Page 153 of 207
10TEKNISKA DATA
143
MODELLER:
MOTORER OCH VÄXELLÅDOR
BENSINMOTORER 1,6 liter VTi 16V 120 hk 1,6 liter THP 16V 150 hk
Cylindervolym (cm 3
) 1 598 1 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. effekt: EEG-norm (kW) 88 115
Varvtal vid max. effekt (v/min) 5 750 5 800
Max. varvtal: EEG-norm (Nm) 160 240
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 4 250 1 400
Bränsle Blyfritt Blyfritt
Katalysator Ja Ja
VÄXELLÅDOR Manuell
(5 växellägen) Automatlåda
(4 växellägen) Manuell
(6 växellägen)
OLJEVOLYMER (i liter)
Motor (med byte av insats) 4,25 4,25 4,25
Växellåda - slutväxel 1,9 - 1,9
Page 154 of 207
10TEKNISKA DATA
145
MODELLER:
MOTORER OCH VÄXELLÅDOR
DIESELMOTOR
1,6 liter Turbo HDI 110 hk
Cylindervolym (cm 3
) 1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,3
Max. effekt: EEG-norm (kW) 80
Varvtal vid max. effekt (v/min) 4 000
Max. varvtal: EEG-norm (Nm) 240
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 750
Bränsle Diesel
Katalysator Ja
P a r t i k e l fi l t e r Ja
VÄXELLÅDA Manuell (6 växellägen)
OLJEVOLYMER (i liter)
Motor (med byte av insats) 3,75
Växellåda - slutväxel 1,9
Page 155 of 207

10TEKNISKA DATA
144
De värden som anges för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg och för släpvagnsvikter gäller vid ett höjdläge på högst 1 000 meter;
den angivna släpvagnsvikten skall reduceras med 10 % per steg om ytterligare 1 000 meter.
I fråga om ett dragfordon får detta inte överskrida en hastig het om 80 km/h (följ lagstiftningen som gäller i landet).
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda för b ilen för att skydda motorn; då yttertemperaturen är högre än
37 °C skall släpets vikt begränsas.
*
Vikten för en bromsad släpvagn kan, inom gränsen f
ör högsta tillåtna totalvikt, fordonståg, ökas i den mån man samtidigt minskar dragford-
onets högsta tillåtna totalvikt med lika mycket; ob servera att bogsering med ett föga lastat dragfordo n kan försämra dess väghållning.
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)
Bensinmotorer 1,6 liter VTi 16V 120 hk 1,6 liter THP 16V 150 hk
Växellåda
Manuell Auto. Manuell
- Tjänstevikt 1 417 1 455 1 484
- Nyttig last 292 312 290
- Högsta tillåtna totalvikt 1 709 1 767 1 774
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe 12 % 2 559 2 647 2 664
- Bromsad släpvagn (inom gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg)
i backe 10 % eller 12 % - - -
-
Bromsad släpvagn * (med överföring av last inom
gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg) 1 040 1 060 1 060
- Obromsad släpvagn 600 600 600
- Rekommenderat tryck på dragkulan 42 43 43
Page 156 of 207

10TEKNISKA DATA
146
De värden som anges för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg och för släpvagnsvikter gäller vid ett höjdläge på högst 1 000 meter;
den angivna släpvagnsvikten skall reduceras med 10 % per steg om ytterligare 1 000 meter.
I fråga om ett dragfordon får detta inte överskrida en hastig het om 80 km/h (följ lagstiftningen som gäller i landet).
Höga yttertemperaturer kan leda till nedsatta prestanda för b ilen för att skydda motorn; då yttertemperaturen är högre än
37 °C skall släpets vikt begränsas.
*
Vikten för en bromsad släpvagn kan, inom gränsen f
ör högsta tillåtna totalvikt, fordonståg, ökas i den mån man samtidigt minskar dragford-
onets högsta tillåtna totalvikt med lika mycket; ob servera att bogsering med ett föga lastat dragfordo n kan försämra dess väghållning.
VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)
Dieselmotor
1,6 liter Turbo HDI 110 hk
Växellåda
Manuell
- Tjänstevikt 1 475
- Nyttig last 308
- Högsta tillåtna totalvikt 1 783
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe 12 % 2 673
- Bromsad släpvagn (inom gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg)
i backe 10 % eller 12 % -
-
Bromsad släpvagn * (med överföring av last inom
gränsen för högsta tillåtna totalvikt, fordonståg) 1 070
- Obromsad släpvagn 600
- Rekommenderat tryck på dragkulan 43
Page 157 of 207
10TEKNISKA DATA
147
BILENS MÅTT (I MM)
Page 158 of 207