2010 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

128
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ACESA DE MODO
FIXO: PRESSÃO
INSUFICIENTE
DO ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
ACESA DE MODO
INTERMITENTE: ÓLEO
DO MOTOR DEGRADADO
(apenas versões Multijet com
DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR,
a luz avisadora acende-se mas deve
apagar-se assim que o motor é ligado.
1. Pressão insuficiente do óleo do
motor
A luz avisadora acende-se de modo
fixo juntamente (para versões / mer-
cados, se previsto) com a mensagem
visualizada no ecrã quando o sistema
detecta uma pressão insuficiente do
óleo do motor.
v
Se a luz avisadora v
se acender em andamento
(em algumas versões acompanhada
da mensagem visualizada no ecrã),
desligar imediatamente o motor
e dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
AVISO
Quando a luz avisadora se
acende, o óleo do motor
degradado deve ser substituído as-
sim que for possível e nunca mais
de 500 Km após o primeiro acen-
dimento da luz avisadora. O não
cumprimento das informações acima
indicadas pode causar danos gra-
ves no motor e a anulação da ga-
rantia. Lembramos que o acendi-
mento desta luz avisadora não está
relacionado com a quantidade de
óleo presente no motor; portanto, se
a luz avisadora se acender de
modo intermitente, o utilizador não
deverá acrescentar mais óleo ao
motor.
AVISO
2. Óleo do motor degradado
(apenas versões Multijet
com DPF)
A luz avisadora acende-se de modo
intermitente e é visualizada (para ver-
sões / mercados, se previsto) uma men-
sagem específica no ecrã. Dependendo
das versões, a luz avisadora pode pis-
car nas seguintes modalidades:
– durante 1 minuto de duas em duas
horas;
– durante ciclos de 3 minutos com in-
tervalos de luz avisadora apagada de
5 segundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada
arranque do motor, a luz avisadora
continuará intermitente nos modos in-
dicados anteriormente até o óleo ser
substituído. Para além das indicações
da luz avisadora, o ecrã (para versões
/ mercados, se previsto) visualiza uma
mensagem dedicada. O acendimento
desta luz avisadora no modo intermi-
tente não deve ser considerado um de-
feito do veículo, mas serve para avi-
sar o cliente que a utilização normal
do veículo levou à necessidade de
substituir o óleo.Lembramos que a degradação do óleo
do motor é acelerada por:
– utilização prevalecente do veículo
em cidade, o que torna mais frequente
o processo de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percursos
breves, impedindo que o motor atinja
a temperatura de regime
– interrupções repetidas do processo
de regeneração assinaladas através do
acendimento da luz avisadora DPF.

129
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DA DIRECÇÃO
ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR,
a luz avisadora acende mas deve apa-
gar-se depois de alguns segundos.
Se a luz avisadora ficar acesa, não se
tem o efeito da direcção assistida eléc-
trica e o esforço no volante aumenta
sensivelmente, embora mantendo
a possibilidade de virar o veículo. con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
g
FECHO INCOMPLETO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende, em al-
gumas versões, quando uma ou mais
portas ou a tampa da bagageira não
estão perfeitamente fechadas.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Com as portas/bagageira abertas e o
veículo em movimento, é emitido um
sinal acústico.
´
CINTOS DE SEGURANÇA
NÃO APERTADOS
(vermelha)
(para versões/
mercados, se previsto)
A luz avisadora no painel acende-se
de forma permanente, com o veículo
parado e o cinto de segurança do lado
do condutor não apertado correcta-
mente. Essa luz avisadora acende-se
de forma intermitente, juntamente
com um avisador acústico (buzzer),
quando o veículo estiver em movi-
mento e o cinto de segurança do lado
do condutor não estiver correctamente
apertado. O avisador acústico (buz-
zer) do sistema S.B.R. (Seat Belt Re-
minder) pode ser desactivado unica-
mente pela Rede de Assistência Lan-
cia. É possível reactivar o sistema me-
diante menu de set-up.<
>
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das
luzes avisadoras xe>com o motor
a funcionar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens
violentas, é possível que ocorra um blo-
queio precoce das rodas posteriores,
com possibilidade de guinada. Condu-
zindo com extrema prudência, ir ime-
diatamente até a Rede de Assistência
Lancia para a verificação do sistema.
O ecrã mostra a mensagem específica.
x
AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões Multijet -
(amarelo âmbar))
AVARIA DO SISTEMA ABS
CONTROLO DO MOTOR EOBD
(versões gasolina - amarelo
âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende-se, mas deve
apagar-se assim que o motor arran-
car.
Se a luz avisadora permanece acesa
ou acende em andamento, indica um
não perfeito funcionamento do sis-
tema de injecção com possível perda
de prestações, péssima condução e
consumos elevados.
O ecrã mostra a mensagem específica.
É possível continuar a conduzir nes-
tas condições, evitando no entanto
submeter o motor a esforços severos
ou conduzir a velocidade elevada. Em
todo o caso, dirigir-se o mais rapida-
mente possível à Rede de Assistência
Lancia.
U

