ja välimatkamittari
näkyvät näytössä 30 sekuntia, kun
sytytysvirta katkaistaan, kuljettajan
ovi avataan tai auton ovet lukitaan tai
avataan.

Esimerkki:
Seuraavaan määrä-
aikaishuoltoon on vielä 4 800 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä näytössä näkyy:
Toiminta
Huoltoa symbolisoiva avain palaa
viiden sekunnin ajan virran kytkemi-
sestä. Matkamittari näyttää kilomet-
rimäärän (pyöristetty alaspäin), joka
on vielä jäljellä seuraavaan määräai-
kaishuoltoon.