2010 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGT! Før tilslutning af anordningen kontrolleres
det, at brændstofniveauet er højere end reserven.
I modsat fald kan anordningen gå i blokering, og kræve
indgreb fra Fiats servicenet.
❒Sluk altid varmeapparatet under brændstofpåfyldning
og i nærheden af tankstationer for at undgå fare for
eksplosioner og brand.
❒Parkér ikke bilen over brændbart materiale som
papir, græs eller tørre blade!
❒Temperaturen i nærheden af varmeapparatet må ikke
overstige 120° C (f.eks. under lakering af et
karrosseri). Højere temperaturer kan beskadige
komponenterne i den elektroniske styreenhed.
❒Under funktion med slukket motor udtager
varmeapparatet elektrisk energi fra batteriet. Det er
derfor nødvendigt med en passende
funktionsperiode med motoren i i gang for at
genoprette selve batteriets korrekte ladetilstand.
❒For kontrol af kølevæskestanden følges anvisningerne
i kapitlet „Bilens vedligeholdelse“ i afsnittet
„Motorens kølevæskeanlæg“. Vandet i
varmeapparatets kredsløb skal indeholde mindst 10%
frostvæske.
❒Kontakt udelukkende Fiats servicenet for
vedligeholdelse og reparationer og brug udelukkende
originale reservedele.
72
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0233mfig. 67
VEDLIGEHOLDELSE
Få jævnligt (i hvert fald i starten af hver vintersæson) det
ekstra varmeapparat kontrolleret hos Fiats servicenet.
Dette garanterer en sikker og økonomisk funktion af
varmeapparatet tillige med en lang levetid.
EKSTRA VARMEAPPARAT
BAGTIL (Panorama og Combinato)
(afhængig af versioner/markeder)
Versionerne Panorama og Combinato er udstyret med
et system for hovedopvarmning plus ekstraopvarmning
(ekstraudstyr) med betjeningsknap på biltaget placeret
over anden sæderække fig. 67.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 72

73
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Aktiveringen skal ske ved hjælp af trykknappen F-fig. 68
på betjeningspanelet.
❒Ved at vælge knappen D i helt kold position
(drejekontakt på blåt felt) kommer der luft med
udendørs temperatur ud fra udgangene ved fødderne
bagtil (anbragt under sædet i 2.-3. række for
versionerne Panorama og fra rist i venstre
hjulkasseside på versionerne Combinato).
❒Ved at vælge knappen D i helt varm position
(drejekontakt på rødt felt) kommer der varm luft ud
(med motor i omdrejninger) fra udgangene ved
fødderne bagtil (anbragt under sædet i 2.-3. række
for versionerne Panorama og fra rist i venstre
hjulkasseside på versionerne Combinato).
F0N0185mfig. 68
EKSTRA AIRCONDITIONANLÆG BAGTIL
(Panorama og Combinato)
(afhængig af versioner/markeder)
Versionerne Panorama og Combinato, der er udstyret
med et hovedopvarmnings-/airconditionanlæg plus et
ekstra (ekstraudstyr) med betjeningsknap på biltagets
beklædning placeret over anden sæderække fig. 67.
Aktiveringen skal ske ved hjælp af trykknappen F-fig. 68
på betjeningspanelet. Airconditionfunktionen fungerer
kun med hovedairconditionanlægget tændt.
❒Ved valg af knappen D i position helt kold
(drejekontakt på blåt felt) kommer der kold luft ud af
ventilationsåbningerne placeret på taget.
❒Ved at vælge knappen D i helt varm position
(drejekontakt på rødt felt) kommer der varm luft
ud (med motor i omdrejninger) fra udgangene ved
fødderne bagtil (anbragt under sædet i 2. – 3. række
for versionerne Panorama og fra rist i venstre
hjulkasseside på versionerne Combinato).
❒Ved at vælge mellempositioner for knappen D
bliver luften fordelt mellem ventilationsåbningerne
på biltag og udgangene ved fødderne bagtil, idet
dets temperatur varieres.
VIGTIGT! Ved tilslutning af kompressoren på
hovedairconditionanlægget betjeningsknap (aktivering af
trykknap E), også hvis det ekstra airconditionanlægs
blæser er i position 0, aktiveres 1. hastighed automatisk
for at undgå isdannelse med mulig beskadigelse af
komponenter.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 73

F0N0030mfig. 69F0N0032mfig. 71
F0N0031mfig. 70
FJERNLYS fig. 72
Med drejekontakten i position 2trækkes armen mod
rattet (2. ustabile position).
I instrumentgruppen tænder kontrollampen 1.
Træk igen kontaktarmen mod rattet for at slukke
fjernlyset (nærlyset tændes igen).UDVENDIG BELYSNING
Venstre kontaktarm betjener den udvendige belysning.
Den udvendige belysning kan kun tændes, når
tændingsnøglen er i position ON.
LYGTER SLUKKET fig. 69
Drejekontakten i position
O.
POSITIONSLYS fig. 70
Drej kontakten til position 6.
I instrumentgruppen tænder kontrollampen 3.
NÆRLYS fig. 71
Drej kontakten til position 2.
I instrumentgruppen tændes kontrollampen 3.
74
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 74

