2010 PEUGEOT 207 Brugsanvisning (in Danish)

i
DIESEL
ÅBNINGER
80
Kvaliteten af brændstoffet, som
benzinmotorerne bruger Kvaliteten af brændstoffet, som
dieselmotorerne bruger
Benzinmotorerne er perfekt kompatible
med biobrændsel benzin af typen E10
(indeholder 10 % ethanol) og overhol-
der de europæiske normer EN 228 og
EN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (indehol-
der op til 85 % ethanol) er kun forbeholdt
biler til denne brændstoftype (BioFlex-
biler). Ethanolets kvalitet skal overholde
den europæiske norm EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler
kan køre på brændstof, som indeholder
op til 100 % ethanol (type E100). Dieselmotorer er perfekt kompatible
med biobrændstof, som er i overens-
stemmelse med de aktuelle og kom-
mende europæiske standarder (diesel,
som overholder normen EN 590 og er
blandet med biobrændsstof, som over-
holder normen EN 14214), der distribu-
eres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til
visse dieselmotorer. Denne anvendelse
kræver dog, at de særlige servicefor-
hold nøje overholdes. Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske el-
ler animalske olier, fyringsolie m.m.) er
strengt forbudt (risiko for beskadigelse
af motoren og brændstofkredsløbet). BRÆNDSTOFSIKRING
Mekanisk anordning der forhindrer påfyldning
af benzin på en bil, der kører på diesel. Der-
ved undgås det, at motoren ødelægges.På
dieselbiler sidder der en indbygget fejlsikring
i brændstoftankens indgang, som forhindrer
påfyldning af benzin.
Sikringsanordningen, der sidder i tankens ind-
gang, kommer til syne, når dækslet tages af.
Funktion
Når benzinpistolen sættes i dieseltan-
ken, støder den imod klappen. Systemet
forbliver låst og hindrer påfyldning.

Forsøg ikke igen, men indfør i stedet
en en pistol med diesel.
Sikringsanordningen gør det muligt
at påfylde med en dunk.
Anbring dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.

i
DIESEL
ÅBNINGER
80
Kvaliteten af brændstoffet, som
benzinmotorerne bruger Kvaliteten af brændstoffet, som
dieselmotorerne bruger
Benzinmotorerne er perfekt kompatible
med biobrændsel benzin af typen E10
(indeholder 10 % ethanol) og overhol-
der de europæiske normer EN 228 og
EN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (indehol-
der op til 85 % ethanol) er kun forbeholdt
biler til denne brændstoftype (BioFlex-
biler). Ethanolets kvalitet skal overholde
den europæiske norm EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler
kan køre på brændstof, som indeholder
op til 100 % ethanol (type E100). Dieselmotorer er perfekt kompatible
med biobrændstof, som er i overens-
stemmelse med de aktuelle og kom-
mende europæiske standarder (diesel,
som overholder normen EN 590 og er
blandet med biobrændsstof, som over-
holder normen EN 14214), der distribu-
eres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til
visse dieselmotorer. Denne anvendelse
kræver dog, at de særlige servicefor-
hold nøje overholdes. Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske el-
ler animalske olier, fyringsolie m.m.) er
strengt forbudt (risiko for beskadigelse
af motoren og brændstofkredsløbet). BRÆNDSTOFSIKRING
Mekanisk anordning der forhindrer påfyldning
af benzin på en bil, der kører på diesel. Der-
ved undgås det, at motoren ødelægges.På
dieselbiler sidder der en indbygget fejlsikring
i brændstoftankens indgang, som forhindrer
påfyldning af benzin.
Sikringsanordningen, der sidder i tankens ind-
gang, kommer til syne, når dækslet tages af.
Funktion
Når benzinpistolen sættes i dieseltan-
ken, støder den imod klappen. Systemet
forbliver låst og hindrer påfyldning.

