2011 CITROEN BERLINGO FIRST InstruksjonsbØker (in Norwegian)

95 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-

Uten løft av hjulene
(alle fi re hjulene på bakken)
Bruk alltid en slepestang.

Med hjulene løftet
(kun to hjul på bakken)
Bilen bør løftes opp i hjulene ved
hjelp av en spesiell løfteanordning.

TAUING AV BILEN


Forfra eller bakfra
Fest slepestangen i slepekroken.
Løft aldri bilen opp etter kjø-
letraversen (ved radiatoren).
Dersom bilen brukes til å taue
en annen bil, skal sistnevnte
bil være i posisjon frihjul.
Sett girkassen i "fri".
Dersom dette ikke overholdes, risi-
kerer man skader på visse deler av
bremseanlegget, eller at servobrem-
sen ikke fungerer når motoren startes
opp igjen.

PRAKTISKE OPPLYSNINGER96 -
KJØRING MED TILHENGER, CAMPINGVOGN, BÅT...
Vi anbefaler bruk av originale
CITROËN - tilhengerfester og led-
ningsnett som har blitt spesielt testet
og godkjent for bilen, og å overlate
monteringen til CITROËN -forhand-
lernettet.
Ved montering utenfor CITROËN -
forhandlernettet, skal dette skje ute-
lukkende ved hjelp av det elektriske
utstyret bak i bilen og i overensstem-
melse med fabrikantens forholdsre-
gler. Monteringen av tilhengerfestet
bør foretas i et CITROËN verksted.
Bilen er først og fremst beregnet på
transport av personer, men kan også
brukes med tilhenger.
Ved kjøring med tilhenger blir kjøre-
forholdene endret, noe som gjør at
det kreves større oppmerksomhet fra
førerens side.
Luften blir tynnere jo høyere man befi nner
seg, noe som gjør at motoren yter mindre.
Dersom du kjører i over 1 000 meters høy-
de, bør du redusere tilhengervekten med
10 %. Reduser ytterligere med 10 % for
hver 1 000 meters stigning.

Råd om kjøring


Dekk:
Kontroller dekktrykket både på
bilen og på tilhengeren, og overhold
de oppgitte verdier.

Bremser:
Bremselengden øker ved
kjøring med tilhenger. Kjør alltid med
moderat fart, gir ned i god tid, og
unngå støtvis bremsing.

Lys:
Lyskasterne skal reguleres slik at
du ikke blender andre bilister. Kontroller
lyssignalene på tilhengeren.

Sidevind:
Sidevindfølsomheten øker,
kjør i moderat fart.
Kjøleanlegg:
Ved kjøring med til-
henger i bakke, vil temperaturen på
kjølevæsken øke.
Viften betjenes elektrisk, og dens
evne til avkjøling er derfor ikke av-
hengig av motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og senk hastigheten.
Maksimal tilhengervekt ved kjøring
i lange bakker er avhengig av bak-
kens helning og utetemperaturen.
Du bør under alle omstendigheter følge
med på kjølevæsketemperaturen.
Under spesielt krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
belastning i høy temperatur), vil man
ved å skru av klimaanlegget kunne
gjenvinne motoreffetk, noe som igjen
bedrer tilhengerkapasiteten.
Dersom kontrollampen for kjølevæs-
ketemperaturen lyser, stopp bilen
umiddelbart.
Fordeling av last:
Plasser lasten i
tilhengeren slik at gjenstandene be-
fi nner seg nærmest akselen og slik
at kuletrykket er maksimalt, uten at
det overstiges.

97 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-

TILBEHØR

Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for
sin pålitelighet og sikkerhet, og de
er alle tilpasset din bil. Det fi nnes et
stort utvalg originaldeler og godkjent
tilbehør.

Montering av elektrisk ut-
styr eller et elektrisk tilbe-
hør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan
føre til feil på de elektroniske systeme-
ne i bilen. Ta kontakt med en din for-
handler dersom du ønsker å få montert
spesielt utstyr eller tilbehør i bilen. Du
vil da få en presentasjon av alt det ut-
styret som er godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk
å ha refl eksvest, varseltrekant og ek-
stra lyspærer i bilen.

Vindusspylervæske, produkter for
rengjøring innvendig og utvendig, re-
servelyspærer...

Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refl eksvest, rygge-
varsler, varseltrekant...
Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer
som fi nnes på markedet, er det tek-
niske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesifi kasjo-
ner og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet før mon-
tering av denne typen utstyr.


Skettlapper foran, skvettlapper bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger, kled-
ning av innerskjermer, skinntrukket ratt...


Utstyrsutvalg for profesjonelle
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for til-
henger. Tilhengerfeste skal monteres
av CITROËN.
Skillevegg og -gitter, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitter.


Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte ra-
diosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din CITROËN-representant.

Utstyr for komfort, fritid og
vedlikehold

Setetrekk som passer til kollisjonspute,
for forsete og helt sete, gummimatter,
stoffmatte, kjettinger, solgardiner, syk-
kelstativ på bakluke, takstativ (maks. be-
lastning 100 kg), tverrgående takbøyler
på taket (maks. belastning 100 kg), ...
For å unngå problemer med peda-
lene:

For ethvert arbeid som skal
utføres på bilen, kontakt et
kvalifi sert verksted som har
tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er ga-
rantert å fi nne i CITROËN-forhand-
lernettet. CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifi kasjonene for senderne (fre-
kvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbe-
tingelser) som kan monteres, i hen-
hold til direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet i biler (2004/104/CE).


- påse at mattene ligger riktig og at
festene er riktig plassert,

- legg aldri fl ere matter oppå hver-
andre.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER98 -
UTVENDIGE DIMENSJONER (I MM)

99 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-




Varebil
Personbil


L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 til 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 eller 1 452


F


1 960


G


1 420
1 420 eller 1 436


I


1 724

TEKNISKE SPESIFIKASJONER100 -
INNVENDIGE DIMENSJONER (I MM) OG VOLUM (I M3) I VAREBIL



L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TEKNISKE SPESIFIKASJONER-
INNVENDIGE DIMENSJONER (I MM) STASJONSVOGN






L1



L2




Benkesete
i 2. rad i




- normal
posisjon



1,25
1,75



-

lommebokposisjon




2,8
3,25
VOLUM (I M3)
STASJONSVOGN 7 PLASSER





L2




Benkeseter
i 2. og
3. rad i




- normal
posisjon



0,2



-
lommebokposisjon




3
3)
STASJONSVOGN 5 PLASSER

TEKNISKE SPESIFIKASJONER102 -

BENSINMOTORER OG GIRKASSER


Type variant versjon


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ
...
...KFWC



GA/GJ/GK/GN
...
...

NFUC



MOTOR


1,4 liter



1,6 liter


Slagvolum (cm
3)
1 360
1 587
Boring x slaglengde (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Maks. effekt: EU norm (KW)
55
80
Maks. dreiemoment effekt (o/min)
5 500
5 800
Maks. turtall: EU norm (Nm)
120
147
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
3 400
4 000
Drivstoff
Ron 95 - Ron 98
Ron 95 - Ron 98
Katalysator
Ja
Ja

Girkasse

Manuell (5 gir)
Manuell (5 gir)

Oljekapasitet (i liter)


Motor (med utskifting av oljefi lterpatron)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Oljeskift ved tapping - (2) Oljeskift ved utsuging.