2010 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

– pulverizadores .................. 182
Líquidos e lubrificantes ......... 202
Lubrificantes (características) 202
Luz de marcha-atrás
– substituição de lâmpada ... 154
Luz de matrícula
– substituição de lâmpada ... 154
Luzes avisadoras e
mensagens .......................... 125
Luzes de direcção (setas)
– comando .......................... 63
– substituição de lâmpadas 152
Luzes de emergência
– comando .......................... 71
Luzes de nevoeiro
– botão de comando ............ 71
– substituição de lâmpada ... 153
Luzes de nevoeiro posteriores
– botão de comando ............ 71
– substituição de lâmpada ... 154
Luzes de presença
– comando .......................... 62
– substituição de lâmpadas . 152
Luzes de stop
– substituição de lâmpada ... 153Luzes do terceiro stop
– substituição de lâmpada ... 154
Luzes dos máximos
– comando .......................... 62
– substituição de lâmpada ... 151
Luzes dos médios
– comando .......................... 62
– substituição de lâmpada ... 151
Luzes extenas ........................ 62
Macaco hidráulico ................. 144
Manutenção e cuidados ......... 165
– plano de manutenção
programada .......................... 167
Mechanical Brake Assist ......... 85
Motor
– alimentação....................... 192
– arranque .......................... 20
– código de identificação ..... 188
– dados característicos ........ 191
Níveis
– verificação / controlo ....... 171
Nível de líquido dos travões .. 176
Nível de óleo do motor .......... 173Nível do líquido do lava-pára-
brisas/lava óculo traseiro ..... 175
Nível do líquido do sistema de
arrefecimento do motor ..... 174
Oleo do motor
– características técnicas ..... 202
– controlo do nível .............. 173
Painel de instrumentos ......... 8
Palas guarda-sol ................... 76
Pesos ..................................... 200
Plafoniers............................... 69
Pneus em dotação ................. 179
Prestações ............................. 199
Pré-tensores .......................... 99
Protecção do ambiente .......... 94
Quadro de instrumentos ........ 10
Reboque de atrelados ............ 119
Reboque do veículo ............... 163
Rim Protector ....................... 194
Rodas..................................... 194
Segurança ............................. 95
Segurança para crianças
(dispositivo) .......................... 19
208
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

209
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Sensor de chuva .................... 65
Sensores de estacionamento. .. 90
Simbologia ............................. 11
Substituição da roda ............. 142
Suspensões ............................ 193
Tablier e comandos ............... 7
Tampão do depósito de
combustível ......................... 92
Taquímetro ............................ 21
Tecto de abrir ........................ 76
Termometro liquido
raffreddamento motore ....... 22
Tomadas de corrente .............. 75
Transmissão .......................... 192
Transmissores de rádio
e telemóveis .......................... 89
Transportar crianças em
segurança ........................... 101
Travões
– dados técnicos ................. 193
– travão de mão .................. 116
– nível do líquido ................ 176
Tubos de borracha ................ 180
Vão do motor ........................ 171
Velas ..................................... 191Verificação dos níveis ............ 171
Vidros (limpeza) ................... 182
Volante (regulação) ............... 45

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO AO FINAL DA VIDA
ÚTIL
A Lancia desenvolve, desde há longa data, um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do melho-
ramento contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais “eco-compatíveis”. Para ga-
rantir aos seus clientes o melhor serviço possível no respeito das normas ambientais e em resposta às obrigações deri-
vadas da Directiva Europeia 2000/53/EC sobre veículos no final da vida útil, a Lancia oferece a possibilidade aos seus
clientes de entregarem o seu veículo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, efectivamente, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprie-
tário tenha de arcar com os custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo. Em particular, em quase
todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só acontecia para
veículos matriculados a partir de 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorrerá a custo zero,
independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em especial mo-
tor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no final da vida útil sem quaisquer custos associados, poderá dirigir-se a qualquer um dos
nossos concessionários ou a um centro de demolição de veículos autorizado pela Lancia. Estes centros foram cuidado-
samente seleccionados a fim de garantir um serviço com padrões de qualidade adequados em matéria de recolha, tra-
tamento e reciclagem de veículos eliminados, respeitando o meio ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de demolição e recolha junto à rede de concessionários Lancia ou te-
lefonando para o número verde 00800 526242 00 ou consultando o site da Lancia na Internet.
* Veículo para o transporte de passageiros com um máximo de nove lugares e peso bruto admitido de 3,5 t

NOTE
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

®
®
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.selenia.com.