Forsøg ikke igen, men indfør i stedet
en en pistol med diesel.
Sikringsanordningen gør det muligt
at påfylde med en dunk.
Anbring dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.

81
BETJENINGSARM FOR LYGTER
Lygtebetjeningsarmen anvendes til valg
og aktivering af bilens for- og baglygter. Manuelle lyskontakter
Lygterne tændes direkte med ringen
A
og kontaktarmen B .
Lygterne slukket
Kun positionslyset er tændt Nær- eller fjernlys

B. Lyskontakt til skift mellem nærlys og
fjernlys (træk i lyskontakten).
Når lyset er slukket, eller positionslyset
er tændt, kan føreren tænde fjernlyset
direkte ("overhalingsblink"), mens lys-
kontakten er trukket ud.
Visninger
En kontrollampe tænder på instrument-
gruppen for at bekræfte, at de valgte
lygter er tændt.
Hovedlygteføring
Bilens forskellige for- og baglygter er
beregnet til gradvist at tilpasse førerens
udsyn i henhold til vejrforholdene:
- Med positionslyset for at blive set
- Med nærlyset for at se uden at
blænde andre trafi kanter
- Med fjernlyset for at se langt, når der ikke er andre trafi kanter
Ekstra lygteføring
Der er installeret ekstra lygter til brug
under særlige forhold:
- Tågebaglygter, så bilen kan ses på lang afstand bagfra
- Tågeforlygter for bedre udsyn fremad
- Drejeforlygter for bedre udsyn i sving
Programmering
Forskellige former for automatisk lygte-
tænding fi ndes også på visse modeller:
- Follow me home-lys
- Automatisk lygtetænding
- Statiske drejeforlygter
A. Ring til valg af hovedlygteføring med:
Model uden automatisk lygtetænding
Model med automatisk lygtetænding
Automatisk lygtetænding

!
i
82
Model kun med tågebaglygter
Model med tågelygter foran og bag Tågelygter foran og bag
Tågebaglygte

C. Ring til valg af tågelygter
De fungerer sammen med nær- og
fjernlyset.

 Tågelygterne tændes ved at dreje
ringen C fremad.
Ved automatisk slukning af lygterne (på
automatisk model) forbliver tågelygten
og nærlyset tændt.

 Alle lygter slukkes ved at dreje rin-
gen C bagud.

 Tågelygterne tændes ved at dreje
ringen C fremad.

 Tågebaglygterne slukkes ved at
dreje ringen C to gange bagud.
Ved automatisk slukning af lygterne (på
automatisk model), eller hvis nærlyset
slukkes manuelt, forbliver tågelygterne
og positionslyset tændt.

 Drej ringen bagud for at slukke tå-
gelygterne, hvorefter positionslyset
også slukker. Når det er klart vejr eller regnvejr,
både om dagen og om natten, er
det forbudt at tænde tågeforlyg-
terne og tågebaglygterne under
kørsel.
Under disse forhold kan tågelyg-
terne blænde andre trafi kanter.
Husk at slukke tågeforlygterne og
tågebaglygterne, så snart de ikke
længere er nødvendige.
Lygter ikke slukket
Der høres et lydsignal, når en af
fordørene åbnes, for at advare fø-
reren om, at lyset på bilen ikke er
slukket, selvom tændingen er af-
brudt.
Når lyset slukkes, slukker lydsigna-
let også.
Når tændingen er afbrudt, og hvis
nærlyset forbliver tændt, slukkes
det automatisk efter 30 minutter,
for at undgå at batteriet afl ades.

