2010 PEUGEOT 207 Brugsanvisning (in Danish)

i
ÅBNINGER
68
Start af bilen

 Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.

 Drej nøglen helt mod instrumentbor-
det til position 3 (Start) .

 Slip nøglen, så snart motoren kører.
Stop af bilen

 Stands bilen.

 Drej nøglen helt mod dig selv til po-
sition 1 (Stop) .

 Tag nøglen ud af tændingen. Problem med fjernbetjeningen
Når batteriet har været afbrudt eller er
blevet udskiftet, eller hvis fjernbetje-
ningen er defekt, kan du ikke længere
af- og oplåse bilen eller lokalisere den.

 Brug i første omgang nøglen i låsen
for at af- og oplåse bilen.

 Initialiser derefter fjernbetjeningen.
Kontakt hurtigst muligt et aut.
PEUGEOT-værksted, hvis problemet
fortsætter. Udskiftning af batteriet
Batteriref.: CR1620/3 volt.
Initialisering

 Afbryd tændingen.

 Sæt nøglen i position 2 (tænding)
.

 Tryk med det samme på den luk-
kede hængelås i et par sekunder.

 Afbryd tændingen, og tag nøglen ud
af tændingen.
Fjernbetjeningen virker nu igen korrekt.

Åbn boksen med en mønt ved hakket.

 Skub det brugte batteri ud.

 Læg det nye batteri i rummet, så det
vender rigtigt.

 Luk boksen.

 Initialiser fjernbetjeningen. Dette ekstra batteri kan fås på
et aut. PEUGEOT-værksted.
Hvis batteriet skal udskiftes,
tænder denne kontrollampe,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplayet.
Lokalisering af bilen
Følg denne fremgangsmåde for at fi nde
din afl åste bil på en parkeringsplads:

 Tryk på den låste hængelås. Kabi-
nelyset tænder, og blinklysene akti-
veres i et par sekunder.
Nøgle i tændingen
Hvis du lader nøglen sidde i tæn-
dingslåsen, udsendes et lydsignal,
når førerdøren åbnes.

!
69
Mistede nøgler
Henvend dig på et aut. PEUGEOT-værksted med bilens registeringsattest og
dit ID-kort.
PEUGEOT-værkstedet kan fremskaffe nøglekoden og transponderkoden ige n
og dermed bestille en ny nøgle. Smid ikke fjernbetjeningens batte-
rier ud. De indeholder metaller, der
er skadelige for miljøet.
Afl ever dem på et autoriseret ind-
samlingssted.
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget følsom. For at undg å at komme
til at låse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke røre ved nøglen, når den
ligger i lommen.
Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen uden for bil ens rækkevidde, da
du risikerer at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være nødven digt at foretage
en ny kodning af fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker ikke, når tændingsnøglen sidder i ratl åsen, selv om
tændingen er slået fra undtagen ved kodning.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan det skabe problemer for nødhjæl pen at få
adgang til kabinen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i bilen) bør tændingsnøglen tage s ud af
ratlåsen, når bilen forlades selv for kort tid.
Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer på det elektroniske startspærresystem, da
det kan medføre funktionsfejl.
Ved køb af en brugt bil
Det anbefales at lade et aut. PEUGEOT-værksted kode nøglen f or at være
sikker på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan startes.

!i
i
67
Når bilen er superlåst, virker døre-
nes indvendige og udvendige be-
tjeningsknapper ikke.
Superlåsningen afbryder også den
manuelle betjeningsknap til cen-
trallåsning.
Derfor må der aldrig være nogen
personer i bilen, når superlåsnin-
gen er aktiv.
Superlåsning med fjernbetjening

 Tryk på den lukkede hængelås for
at låse bilen.

 Tryk igen på den lukkede hængelås
inden fem sekunder for at superlåse
bilen.
Superlåsning med nøgle

 Drej nøglen mod højre i førerdørens
lås for at låse bilen.

 Drej igen nøglen mod højre i fører-
dørens lås inden fem sekunder for
at superlåse bilen.
Når bilen er superlåst, lyser afviserblin-
kene i ca. to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ind, af-
hængigt af modellen.
Bilen låser igen automatisk efter
30 sekunder, medmindre en af dø-
rene er åben. Dermed undgår man,
at bilen låses op utilsigtet.
Automatisk ind- og udfoldning af
sidespejlene kan afbrydes på et
autoriseret PEUGEOT værksted.
Sammenklapning af nøgle

 Tryk på knappen A for at klappe
nøglen sammen.
Elektronisk startspærre
Nøglen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen
tilsluttes, skal koden genkendes, før
bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser sy-
stemet, der styrer motoren, kort efter at
tændingen er afbrudt. Derved kan mo-
toren ikke startes f.eks. ved et indbrud.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føre-
ren ved, at denne kontrollampe
tænder, der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på mul-
tifunktionsdisplayet.
I så fald kan bilen ikke starte. Kontakt hur-
tigst muligt et aut. PEUGEOT-værksted.
Oplåsning og åbning af bagrude
(SW)

 Tryk i mere end to sekun-
der på knappen for at åbne
bagruden på klem. Denne
handling oplåser først bilen.
Bagklappen og bagruden kan ikke
være åbne på samme tid.

i
ÅBNINGER
68
Start af bilen

 Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.

