2010 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

F0N0014mfig. 15F0N0015mfig. 16
KØLEVÆSKETERMOMETER
fig. 16
Viseren angiver temperaturen for motorens kølevæske.
Visningen begynder, når væskens temperatur overstiger
ca. 50 °C.
Under normale forhold skal viseren bevæge sig mellem
forskellige positioner på skalaen afhængigt af bilens
driftsbetingelser.
C Lav kølevæsketemperatur
H Høj kølevæsketemperatur.
Hvis kontrollampen B lyser op (samtidig med at der
vises en tilsvarende meddelelse på
multifunktionsdisplayet), betyder det at
kølevæsketemperaturen er for høj: Stands motoren,
og henvend dig til Fiats servicenet. BRÆNDSTOFMÅLER fig. 15
Angiver mængden af brændstof i tanken.
E Tom tank
F Fuld tank (se „Påfyldning af brændstof“ i dette
kapitel).
Kontrollampen A for reserve begynder at lyse når der
er ca. 10/12 liter (afhængigt af version) brændstof tilbage
i tanken. Kør ikke med næsten tom tank.
Uregelmæssigheder i brændstoftilførslen kan medføre
skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på E samtidig med at
kontrollampen A blinker, betyder det at der er opstået
en fejl ved systemet. I så fald bør man lade Fiats
servicenet kontrollere det.
VIGTIGT! Det anbefales ikke at aktivere det ekstra
varmeapparat (Webasto), når tanken er i reserve.
16
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 16

17
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis kølevæsketermometerets viser når
det røde område, skal motoren omgående
standses. Henvend dig til Fiats servicenet.Manglende tænding af det femte symbol må ikke
betragtes som en fejl eller tegn på for lidt olie i
bundkarret.
VIGTIGT! For at finde frem til den korrekte mængde
motorolie, skal du altid kontrollere angivelsen på
målepinden (se afsnittet „Kontrol af væskestande“
i kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“).
Efter nogle sekunder forsvinder visningen af symbolerne,
der angiver motoroliemængden og:
❒Hvis det planlagte vedligeholdelseseftersyn er tæt på
et fastsat interval, vises den manglende afstand ved at
kontrollampen õlyser på instrumentgruppen. Når
intervallet er nået, viser displayet nogle streger.
❒Efterfølgende, hvis den foreskrevne frist for
udskiftning af motorolien er tæt med det fastsatte
interval, viser displayets øverste linie den
manglende afstand til næste olieskift med teksten
„OIL“ nederst på displayet. Når intervallet er nået,
viser displayet fem streger. Når intervallet er nået,
viser displayet fem streger.
Versioner med multifunktionsdisplay
Når tændingsnøglen drejes til position MAR viser
displayet på første linie oliestanden ved at tænde/slukke
fem symboler. MÅLER FOR MOTOROLIESTAND
(afhængigt af versioner/markeder)
Måleren gør det muligt at give en grafisk fremstilling af
den aktuelle oliestand i motoren.
Versioner med digitalt display
Når tændingsnøglen drejes til position MAR, vises
oliemængden, der findes i motoren, på displayet ved
hjælp af fem symboler.
F0N1017g
Den gradvise, delvise slukning af symbolerne viser
reduktionen af olie.
Hvis oliestanden er under den foreskrevne
minimumsværdi, og der derfor skal foretages påfyldning,
viser displayet 5 blinkende streger.
En passende oliemængde i bundkarret vises ved tænding
af 4 eller 5 symboler.
F0N1018g
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 17

F0N0016mfig. 17
DIGITALT DISPLAY
STANDARDVISNING fig. 17
Standardvisningen omfatter:
A Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys).
B Ur (vises altid, også når nøglen er trukket ud og
fordørene lukket).
C Kilometer- eller milestæller og oplysninger for
tripcomputeren.
BEMÆRK Med nøglen trukket ud af tændingslåsen
aktiveres displayet ved åbning af en af fordørene, og
viser i nogle sekunder uret og det samlede kilometertal
(eller miles). Den gradvise, delvise slukning af symbolerne viser
reduktionen af olien.
En passende oliemængde i bundkarret vises ved tænding
af 4 eller 5 symboler. Manglende tænding af det femte
symbol må ikke betragtes som en fejl eller tegn på for
lidt olie i bundkarret.
Hvis oliestanden er under den foreskrevne
minimumsværdi, viser displayet den tilhørende
meddelelse for minimumsniveau og nødvendigheden af,
at der foretages påfyldning.
VIGTIGT! For at finde frem til den korrekte mængde
motorolie, skal du altid kontrollere angivelsen på
målepinden (se afsnittet „Kontrol af væskestande“
i kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“).
Efter nogle sekunder forsvinder visningen af symbolerne,
der angiver motoroliemængden og:
❒Hvis det planlagte vedligeholdelseseftersyn er tæt på
et fastsat interval, vises den manglende afstand ved at
symbolet
õtændes på displayet. Når intervallet er
nået, viser displayet en tilhørende advarsel.
❒Efterfølgende, hvis den foreskrevne frist for
udskiftning af motorolien er tæt med det fastsatte
interval, viser displayets den manglende afstand til
næste olieskift. Når intervallet er nået, viser displayet
en tilhørende advarsel.
18
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 18