!
83
Når det er tåget eller sner, kan lys-
styrkeføleren registrere tilstræk-
kelige lysforhold. I så fald tændes
lygterne ikke automatisk.
Tildæk aldrig lysføleren, der er
sammenkoblet med regnføleren
og sidder midt på forruden bag ved
bakspejlet. De pågældende funk-
tioner vil i givet fald ikke blive ak-
tiveret.
Sammenkobling med follow me
home-lyset
Når denne funktion er sammenkoblet
med den automatiske lygtetænding, har
follow me home-funktionen følgende
ekstra muligheder:
- Valg af hvor længe lyset skal være
tændt (i 15, 30 eller 60 sekunder).
Indstillingen kan ændres i bilens pa-
rametre i multifunktionsdisplayets
konfi gurationsmenu.
- Automatisk aktivering af follow med home-lyset, når den automatiske
lygtetænding er aktiveret.
Automatisk lygtetænding (ej DK)
Positions- og nærlyset tænder automa-
tisk, uden at føreren skal aktivere lyset,
hvis der registreres en svag lysstyrke
udenfor (føleren sidder bag ved bak-
spejlet), eller så snart vinduesviskerne
tændes.
Så snart lysstyrken igen er tilstrække-
lig kraftig, eller når vinduesviskerne er
slukket, slukker positions- og nærlyset
automatisk.
Follow me home-lys
Nærlyset forbliver tændt, efter at bilens
tænding er afbrudt, så føreren nemme-
re kan se, hvis det er mørkt.
Tænd

 Afbryd tændingen, og aktiver overha-
lingsblinket med betjeningsarmen B .

 Hvis overhalingsblinket aktiveres
igen, slås funktionen fra.
Sluk
Follow me home-lyset slukker automa-
tisk efter det programmerede tidsrum,
når dørene låses. Start

 Drej ringen A til position " AUTO ".
Den automatiske lygtetænding be-
kræftes med en meddelelse på mul-
tifunktionsdisplayet. Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktions-
fejl på lysføleren, tænder lyset
sammen med servicelampen,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunktionsdis-
playet.
Få det efterset på et PEUGEOT værksted.
Kørelys *
På biler, der er udstyret med kørelys,
tænder nærlyset, når bilen startes.
Kontrollampen tænder på in-
strumentgruppen.
Lyset ved førerpladsen (multifunktions-
display, betjeningspanel til aircondition
osv.) tænder ikke, før der skiftes til auto-
matisk lygtetænding, eller når lygterne
tændes manuelt.
Stop

 Drej ringen A til en anden position
end " AUTO ". Funktionens afbrydel-
se bekræftes med en meddelelse
på multifunktionsdisplayet.
* Afhængigt af destinationslandet.

!
83
Når det er tåget eller sner, kan lys-
styrkeføleren registrere tilstræk-
kelige lysforhold. I så fald tændes
lygterne ikke automatisk.
Tildæk aldrig lysføleren, der er
sammenkoblet med regnføleren
og sidder midt på forruden bag ved
bakspejlet. De pågældende funk-
tioner vil i givet fald ikke blive ak-
tiveret.
Sammenkobling med follow me
home-lyset
Når denne funktion er sammenkoblet
med den automatiske lygtetænding, har
follow me home-funktionen følgende
ekstra muligheder:
- Valg af hvor længe lyset skal være
tændt (i 15, 30 eller 60 sekunder).
Indstillingen kan ændres i bilens pa-
rametre i multifunktionsdisplayets
konfi gurationsmenu.
- Automatisk aktivering af follow med home-lyset, når den automatiske
lygtetænding er aktiveret.
Automatisk lygtetænding (ej DK)
Positions- og nærlyset tænder automa-
tisk, uden at føreren skal aktivere lyset,
hvis der registreres en svag lysstyrke
udenfor (føleren sidder bag ved bak-
spejlet), eller så snart vinduesviskerne
tændes.
Så snart lysstyrken igen er tilstrække-
lig kraftig, eller når vinduesviskerne er
slukket, slukker positions- og nærlyset
automatisk.
Follow me home-lys
Nærlyset forbliver tændt, efter at bilens
tænding er afbrudt, så føreren nemme-
re kan se, hvis det er mørkt.
Tænd

 Afbryd tændingen, og aktiver overha-
lingsblinket med betjeningsarmen B .

