2010 Peugeot 207 CC Betriebsanleitung (in German)

10TECHNISCHE DATEN
143

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

BENZINMOTOREN 1,6-Liter VTi 16V 120 PS 1,6-Liter THP 16V 150 PS
Hubraum (cm³) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 88 115
Drehzahl (1/min) bei max. Leistung 6 000 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl mit max. Drehmoment
(1/min) 4 250 1 400
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator Ja Ja

GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) automatisch
(4 Gänge) mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Liter)

Motor (mit Filterwechsel) 4,25 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 - 1,9

10TECHNISCHE DATEN
145

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

DIESELMOTOR
1,6-Liter Turbo HDI 109 PS
Hubraum (cm³) 1 560
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 80
Drehzahl (1/min) bei max. Leistung 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 240
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 1 750
Kraftstoff Diesel
Katalysator Ja
Partikelfi lter Ja

GETRIEBE Schaltgetriebe (6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Liter)

Motor (mit Filterwechsel) 3,75
Getriebe - Brücke 1,9

10TECHNISCHE DATEN
144
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung d es Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung de
s zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofer n das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird; aber Vorsicht: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladene n Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6-Liter VTi 16V 120 PS 1,6-Liter THP 16V 150 PS

Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch
- Leergewicht (fahrbereit) 1 417 1 455 1 484
- Nutzlast 292 312 290
- Technisch zulässiges Gesamtgewicht 1 709 1 767 1 77 4
- Maximal zulässiges Gesamtzuggewicht

bei 12 % Gefälle 2 559 2 647 2 664
- Anhängelast, gebremst (bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht)

bei 10 % oder 12 % Gefälle - - -
-
Anhängelast, gebremst * (mit Achslastverlagerung
bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht) 1 040 1 060 1 060
- Anhängelast, ungebremst 600 600 600
- Zulässige Stützlast 42 43 43

10TECHNISCHE DATEN
146
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung d es Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung de
s zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofer n das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird; aber Vorsicht: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladene n Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.

GEWICHT UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotor
1,6-Liter Turbo HDI 109 PS

Getriebe
Schaltgetriebe
- Leergewicht (fahrbereit) 1 475
- Nutzlast 308
- Technisch zulässiges Gesamtgewicht 1 783
- Maximal zulässiges Gesamtzuggewicht

bei 12 % Gefälle 2 673
- Anhängelast, gebremst (bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht)

bei 10 % oder 12 % Gefälle -
- Anhängelast, gebremst * (mit Achslastverlagerung
bei maximal zulässigem Gesamtzuggewicht) 890
- Anhängelast, ungebremst 600
- Zulässige Stützlast 43

10TECHNISCHE DATEN
147
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

10
!
i
TECHNISCHE DATEN
148
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
zur Identifi zierung und zum Auffi nden
des Fahrzeugs. Auf Räder mit Reifen vom Typ
205/45 R17 können keine Schnee-
ketten aufgezogen werden. Auskunft
hierzu erteilt das PEUGEOT-Händ-
lernetz.
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.

Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert wer-
den, und zwar bei kalten Reifen.

A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der
Nähe des Innenraumfi lters eingraviert.
B. Seriennummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkle-
ber, der durch die Windschutzscheibe
zu sehen ist.
C. Seriennummer am Chassis
Diese Nummer steht auf einem sich
selbst aufl ösenden Aufkleber an der
Mittelsäule in der Nähe der Schlosses
der Fahrertür.

D. Typenschild
Dieses Schild befi ndet sich an der
Schmalseite der Fahrertür.
Es enthält folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen,
- die betreffenden Reifendruckwerte,
- die Lackreferenz.

149
Das WIP Nav ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einb au in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT -Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren zu lassen.
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres verfügbar sein.
WIP Nav
INHALT

150
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
781216
Bei abgestelltem Motor - Kurz drücken: Ein/Aus - Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio S
tummschaltung Bei laufendem Motor - Kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung - Lange drücken: Neu-Initialisierung des Systems
2. Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Warnmeldung des Navigationss ystems).
3. Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste
4. Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
6. Zugang zum Telefon-Menü, Anzeige der Anrufl iste
7. Zugang zum Menü "MODUS" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander fol gende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft),Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer. Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8. Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Z iele.
9. Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen.
10. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
11. CD-Auswurf
12. Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
13. Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
14. Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders
15. Laufwerk SD-Karte nur für Navigation.
16. Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurz drücken: Kontextmenü oder Bestätigung. Lange drücken: spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
WIP Nav-BEDIENFELD
3 - 4. Lange drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, musikalische Richtung, Loudness, automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.
5. Zugang zum Menü "SETUP" Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus
ERSTE SCHRITTE