 Drej nøglen helt mod instrumentbor-
det til position 3 (Start) .

 Slip nøglen, så snart motoren kører.
Stop af bilen

 Stands bilen.

 Drej nøglen helt mod dig selv til po-
sition 1 (Stop) .

 Tag nøglen ud af tændingen. Problem med fjernbetjeningen
Når batteriet har været afbrudt eller er
blevet udskiftet, eller hvis fjernbetje-
ningen er defekt, kan du ikke længere
af- og oplåse bilen eller lokalisere den.

 Brug i første omgang nøglen i låsen
for at af- og oplåse bilen.

 Initialiser derefter fjernbetjeningen.
Kontakt hurtigst muligt et aut.
PEUGEOT-værksted, hvis problemet
fortsætter. Udskiftning af batteriet
Batteriref.: CR1620/3 volt.
Initialisering

 Afbryd tændingen.

 Sæt nøglen i position 2 (tænding)
.

 Tryk med det samme på den luk-
kede hængelås i et par sekunder.

 Afbryd tændingen, og tag nøglen ud
af tændingen.
Fjernbetjeningen virker nu igen korrekt.

Åbn boksen med en mønt ved hakket.

 Skub det brugte batteri ud.

 Læg det nye batteri i rummet, så det
vender rigtigt.

 Luk boksen.

 Initialiser fjernbetjeningen. Dette ekstra batteri kan fås på
et aut. PEUGEOT-værksted.
Hvis batteriet skal udskiftes,
tænder denne kontrollampe,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplayet.
Lokalisering af bilen
Følg denne fremgangsmåde for at fi nde
din afl åste bil på en parkeringsplads:

 Tryk på den låste hængelås. Kabi-
nelyset tænder, og blinklysene akti-
veres i et par sekunder.
Nøgle i tændingen
Hvis du lader nøglen sidde i tæn-
dingslåsen, udsendes et lydsignal,
når førerdøren åbnes.

!
i
ÅBNINGER
70
ALARM
Systemet beskytter og afskrækker mod
tyveri af bilen. Det består af et udven-
digt og et indvendigt overvågningssy-
stem samt en sikring mod indbrud. Låsning af bilen med aktivering
af begge alarmer
Udfør ingen ændringer på alarmsy-
stemet, da det kan medføre funkti-
onsforstyrrelser. Alarmen skal afbrydes, hver gang
tændingen har været afbrudt, for at
blive registreret.
Aktivering af indvendig overvågning

 Lås bilen op med oplåseknappen på
fjernbetjeningen.

 Lås bilen igen med fjernbetjeningen.
Alarmen aktiveres igen med begge
overvågningstyper. Kontrollampen på
knappen A blinker hvert sekund.
Låsning af bilen med aktivering
af udvendig overvågning alene
Aktivering

 Afbryd tændingen, og stig ud af bilen.

 Lås eller superlås bilen med låse-
knappen på fjernbetjeningen.
Alarmen er aktiveret. Kontrollampen på
knappen A blinker en gang i sekundet.
Udvendig overvågning
Systemet overvåger al åbning af bilen.
Alarmen aktiveres, hvis en person for-
søger at trænge ind i bilen ved at forcere
en dør, bagklappen eller motorhjelmen.
Indvendig overvågning
Systemet overvåger ændringer i kabi-
nens rumfang.
Alarmen aktiveres, hvis en person knu-
ser en rude eller bevæger sig inde i ka-
binen.
Hvis et dyr efterlades i bilen, eller en
rude efterlades på klem, når bilen forla-
des, kan rumføleren frakobles.
Sikring mod indbrud
Systemet overvåger al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis en person for-
søger at afbryde sirenens ledninger,
centralstyringen eller batteriet.
Afbrydelse

 Lås bilen op med oplåsningsknap-
pen på fjernbetjeningen.
Alarmen afbrydes. Kontrollampen på
knappen A slukker. Afbrydelse af indvendig overvågning

 Slå tændingen fra.

 Tryk inden 10 sekunder på knap-
pen A , indtil kontrollampen lyser
konstant.

 Stig ud af bilen.

 Lås eller superlås bilen med låse-
knappen på fjernbetjeningen.
Kun den udvendige overvågning er nu
aktiv. Kontrollampen på knappen A blin-
ker en gang i sekundet.

!
71
Aktivering af alarmen
Sirenen lyder, og afviserblinkene akti-
veres i ca. 30 sekunder.
Når den har været udløst, bliver over-
vågningen igen operationel Hvis alarmen udløses 10 gange efter
hinanden, bliver den inaktiv efter den
11. gang.
Hvis kontrollampen på knappen A
blinker hurtigt, er det fordi, alarmen
har været udløst under dit fravær.
Når tændingen tilsluttes, holder
kontrollampen op med at blinke.
For at undgå at alarmen aktiveres,
når bilen vaskes, skal bilen låses
med nøglen i førerdørens lås. Fejl ved fjernbetjeningen

 Lås bilen op med nøglen i førerdø-
rens lås.