19
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
fig. 18
SETUP-MENU fig. 19
Menuen indeholder en række funktioner som er ordnet
i ring og kan vælges med knapperne
▲og▼. Derved får
man adgang til de forskellige valgmuligheder og
indstillinger der er beskrevet i det følgende.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knappen
MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne ▲og ▼kan man
rulle op og ned i menuen.
Herefter er procedurerne forskellige afhængigt af den
valgte menufunktion.
Valg af en menufunktion
– Giv et kort tryk på knappen
MODEfor at vælge det
punkt i menuen der skal indstilles.
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen
MODEfor at gemme
indstillingen og gå tilbage til det tidligere valgte punkt
i menuen.
Valg af „Indstilling af ur“
– Giv et kort tryk på knappen
MODEfor at vælge den
første værdi der skal ændres (timer).
– Tryk på knappen ▲eller ▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen
MODEfor at gemme
indstillingen og gå til næste punkt (minutter).
– Efter indstilling af minutter (samme procedure) vendes
tilbage til det før valgte punkt på menuen. BETJENINGSKNAPPER fig. 18
▲Tryk for at rulle opad i menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for sætte en vist værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbne menuen og/eller gå
til næste skærmbillede eller for at bekræfte det
ønskede valg. Giv et langt tryk for at vende
tilbage til standardvisning.
▼Tryk for at rulle nedad i den viste menu og de
tilhørende valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi ned.
BEMÆRK: Knapperne
▲og▼aktiverer forskellige
funktioner alt efter følgende situationer:
Setup-menu
– rulning op eller ned i menuen
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved indstillinger.
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 19

Giv et kort tryk på knappen MODE for at åbne menuen fra standardvisningen. Tryk på knapperne ▲eller ▼for
at navigere i menuen.
BEMÆRK:Når bilen er i bevægelse, er det af sikkerhedsgrunde kun muligt at få adgang til den reducerede menu
(indstilling af „SPEEd“). Når bilen holder stille, har man adgang til hele menuen.
fig. 19
F0N1007g
Langt tryk på knappen MODE
– Hvis man befinder sig på menuniveau, lukkes setup-
menuen.
– Hvis man befinder sig på et indstillingsniveau,
returneres til menuniveau.– Kun de indstillinger som brugeren har gennemført
(bekræftet ved tryk på knappen MODE), vil blive gemt.
Visningen af setup-menuen er tidsstyret. Når menuen
lukkes fordi tiden er udløbet, gemmes kun de
indstillinger som brugeren indtil da har foretaget og
bekræftet med et kort tryk på knappen MODE.
20
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 20

21
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Timetallet blinker
på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. „Minutter“
blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse
i km/t eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren
blive advaret (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Displayet viser
teksten „SPEEd“ og den forvalgte måleenhed (km/t eller
mph).
– Tryk på knappen▲eller ▼for at slå funktionen
„fartgrænse“ til (On) eller fra (
OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede
fartgrænse indstilles med knapperne ▲eller ▼. Tryk
derefter på MODE for at bekræfte indstillingen.
BEMÆRK:Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den
forvalgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenhed for
afstand (Unit)“ i det følgende). Hvert tryk på knappen
▲/▼sætter værdien 5 enheder op eller ned. Holdes
knappen ▲/▼indtrykket, sker ændringen løbende. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af ur (Hour)
Med denne funktion kan uret indstilles.
Indstillingen foretages på følgende måde:
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 21

Valg af måleenhed for afstand (Unit)
Med denne funktion kan man vælge den ønskede
måleenhed.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „Unit“ og den tidligere valgte måleenhed (km/h
eller mph).
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge den ønskede
måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme. Volumenindstilling af lydsignal (bUZZ)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal der
afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler,
reguleres.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Displayet viser
teksten „bUZZ“.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge den ønskede
lydstyrke (lydstyrken kan indstilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen MODE for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
22
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 22

23
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Til- og frakobling af passagersidens front- og
sideairbag til beskyttelse af brystkasse (BAG P)
fig. 20
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion skal benyttes for at koble
passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen MODE og vælg teksten (BAG P
OFF) (for frakobling) eller (BAG P On) (for
tilkobling) ved at trykke på knappen ▲eller ▼, og
tryk igen på knappen MODE.
❒Displayet beder om en bekræftelse.
❒Tryk på knappen ▲eller ▼for at vælge „YES“
(bekræftelse af til- eller frakobling) eller „no“ (for at
annullere).
❒Giv et kort tryk på knappen MODE for at få vist en
bekræftelse af valget og vende tilbage til menuvisning,
eller giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001g
F0N1003gF0N1002g F0N1005g
F0N1006g F0N1002g
F0N1003g
fig. 20
001-036 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:26 Pagina 23