2010 FIAT DUCATO transmission

101
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FARTSKRIVER
For funktion og brug af fartskriveren, henvises der til
producentens brugsvejledning. Det er obligatorisk at
montere fartskriveren på biler, hvis vægt (med og uden
anhænger) er større end 3,5 ton.
VIGTIGT! Enhver, der foretager ændringer på
kontrolinstrumentet eller signalernes
transmissionssystem, der influerer på
kontrolinstruments registrering, specielt hvis dette sker
med svindelformål, kan overtræde landets strafferetlige
eller administrative regler.
VIGTIGT! Hvis der er monteret fartskriver anbefales
det, efter at bilen har stået stille i 5 dage, at batteriets
negative polklemme tages af for at bevare dets
ladestand.
VIGTIGE ANVISNINGER
Brug ikke slibemidler eller opløsninger til rengøring af
apparatet. Til udvendig rengøring af apparatet bruges en
fugtig klud og eventuelt specifikke produkter til pleje af
syntetiske materialer.Fartskriveren er monteret og plomberet af autoriseret
personale: Få under ingen omstændigheder adgang til
apparatet og tilhørende strømkabler og registrering. Det
tilkommer ejeren af bilen, hvorpå fartskriveren er
monteret, at sørge for regelmæssig kontrol. Kontrollen
skal foretages mindst hvert andet år, og der skal foretages
en test, der bekræfter dets regelmæssige funktion. Sikr, at
klæbemærket fornys efter hver kontrol, og at dette
indeholder de foreskrevne data.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 101

KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende
specielt krævende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn
❒kørsel på støvede veje
❒mange korte ture (under 7–8 km ad gangen) og med
udvendig temperatur under nul
❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav
hastighed svarende til forhold som hyrevognskørsel,
vareudbringning etc., eller ved langvarig stilstand
❒bykørsel
skal nedenstående eftersyn foretages med kortere
mellemrum end anført i vedligeholdelsesplanen:
❒Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage
i skivebremser fortil.
❒Kontrol/rensning og smøring af hjelm- og
bagagerumslås, rensning og smøring af
løftemekanismer.
❒Visuel kontrol: motor, gear, transmission, rør og
slanger (udstødningssystem – brændstofsystem
– bremseanlæg) gummidele (hætter – manchetter
– bøsninger osv.)
❒Kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand.
❒Visuel kontrol af drivremme til hjælpeenheder.
❒Kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter.
❒Kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
RUTINEMÆSSIGE KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture skal man
kontrollere nedenstående punkter og foretage
nødvendige efterfyldninger mv.:
❒kølevæskestand
❒bremsevæskestand
❒sprinklervæskestand
❒dæktryk og dækkenes tilstand
❒belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink etc.)
❒rudevaskernes funktion og viskerbladenes stilling
og slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontrollér og foretag nødvendig
efterfyldning: Motoroliestand.
Det anbefales at anvende Selenia-produkter, som er
udviklet specielt til Fiat-biler (se tabellen
„Påfyldningsdata“ i kapitlet „Tekniske data“).
212
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 212

233
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTORKODER – KARROSSERIVERSIONER
Versioner Motortypekode
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
I det følgende vises et eksempel på en karrosseriversionskode
med tilhørende symbolforklaring, som gælder for alle
karrosseriversionskoder:
Forklaring 250 A A M F A AX
MODEL
KAPACITET
MOTOR
TRANSMISSION/MOTORAKSLER
KARROSSERI
AKSELAFSTAND
VERSION
KAPACITET
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg LIGHT
D3500 kg HEAVY
E4005 kg
TRANSMISSION
MMekanisk gear
AAutomatgearMOTOR
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
AKSELAFSTAND
AKort akselafstand
BMellem akselafstand
CLang akselafstand
DMellemlang
akselafstand
KARROSSERI
AChassis med førerhus
BChassis uden førerhus
CVognbund med førerhus
DLadvogn
ESkolebus til underskolen
FKassevogn
GForlænget lastførerhus
HChassis med forlænget førerhus
LSkolebus til mellemskolen
MMinibus
PPanorama
RFørerhus til personer og varer 6/9 pladser
UChassis uden førerhus „Vognbund“
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 233

Uafhængig ophængning type McPherson
Stiv bagaksel med røraksel, længdegående bladfjeder
Selvjusterende pedal uden frigang
Forhjul
BRÆNDSTOFSYSTEM
Brændstofsystem
235
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ændringer eller reparationer af
brændstofsystemet, der ikke foretages
korrekt og i overensstemmelse med systemets
tekniske specifikationer, kan forårsage
driftsforstyrrelser med risiko for brand.
ADVARSEL
Fem fremgear,
alle synkroniseret,
samt bakgearSeks fremgear,
alle synkroniseret,
samt bakgear
Direkte
„Common Rail“ indsprøjtning
TRANSMISSION
100 Multijet 120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet
Gearkasse
Kobling
Træk
HJULOPHÆNG
Fortil
Bagtil
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 235

268
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ifølge
vedligeholdelsesplan
Manuel gearkasse
og differentiale
Manuel gearkasse
og differentiale
Homokinetiske
led i hjulsiden
Homokinetiske led
i differentialesiden
Homokinetiske led
i differentialesiden
Hydraulisk
servostyring
Smøremidler
(▲)
For dieselmotoren kan der i nødstilfælde hvor det originale produkt ikke er til rådighed, accepteres motorolier der som minimum
opfylder standarden ACEA C2. I så fald kan der imidlertid ikke garanteres for optimale motorydelser, og det anbefales snarest muligt at lade
Fiats servicenet udskifte olien med det anbefalede produkt.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA C2 kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres
gældende.
I særligt hårde vejrforhold skal man rette henvendelse til Fiats servicenet for påfyldning af korrekt produkt fra PETRONAS LUBRICANTS.
Olie på syntetisk basis, SAE 5W- 30,
kvalifikation FIAT 9.55535-S1
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-80
Opfylder standarden API GL-4
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-85
Opfylder standarden API GL-4
Fedt på basis af litiumsæbe med
molybdændisulfid. Konsistens NL.GI. 2
Fedt på basis af litiumsæber.
Konsistens NL.GI. 0
Syntetisk fedt baseret på polyurea til høje
temperaturer. Konsistens NL.GI. 2
Smøremiddel til servostyring og automatiske
transmissioner. Opfylder standarden
ATF DEXRON IIISELENIA WR P.E.(▲)
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. 510.D07
TUTELA CAR EXPERYA
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F178.B06
TUTELA CAR MATRYX
Kontraktmæssig teknisk
reference F108.F02
TUTELA STAR 500
TUTELA MRM ZERO
TUTELA STAR 325
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F301.D03
TUTELA GI/E
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F001.C94Smøremidler
til diesel-
motorer
Smøremidler
og fedt til
motorens
transmission
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Art Specifikationer for smøremidler og væsker Originale smøremidler Interval forfor bilens korrekte funktion og væsker udskiftning
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 268

270
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,2
7,3
6,9
7,5
6,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6
7,9
7,8
8,68,9
9,3
10,2
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabeller er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver. Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
Cyklus for bykørsel:Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel. Cyklus for kørsel uden for byområder:Simulation af
kørsel uden for byområder med hyppige accelerationer i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t. Blandet
kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af forbruget ved cyklus for
kørsel uden for byområder.
VIGTIGT! Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr,
tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er fremkommet ved ovennævnte procedurer.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
I henhold til gældende EU-direktiv (liter/100km)
Versioner Kapacitet Forbrug
COMBI I byområder Uden for byområder Blandet
PANORAMA
100 Multijet
120Multijet
160 Multijet
(*) Start i 2. gear(●) Med specifikke transmissionsudvekslinger og dæk
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 270

271
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
208
206
226
193
200
190
199
199
207
216
226
CO2-EMISSIONER
Værdierne for CO2-emissioner i nedenstående tabel refererer til blandet kørsel.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
I henhold til gældende EU-direktiv (g/km)
Versioner Kapacitet Emissioner
COMBI
PANORAMA
100 Multijet
120Multijet
160 Multijet
(*) Start i 2. gear(●) Med specifikke transmissionsudvekslinger og dæk
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 271

282
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– placering af sikringer
(centralbokse) ........................ 199
– strømbrugere (liste) .......... 201
– udskiftning af sikringer ...... 198
Skiholder .................................... 112
Skillevæg bagtil .......................... 93
Skriveklap/læsepult .................. 96
Skrotning (bestemmelser
om behandling af udtjente
biler) ......................................... 272
Skydedør i siden ....................... 106
Skydesideglas ............................106
Slæbning af bilen ....................... 205
Smøremidler (mængde
og produkter) ................267-268
Snekæder ................................... 159
Solskærme ................................. 95
Speed block ............................... 102
Speedometer ............................ 15
Start af motor ........................... 147
– fremgangsmåde ................... 147
– nødstart ...............................173
– opvarmning af motoren
umiddelbart efter start ......... 148– standsning af motoren ...... 148
– start med hjælpebatteri ... 173
– start ved påløb .................. 174
– tændingslås .......................... 12
Start og kørsel .......................... 147
Stel (mærkning) ........................233
Strømudtag ............................... 95
Styretøj
– tekniske specifikationer .... 236
– vendediameter .................... 236
Symboler .................................... 4
Sæder
– armlæn ................................. 39
– Combi-versioner ................ 44
– drejesokkel ......................39-40
– hovedstøtter ....................... 46
– indstillinger .................... 37-38
– klap på sædebænk .............. 42
– kurv under sæde................. 42
– opvarmning .......................... 41
– Panorama-versioner .......... 43
– plastikbeklædninger på
drejesokkel .......................... 43– rengøring ............................. 230
Tagbagagebærer ...................... 112
Tankdæksel ....................127-128
Tekniske data ........................... 231
Telepass (forberedelse) .......... 126
Tilbehør købt af brugeren ..... 124
Tophastigheder ........................ 244
Transmission (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Tredje stoplys ........................... 195
Tripcomputer ........................... 35
Tv-kamera og display for udsyn
bagtil ......................................... 98
Typeskilte .................................. 231
– identifikationsdata .............. 231
– karrosseriversioner ........... 232
Tændingslås ............................... 12
– ratlås ..................................... 13
Tågebaglygte
– betjening .............................. 86
– udskiftning af pære ... 192-194
Tågeforlygter
– betjening .............................. 85
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 282