130
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se rodando a chave de ar-
ranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão acender ou se, durante
a marcha, acender de modo fixo ou
intermitente (em conjunto com a
mensagem visualizada no ecrã),
contactar quanto antes a Rede de
Assistência Lancia. O funciona-
mento da luz avisadora
Upode ser
verificado através de equipamento
próprio das autoridades de controlo
do tráfego. Respeite as normas vi-
gentes do país onde circula.
AIR BAG DO LADO DO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo-âmbar)
A luz avisadora “acende ao desacti-
var o air bag frontal do lado do pas-
sageiro.
Com o air bag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a posi-
çãoMAR, a luz avisadora “acende-
se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, fica intermitente durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve
apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora
“é indicada pelo acendi-
mento da luz avisadora
¬. Em
acréscimo, o sistema air bag pro-
videncia a desactivação automá-
tica dos air bags do lado do passa-
geiro (frontal e lateral para ver-
sões/mercados, se previsto). Antes
de prosseguir, contactar a Rede de
Assistência Lancia para o imediato
controlo do sistema.
AVISO
Avaria do sistema de controlo
do motor EOBD
Em condições normais, ao rodar
a chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se com o motor ligado.
A ignição inicial indica o correcto fun-
cionamento da luz avisadora. Se a luz
avisadora permanecer acesa ou se
acende durante o andamento:
❒a luz fixa: indica um mau funciona-
mento no sistema de alimentação/
arranque que poderia provocar ele-
vadas emissões de descarga, possí-
vel perda de prestações, péssima
condução e consumos elevados.
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica.
É possível continuar a conduzir nes-
tas condições, evitando no entanto
submeter o motor a esforços severos
ou conduzir a velocidade elevada. O
uso prolongado do veículo com a luz
avisadora acesa fixa pode causar da-
nos. Dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga-se se o mau
funcionamento desaparece, mas o sis-
tema, de qualquer modo, memoriza a
indicação.
❒com luz intermitente: indica a pos-
sibilidade de dano do catalizador
(ver “Sistema EOBD” no capítulo
“Tablier e comandos”). No caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente deve-se soltar o pe-
dal do acelerador, chegando a baixos
regimes, até que a luz avisadora pare
de piscar; proseguir a marcha com ve-
locidade moderada, procurando evi-
tar condições de condução que podem
provocar ulteriores intermitências e
contactar o quanto antes a Rede de
Assistência Lancia.