 Hvis overhalingsblinket aktiveres
igen, slås funktionen fra.
Sluk
Follow me home-lyset slukker automa-
tisk efter det programmerede tidsrum,
når dørene låses. Start

 Drej ringen A til position " AUTO ".
Den automatiske lygtetænding be-
kræftes med en meddelelse på mul-
tifunktionsdisplayet. Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktions-
fejl på lysføleren, tænder lyset
sammen med servicelampen,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunktionsdis-
playet.
Få det efterset på et PEUGEOT værksted.
Kørelys *
På biler, der er udstyret med kørelys,
tænder nærlyset, når bilen startes.
Kontrollampen tænder på in-
strumentgruppen.
Lyset ved førerpladsen (multifunktions-
display, betjeningspanel til aircondition
osv.) tænder ikke, før der skiftes til auto-
matisk lygtetænding, eller når lygterne
tændes manuelt.
Stop

 Drej ringen A til en anden position
end " AUTO ". Funktionens afbrydel-
se bekræftes med en meddelelse
på multifunktionsdisplayet.
* Afhængigt af destinationslandet.

i
84
STATISKE DREJELYGTER
Denne funktion gør det muligt, når nær-
lyset eller fjernlyset er tændt, at oplyse
svingets inderside med en ekstra vinkel
på ca. 30°.
Anvendelsen af denne funktion er spe-
cielt nyttig ved lav eller middelhøj ha-
stighed (bykørsel, kørsel på snoede
veje osv.).
med drejelygter Programmering
Aktivering
Funktionen er aktiv fra en bestemt ha-
stighed, og når rattet drejes med en be-
stemt vinkel.
Funktionsfejl Funktionen kan aktiveres
eller slukkes i multifunk-
tionsdisplayets konfi gura-
tionsmenu.
Funktionen er som stan-
dard aktiveret.
Hvis der opstår en fejl ved funk-
tionen, blinker denne kontrol-
lampe i instrumentgruppen, og
der vises en meddelelse på
multifunktionsdisplayet.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.
Slukning
Funktionen afbrydes, når rattet drejes
med mindre end en bestemt vinkel.
Den afbrydes også, når bilen sættes i
bakgear.
JUSTERING AF FORLYGTER
Denne indstilling er tilstrækkelig for
ikke at blænde andre trafi kanter.
Det øvre indstillinger risikerer at
begrænse forlygternes lysfelt.
Forlygternes grundindstilling er "
0 ".
For ikke at genere de andre trafi kanter
skal forlygterne indstilles i højden i for-
hold til bilens last.

0. Fører alene eller fører + forsæde-
passager.

-. Mellemstilling.

1. 5 personer.

-. 5 personer + last i bagagerum.

2. Fører alene + maks. tilladt last i ba-
gagerum.

uden drejelygter

85
BETJENINGSARM FOR
VISKERE
En anordning til valg og betjening af de
forskellige funktioner til vinduesvisk på
for- og bagruden for at fjerne regnvand
og rengøre ruderne.
Bilens forskellige funktioner til vindues-
visk på for- og bagruden er beregnet
til gradvist at forbedre førerens udsyn i
henhold til de vejrmæssige forhold. Manuel betjening
Vinduesviskerne betjenes direkte af
føreren med betjeningsgrebet
A og rin-
gen B .
Model med intervalvisk
Model med automatvisk hurtig (kraftig nedbør)
normal (moderat nedbør)
intervalvisk (proportionel med
bilens hastighed)
automatisk (se næste
side).
slukket
enkeltvisk (tryk betjeningsgre-
bet nedad)
Programmering
Der fi ndes forskellige automatiske visker-
funktioner:
- Automatvisk med forrudeviskeren
- Bagrudeviskeren aktiveres automa-
tisk, når der skiftes til bakgear Vinduesvisker på forruden

A. Betjeningsgreb til valg af viskerha-
stighed: