2011 Alfa Romeo MiTo ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

8ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
AC
DE
B
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
C Στροφόμετρο
D Δείκτης της στάθμης του καυσίμου με λυχνία για τη ρεζέρβα
E Δείκτης της θερμοκρασίας του ψυκτικού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης
mcΛυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις με πετρέλαιο. Στις εκδόσεις με πετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του στρο-
φόμετρου είναι 6000 στροφές
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση.
A0J0349mεικ. 2

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ9
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
C Στροφόμετρο
D Δείκτης της στάθμης του καυσίμου με λυχνία για τη ρεζέρβα
E Δείκτης της θερμοκρασίας του ψυκτικού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης
mcΛυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις με πετρέλαιο. Στις εκδόσεις με πετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του στρο-
φόμετρου είναι 6000 στροφές
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση.
A0J0263mεικ. 3

10ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ (ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Δηλώνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
Δηλώνει τον αριθμό στροφών του κινητήρα.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του καυσίμου που υπάρχει μέ-
σα στο ρεζερβουάρ.
0 – άδειο ρεζερβουάρ.
1 – γεμάτο ρεζερβουάρ.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν μείνει από
5 έως 7 λίτρα καυσίμου· σε αυτήν την περίπτωση πηγαίνετε
το συντομότερο δυνατό στο πρατήριο για ανεφοδιασμό.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η βελόνα δείχνει τη θερμοκρασία του αντιψυκτικού του κι-
νητήρα. Η λυχνία επάνω στο δείκτη ανάβει για να επισημά-
νει μία αύξηση της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού, σε αυ-
τήν τη περίπτωση σβήστε τον κινητήρα και απευθυνθείτε στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ11
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ
ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Γενικές οδηγίες
Το άναμμα των λυχνιών συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα
και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων το επι-
τρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές
και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν αναλυτικές
και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα
στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε
να διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην πε-
ρίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο
παρόν κεφάλαιο.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα. Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην
οθόνη) ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένων μέσα
στο δοχείο πέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας
πιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Τραβηγμένο χειρόφρενο (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η λυ-
χνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη) ανάβει όταν τραβη-
χτεί το χειρόφρενο. Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση
υπάρχει και μία ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της πορεί-
ας, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο.
x

12ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Βλάβη EBD (κόκκινο)/(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών xκαι>
με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει μία βλά-
βη του συστήματος EBD ή ότι το σύστημα δεν εί-
ναι διαθέσιμο· σε αυτήν την περίπτωση με βίαια
φρεναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν πρόωρα οι
πίσω τροχοί, με πιθανότητα πλαγιολίσθησης.
Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλησιέστερο Εξου-
σιοδοτημένο Συνεργείο της Alfa Romeo όπου θα ελέγξουν το
σύστημα. Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.x
>
Φθορά τακακίων φρένων (πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία (ή το σύμβολο επάνω
στην οθόνη) ανάβει όταν έχουν φθαρεί ένα ή πε-
ρισσότερα τακάκια των φρένων·σε αυτή την περί-
πτωση αντικαταστήστε τα το συντομότερο δυνατόν. Στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Για αυτήν την ερ-
γασία, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Al-
fa Romeo. d
Βλάβη συστήματος ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία (ή το σύμβολο επά-
νω στην οθόνη) ανάβει όταν το σύστημα δεν είναι επαρκές.
Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα πέδησης κρατά αμετά-
βλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνατότητες που παρέ-
χονται από το σύστημα ABS. Συνεχίστε προσεκτικά την οδή-
γηση και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo. Στην οθόνη εμ-
φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.>

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ13
Βλάβη αερόσακου (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυ-
χνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα. Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας
δηλώνει μία βλάβη του συστήματος του αερόσακου. Στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.¬
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδί
στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας (μαζί με το μήνυμα που εμ-
φανίζεται στην οθόνη) είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλά-
βη στα συστήματα συγκράτησης· σε αυτήν την περί-
πτωση οι αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να μην
ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε έναν
περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν
με το λάθος τρόπο. Πριν συνεχίσετε, επικοινωνήστε με
τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo για να
ελέγξουν το σύστημα.
Η βλάβη της λυχνίας ¬φαίνεται με το αναβό-
σβημα, περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, της λυ-
χνίας
“, που δηλώνει ότι ο μπροστινός αερόσα-
κος του συνοδηγού έχει απενεργοποιηθεί. Επίσης το
σύστημα του αερόσακου προβλέπει την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων στην πλευρά του συνοδη-
γού (μπροστινός και πλευρικός για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται). Σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία
¬μπο-
ρεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες των συστημάτων συγ-
κράτησης. Πριν συνεχίσετε, επικοινωνήστε με τα Εξου-
σιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo για να ελέγξουν
το σύστημα.

14ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Απενεργοποίηση αερόσακου στην
πλευρά του συνοδηγού/πλευρικών
αερόσακων (πορτοκαλί)
Η λυχνία “ανάβει απενεργοποιώντας τον μπρο-
στινό αερόσακο του συνοδηγού και τον πλευρικό αερόσακο.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του συνοδηγού ενεργο-
ποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η λυχνία
“ανά-
βει με σταθερό φως για μερικά δευτερόλεπτα περίπου, ανα-
βοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα μετά από τα οποία πρέπει
να σβήσει.
“
Η βλάβη της λυχνίας “επισημαίνεται με το άναμ-
μα της λυχνίας ¬. Επίσης το σύστημα του αερό-
σακου προβλέπει την αυτόματη απενεργοποίηση
των αερόσακων στην πλευρά του συνοδηγού (μπροστι-
νός και πλευρικός όπου προβλέπεται). Πριν συνεχίσετε,
επικοινωνήστε με τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της
Alfa Romeo για να ελέγξουν το σύστημα.
Μη δεμένες ζώνες ασφαλείας
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού όχι
δεμένη. Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του βομ-
βητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι ζώνες ασφαλείας
των μπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Για τη μόνιμη απενεργοποίηση του βομβητή (buzzer) του συ-
στήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder) απευθυνθείτε στα Εξου-
σιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.
Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα από
το Μενού του Setup.<
Ανεπαρκής φόρτιση μπαταρίας (κόκκινη)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει
να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον κι-
νητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτή μια μικρή καθυστέρηση μέ-
χρι να σβήσει).
Αν παραμένει η προειδοποιητική λυχνία (ή το σύμβολο επάνω
στην οθόνη) αναμμένη ή αναβοσβήνει απευθυνθείτε στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.w

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ15
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΝΑΜΜΕΝΗ: Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα(κόκκινη)
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: Λάδι κινητήρα που χρειάζεται
αλλαγή(μόνο για εκδόσεις με πετρέλαιο και
DPF – κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινη-
τήρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού του κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται) όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίεση
λαδιού του κινητήρα.
v
Αν η λυχνία vανάψει κατά τη διάρκεια της
οδήγησης (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μή-
νυμα που εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε
αμέσως και απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συ-
νεργεία της Alfa Romeo.
2. Λάδι κινητήρα που χρειάζεται αλλαγή
(μόνο για εκδόσεις με πετρέλαιο και DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει και επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα
ειδικό μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται). Ανά-
λογα με την έκδοση η λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει με τους
παρακάτω τρόπους:
– για 1 λεπτό κάθε δύο ώρες
– για 3 λεπτά με διαστήματα σβηστής λυχνίας 5 δευτερόλε-
πτα μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.Μετά την πρώτη επισήμανση, σε κάθε εκκίνηση του κινητή-
ρα, η λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει με τους τρόπους
που αναφέρθηκαν προηγουμένως μέχρι να αντικατασταθεί το
λάδι. Στην οθόνη (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται, εκτός από τη λυχνία, το αντίστοιχο μήνυμα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δεν πρέπει να θεωρείται
βλάβη, αλλά υποδεικνύει στον πελάτη ότι για την ομαλή λει-
τουργία του αυτοκινήτου απαιτείται η αντικατάσταση του
λαδιού.
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του κινητήρα επιτα-
χύνεται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη που κά-
νει πιο συχνή τη διαδικασία της αναγέννησης του DPF
– τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις, εμ-
ποδίζοντας τον κινητήρα να φτάσει τη θερμοκρασία των
στροφών
– τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας αναγέν-
νησης που επισημαίνονται με το άναμμα της λυχνίας DPF.
Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμένο λάδι του κι-
νητήρα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως μόλις
είναι εφικτό και ποτέ πέρα από τα 500 χλμ από το
πρώτο άναμμα της λυχνίας. Η μη τήρηση των οδηγιών
που αναφέρθηκαν προηγουμένως μπορεί να προκαλέ-
σει σοβαρές ζημιές στον κινητήρα καθώς και την κα-
τάργηση της εγγύησης. Υπενθυμίζουμε ότι το άναμμα
αυτής της λυχνίας δεν αφορά την ποσότητα του λαδι-
ού που υπάρχει μέσα στον κινητήρα. Συνεπώς, στην πε-
ρίπτωση αναβοσβησίματος της λυχνίας δεν πρέπει σε
καμία περίπτωση να προσθέσετε περισσότερο λάδι.