131
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a po-
siçãoMARa luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema se encontra ineficiente ou indis-
ponível. Neste caso, o sistema de tra-
vagem mantém inalterada a própria
eficácia, mas sem as potencialidades
oferecidas pelo sistema ABS. Proceder
com prudência e dirigir-se o mais ra-
pidamente possível à Rede de Assis-
tência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posi-
çãoMARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no de-
pósito ficaram cerca de 6/7 litros de
combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder
à verificação do sistema.
K
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS (versões Multijet
- amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se;
apaga-se quando as velas tiverem al-
cançado a temperatura prestabele-
cida. Ligar o motor imediatamente
depois de a luz avisadora apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente
elevada, o acendimento da luz avisa-
dora pode ter uma duração quase im-
perceptível.
Avaria no pré-aquecimento
das velas
A luz avisadora fica intermitente no
caso de uma anomalia no sistema de
pré-aquecimento das velas. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet
- amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora cacende quando há
água no filtro do gasóleo.
O ecrã mostra a mensagem específica.
c
A presença de água no cir-
cuito de alimentação pode
provocar graves danos no
sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funciona-
mento do motor. Caso a luz avisa-
doracacenda-se (juntamente com
a uma mensagem apresentada no
ecrã) dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Lan-
cia para efectuar a operação de
purga. Se a mesma sinalização
ocorrer imediatamente após um
abastecimento, é possível que tenha
entrado água no depósito: nesse
caso, desligar imediatamente o mo-
tor e contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.

132
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
SINALIZAÇÃO
GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em con-
comitância com os seguintes eventos.
Avaria nas luzes externas
A luz avisadora acende, nalgumas
versões, quando é detectada uma ano-
malia numa das seguintes luzes:
– luzes de presença
– luzes de stop (de paragem) (excepto
3° tipo)
– luzes de nevoeiro posteriores
– luzes dos indicadores de direcção
– luzes de matrícula
A anomalia relativa a estas lâmpadas
pode ser: uma ou mais lâmpadas fun-
didas, o respectivo fusível de protec-
ção queimado ou a interrupção da li-
gação eléctrica.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Filtro anti-poluição entupido
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha para partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
è
Para permitir a regeneração e limpeza
do filtro, aconselha-se manter o veí-
culo em marcha até que a luz avisa-
dora desapareça.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Avaria no sensor de pressão
do óleo do motor
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores de
pressão do óleo do motor. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
Avaria dos sensores
crepusculares/ de chuva
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores
crepusculares/ de chuva. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Interruptor inercial de corte
de combustível activado
A luz avisadora acende quando o in-
terruptor inercial de corte de com-
bustível intervém.
O ecrã mostra a mensagem específica. AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - LANCIA
CODE (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz avisadora deve lampejar
só uma vez e depois apagar-se.
A luz avisadora acesa com luz fixa,
com chave na posição MAR, indica
uma possível avaria (consultar “O sis-
tema Lancia Code” no capítulo “Ta-
blier e comandos”).
AVISO O acendimento simultaneo
das luzes avisadoras Ue
Yindica
a avaria do sistema Lancia CODE.
Se, com motor ligado, a luz avisadora
Yficar intermitente, significa que
o veículo não está protegido pelo dis-
positivo de bloqueio do motor (con-
sultar “O sistema Lancia Code” no
capítulo “Tablier e comandos”).
Dirigir-se à Rede de Assistência Lan-
cia para executar a memorização de
todas as chaves.
Y
LUZES DOS FARÓIS
DE NEVOEIRO
POSTERIORES
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as lu-
zes dos faróis de nevoeiro posteriores.
4