 Åbn døren. Alarmen aktiveres.

 Tilslut tændingen. Alarmen afbrydes.
* Afhængigt af land.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og kontrollam-
pen på knappen
A lyser i 10 sekunder,
angiver det en fejl ved forbindelsen til
alarmen.
Få systemet efterset på et autoriseret
PEUGEOT værksted.
Låsning af bilen uden aktivering af
alarm

 Lås eller superlås bilen med nøglen
i førerdørens lås. Automatisk funktion *
Afhængigt af landets lovgivning gælder
en af følgende muligheder:
- 45 sekunder efter at bilen er låst med
fjernbetjeningen, aktiveres alarmen,
uanset om dørene og bagklappen er
lukket.
-
Alarmen aktiveres automatisk 2 minutter
efter, at den sidste dør eller bagklappen
lukkes.

 For at undgå at alarmen udløses,
når man stiger ind i bilen, skal der
trykkes på oplåsningsknappen på
fjernbetjeningen.

i
i
i
ÅBNINGER
72
RUDER El-ruder Hvis ruden åbner igen, når den lukkes,
f.eks. hvis det er frostvejr:

 Tryk på kontakten, til ruden er
helt åben.

 Træk derefter i kontakten, til ruden
er helt lukket.


Hold kontakten inde i ca. 1 sekund,
efter at ruden er lukket.

Antiklem-funktionen virker ikke
under disse handlinger.
Sekventielle el-ruder
Der er to funktionsmåder:
- Manuel betjening

 Tryk på kontakten, eller træk i den
uden at passere modstanden. Ru-
den stopper, så snart du slipper
kontakten.
- Automatisk betjening

 Tryk på kontakten, eller træk den
forbi modstanden. Ruden åbnes
eller lukkes helt, når du slipper
kontakten.

 Tryk igen for at standse rudens
bevægelse.
 Tryk på kontakten, eller træk
i den. Ruden standser, så
snart du slipper kontakten.
Kontakterne til el-ruderne virker
altid i ca. 45 sekunder efter, at tæn-
dingen er afbrudt, eller indtil en af
fordørene åbnes.
Systemet er beregnet til at åbne eller
lukke et vindue manuelt eller automatisk.
Systemet er udstyret med en antiklem-
funktion på modeller med enkelttryk og
en afbryder, der aktiveres, når betje-
ningsknapperne bag ikke anvendes
korrekt, på alle modeller.

1. El-rude i førersiden

2. El-rude i passagersiden

3. El-rude i højre bagdør

4. El-rude i venstre bagdør

5. Afbrydelse af betjening
af el-ruder i bagdørene Betjeningen af ruderne virker sta-
dig i ca. 45 sekunder efter, at tæn-
dingen er afbrudt, eller indtil en af
fordørene åbnes.
Antiklem-funktion
Hvis ruden støder på en forhindring på
vej op, standser den og kører et stykke
ned, når den automatiske betjening er
aktiveret.

!
73
Frakobling af kontakterne for
el-ruder i bagdørene
Initialisering
Hvis batteriet har været frakoblet, og
ruden ikke åbner og lukker rigtigt, skal
el-rudefunktionen initialiseres:

 Slip kontakten, og træk derefter i
den igen, til ruden er helt lukket.

 Hold på kontakten i ca. 1 sekund efter,
at ruden er lukket. Tag altid nøglen ud af tændingen, når
bilen forlades, selv et kort øjeblik.
Hvis man får en fi nger i klemme,
når ruderne betjenes, skal ruden
bevæges i den modsatte retning.
Det gøres ved at trykke på den
relevante kontakt.
Når kontakten for passagerruderne
aktiveres af føreren, skal denne
sikre sig, at der ikke er nogen forhin-
dringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passage-
rerne bruger el-ruderne rigtigt.
Vær opmærksom på børnene,
mens ruderne åbnes eller lukkes. BAGERSTE SIDERUDER
På 3-dørs modellerne fi ndes denne an-
ordning, der er beregnet til at sikre frisk
luft til bagsædepassagererne, uden at
vinduet åbnes helt.
Åbning

 Tryk på knappen 5 for at afbryde
rudekontakterne i de bageste sidedø-
re af hensyn til børnenes sikkerhed.
Når knappen er trykket ind, er funktio-
nen afbrudt.
Når knappen er ude, er funktionen ak-
tiveret.
Lukning

 Træk i grebet for at låse vinduet op.

 Vip grebet helt indad for at låse vin-
duet i lukket position.

 Vip grebet udad.

 Skub grebet helt udad for at låse
vinduet i åben position.

 Tryk på kontakten for at åbne ruden
automatisk.

 Når ruden er helt åbnet, trykkes igen
på kontakten i ca. 1 sekund.

Antiklem-funktionen
virker ikke under
disse handlinger.