2011 CITROEN BERLINGO FIRST InstruksjonsbØker (in Norwegian)

103 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-

Type variant versjon


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN
...
...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN
...
...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN


...WJYB





MOTOR


1,6 liter Turbo HDI

75



1,6 liter Turbo HDI 92


1,9 liter


Slagvolum (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Boring x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Maks. effekt: EU norm (KW)
55
66
51
Maks. dreiemoment effekt (o/min)
4 000
4 000
4 600
Maks. turtall: EU norm (Nm)
175
215
125
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
1 750
1 750
2 500
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja

Girkasse

Manuell (5 gir)
Manuell (5 gir)
Manuell (5 gir)

Oljekapasitet (i liter)


Motor (med utskifting av oljefi lterpatron)
3,75
3,8
4,8


DIESELMOTORER OG GIRKASSER

TEKNISKE SPESIFIKASJONER104 -










Kvaliteten på drivstoffet som brukes i biler med bensinmotor












Kvaliteten på drivstoffet som brukes i biler med dieselmotor


Bensinmotorene er helt kompatible med biodrivstoff av typen E10 (som inneholder 10 % etanol) som er i samsvar med de
europeiske normene EN 228 og EN 15376.
Drivstoff av typen E85 (som inneholder 85 % etanol) skal kun brukes i biler som selges for denne typen drivstoff (BioFlex-
modeller). Etanolkvaliteten må overholde den europeiske normen EN 15293.
Det er bare i Brasil det selges biler som kan bruke drivstoff som inneholder inntil 100 % etanol (type E100).


Dieselmotorene er helt kompatible med biodrivstoff som er i overensstemmelse med de aktuelle og fremtidige europeiske
normer (diesel som overholder normen EN 590, blandet med et biodrivstoff som overholder normen EN 14214) og som dis-
tribueres på bensinstasjoner (mulighet for innblanding av 0 til 7 % fettsyre metylester).
Biodrivstoff B30 kan brukes på visse dieselmotorer, men dette er under forutsetning at man strengt overholder de forskjellige
vedlikeholdsbetingelsene. Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert verksted.
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller utblandet vegetabilsk eller animalsk olje, fyringsolje, osv.) er strengt forbudt (risiko
for skader på motoren og på drivstoffkretsen).

TEKNISKE SPESIFIKASJONER106 -

Motor


1,4 liter



Girkasse


Manuell



Type variant versjon


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Lengde


L1



L2



Versjon

(kg)


600



800



750



1 000




●
Tomvekt (i kjøreklar tilstand)
1 055
1 080
1 116


●
Maks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC)
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Total rullevekt (MTRA)
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Tilhenger uten brems
500
575
575


●
Tilhenger med brems
(begrenset av MTRA)
900
910
735


●
Anbefalt kuletrykk
70
75
75


●
Anbefalt vekt på takgrind
100
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.
VEKT OG TILHENGERVEKT BENSINMOTOR (I KG) PÅ VAREBIL

107 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-
VEKT OG TILHENGERVEKT FOR DIESELMOTORER (I KG) PÅ VAREBIL

Motor


1,6 liter Turbo HDI 75



1,6 litre Turbo 92



1,9 liter



Girkasse


Manuell



Manuell



Manuell



Type variant versjon


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Lengde


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versjon (kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Tomvekt
(i kjøreklar tilstand)
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Maks. tillatt totalvekt
(MTAC)
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●
Total rullevekt
(MTRA)
2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Tilhenger uten brems
500

585
585
500
585
585
500
585
585


●
Tilhenger med brems
(begrenset av MTRA)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Anbefalt kuletrykk
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Anbefalt vekt på
takgrind
100
100
100
100
-
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER108 -

VEKT OG TILHENGERVEKT BENSINMOTOR (I KG) PÅ STASJONSVOGN
MED 5 PLASSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Girkasse


Manuell



Manuell



Type variant versjon:


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Lengde


L1



L2



L2



Versjon (kg)


-



750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar tilstand)
1 197
1 190
1 207
● Maks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC)
1 780
1 680
2 170
● Total rullevekt (MTRA)
2 680
2 580
2 880
● Tilhenger uten brems
540
585
585
● Tilhenger med brems (begrenset av
MTRA)
900
900
710
● Anbefalt kuletrykk
70
75
75
● Anbefalt takgrindbelastning

100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

109 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-

VEKT OG TILHENGERVEKT BENSINMOTOR (I KG) PÅ
STASJONSVOGN MED 7 PLASSER

Motor


1,4 liter



1,6 liter



Girkasse


Manuell



Type variant versjon


GG KFWC



GK NJUC



Lengde



L2



Versjon (kg)


750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar tilstand)
1 207
1 232
● Maks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC)
1 845
2 190
● Total rullevekt (MTRA)
2 645
2 880
● Tilhenger uten brems
585
585
● Tilhenger med brems (begrenset av
MTRA)
800
690
● Anbefalt kuletrykk
75
75
● Anbefalt takgrindbelastning
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER11 0 -

VEKT OG TILHENGERVEKT DIESELMOTOR (I KG) PÅ
STASJONSVOGN MED 5 PLASSER

Motor


1,6 liter Turbo HDI

75



1,6 liter Turbo HDI 92



1,9 liter



Girkasse


Manuell



Manuell



Manuell



Type variant versjon:


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Lengde


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versjon (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tomvekt (i kjøreklar
tilstand)
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Maks. teknisk tillatt
totalvekt (MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Total rullevekt (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Tilhenger uten brems
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Tilhenger med brems
(begrenset av MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Anbefalt kuletrykk
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Anbefalt
takgrindbelastning
100
100
100
Verdiene for MTRA og tilhengervekten gjelder for en høyde på opp til 1 000 m.o.h. Over denne høyden skal tilhengervekten
reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
For biler som kjører med tilhenger er det forbudt å overstige en hastighet på 100 km/t (overhold lovgivning som gjelder
lokalt).
Ved høye utetemperaturer kan det skje at bilens ytelser reduseres for å beskytte motorren. Dersom utetemperaturen er over
37 °C, bør tilhengervekten reduseres.