133
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DESGASTE
DAS PASTILHAS
DE TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende se as pastilhas
do travão anterior estiverem gastas;
neste caso, logo que possível, proce-
der à sua substituição.
O ecrã mostra a mensagem específica.
d
LIMPEZA DO DPF
(FILTRO DE
PARTÍCULAS)
EM CURSO (apenas
versões Multijet com DPF
- amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz acende-se mas deve apa-
gar-se após alguns segundos. A luz
avisadora acende-se de modo fixo
para assinalar ao cliente que o sistema
DPF precisa de eliminar as substân-
cias poluentes retidas (partículas)
através do processo de regeneração.
A luz avisadora não se acende sempre
que o DPF se encontra em regenera-
ção, mas somente quando as condi-
h
LUZES DE PRESENÇA
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Luzes de presença e faróis
de médios
A luz avisadora acende activando as
luzes de presença ou os faróis de mé-
dios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é uti-
lizado este dispositivo (ver “Follow
me home” no capítulo “Tablier e co-
mandos”).
O ecrã mostra a mensagem específica.
3
LUZES DOS FARÓIS
DE NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes dos faróis de
nevoeiro.
5
Velocidade limite superada
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica quando o veículo ultrapassa o va-
lor de velocidade limite definido (con-
sultar “Ecrã multifunções” no capítulo
“Tablier e comandos”). ções de condução exigirem a sinaliza-
ção ao cliente. Para que a luz avisa-
dora se apague, é necessário manter o
veículo em movimento até a regene-
ração terminar. A duração do pro-
cesso é de 15 minutos em média. As
condições ideais para a conclusão do
processo são atingidas mantendo
o veículo em andamento a 60 Km/h
com um regime do motor superior
a 2000 rpm. O acendimento desta luz
avisadora não é um defeito do veículo
e, por isso, não é necessário levá-lo
à oficina. Juntamente com o acendi-
mento da luz avisadora, o ecrã visua-
liza a mensagem dedicada (para ver-
sões/mercados, se previsto).
AVISO
A velocidade de anda-
mento deve ser sempre
adequada à situação do trânsito,
às condições atmosféricas e respei-
tando as leis vigentes do Código da
Estrada. Assinala-se ainda que é
possível desligar o motor mesmo
com a luz avisadora DPF acesa;
todavia, interrupções repetidas do
processo de regeneração podem
causar uma degradação precoce do
óleo do motor. Por este motivo,
é sempre aconselhável aguardar
que a luz avisadora se apague an-
tes de desligar o motor, seguindo as
indicações fornecidas acima. Não
é aconselhável concluir a regenera-
ção do DPF com o veículo parado.

134
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando
a alavanca de comando das luzes de
direcção (setas) é deslocada para
baixo ou, junto com a seta direita,
quando se carrega no botão das luzes
de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (setas) é deslocada
para cima ou, junto com a seta es-
querda, quando se carrega no botão
das luzes de emergência.
D
INSERÇÃO DE
DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(símbolo no ecrã)
A indicação CITY acende-se no
ecrã quando for inserida a direcção as-
sistida eléctrica “Dualdrive” mediante
pressão do relativo botão de comando.
Premindo novamente o botão a indi-
cação CITY apaga-se.
CITY
REGULADOR
DE VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE
CONTROL) (verde)
(para versões/mercados,
se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora no quadro acende-se
ao rodar o aro do Cruise Control para
a posição ON.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Ü
LUZES DOS FARÓIS
DE MÁXIMOS
(azul-escuro)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximos.
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa al-
cança ou desce abaixo dos 3° C, para
indicar a possível presença de gelo no
asfalto, o ecrã mostra o símbolo
❄,
uma mensagem de aviso, e a indica-
ção da temperatura externa lampeja.
1
AUTONOMIA LIMITADA
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica para informar o utilizador que a
autonomia do veículo desceu abaixo
de 50 km (ou 30 mi) ou o nível de
combustível é inferior a 4 litros.

135
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
EM EMERGÊNCIA
ABERTURA/FECHO DAS PORTAS .................. 136
ARRANQUE DO MOTOR ................................. 136
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS PNEUS
FIX & GO automatic......................................... 138
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA .....................142
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA ............. 147
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
EXTERNA........................................................ 150
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INTERNA......................................................... 155
SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEIS........................ 156
RECARGA DA BATERIA .................................. 162
ELEVAÇÃO DO VEÍCULO.............................. 162
REBOQUE DO VEÍCULO ................................. 163 Em situações de emergência é aconselhável telefonar para o número verde indicado no
Livro de Garantia. É também possível aceder ao site www.lancia.com
para procurar o ponto da Rede de Assistência Lancia mais próximo.