F0N0033mfig. 72
F0N0034mfig. 73
❒Ned (position 2): aktivering af blinklys i venstre side.
I instrumentgruppen blinker kontrollampen Feller D.
Blinklyset slukkes automatisk når bilen rettes op efter
svingning. OVERHALINGSBLINK fig. 73
Træk kontaktarmen mod rattet (1. ustabile stilling)
uafhængigt af drejekontaktens stilling. I
instrumentgruppen tænder kontrollampen 1.
PARKERINGSLYS
Parkeringslyset kan kun tændes når tændingsnøglen er i
position STOP eller trukket ud. Drej kontakten på
venstre kontaktarm til position
Oog derefter til position
6eller 2.
I instrumentgruppen tændes kontrollampen
3.
RETNINGSVISERE fig. 74
Flyt kontaktarmen op eller ned (stabil position):
❒Op (position 1): aktivering af blinklys i højre side
75
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0035mfig. 74
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 75

F0N0036mfig. 75
For hver gang kontaktarmen aktiveres, forlænges den tid
lygterne lyser med 30 sekunder op til maksimalt 210
sekunder. Ved udløbet af den indstillede tid slukkes
lygterne automatisk.
Når kontaktarmen aktiveres, tændes kontrollampen 3
i instrumentgruppen, og displayet (se kapitlet
„Kontrollamper og meddelelser“) viser hvor længe
funktionen forbliver aktiv. Kontrollampen tændes første
gang armen aktiveres og forbliver tændt, indtil
funktionen automatisk afbrydes. Ved gentagen aktivering
af armen, forlænges kun den periode, hvor lygterne
lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i over
2 sekunder.
SENSOR FOR AUTOMATISKE LYGTER
(skumringssensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
Sensoren aflæser ændringer i lysmængden uden for bilen
alt efter den indstillede følsomhed. Jo højere
følsomheden er, desto senere tændes lygterne når
lysmængden i omgivelserne falder. Skumringssensorens
følsomhed kan indstilles i displayets setup-menu. Signalering af vognbaneskift
Hæv eller sænk venstre kontaktarm delvist (ustabil
stilling) i under et halvt sekund. Blinklyset i den valgte
side blinker 5 gange, hvorefter det automatisk slukkes.
„FOLLOW ME HOME“
Med denne funktion kan området foran bilen holdes
oplyst i en forud indstillet periode.
Aktivering fig. 75
Med tændingsnøglen i position OFF eller trukket ud,
træk kontaktarmen mod rattet inden for 2 minutter
efter at motoren er standset.
76
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 76

F0N0037mfig. 76
RENGØRING AF RUDER
VISKERE OG VASKER FOR FRONTRUDE
Fungerer kun med tændingsnøglen i position ON.
Kontaktarmen har fem stillinger fig. 77: Aktivering fig. 76
Drej kontakten til position 2A: Positionslyset og
nærlyset vil da automatisk blive tændt samtidig som en
funktion af den udvendige lysmængde.
Deaktivering
Ved automatisk slukning af lygterne slukker
positionslyset ca. 10 sekunder efter nærlyset.
Sensoren er ikke i stand til at registrere tåge. I tåget vejr
skal lygterne derfor tændes manuelt.
77
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
fig. 77F0N0038m
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 77

F0N0039mfig. 78
„Smart vask“
Træk kontaktarmen mod rattet (ustabil stilling) for at
aktivere frontrudevaskerens sprøjtedyse fig. 78.
Hvis kontaktarmen holdes antrukket i over et halvt
sekund, starter viskerne automatisk. Man kan således
aktivere vaskeren og viskerne med en enkelt bevægelse.
Når kontaktarmen slippes, udfører viskerne endnu fire
slag.
5 sekunder derefter afsluttes cyklussen med et ekstra
viskerslag. A: visker standset
B: intermitterende viskergang (pausedrift)
Med kontaktarmen i position B kan man vælge mellem
fire forskellige hastigheder af den intermitterende
viskergang ved at dreje kontakten F:
,= meget langsom intermitterende gang
-- = langsom intermitterende gang
--- = middel intermitterende gang
---- = hurtig intermitterende gang
C: langsom konstant viskergang.
D: hurtig konstant viskergang.
E: midlertidig hurtig viskergang (ustabil stilling).
Funktionen i position E er begrænset til den tid armen
holdes i stillingen. Når kontaktarmen slippes, returnerer
den til stilling A, hvorved viskerne automatisk standses.
VIGTIGT! Udskift viskerbladene som anført i kapitlet
„Vedligeholdelse og pleje“.
78
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden
da dette kan overbelaste viskermotoren.
Derved kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder. Kontakt
Fiats servicenet hvis funktionen ikke genoprettes.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 78

Deaktivering fig. 77
Flyt kontaktarmen fra position B eller drej
tændingsnøglen til position OFF. Ved den efterfølgende
start (tændingsnøglen i position ON) bliver sensoren
ikke aktiveret igen, heller ikke hvis kontaktarmen stadig
er i position B. For at aktivere sensoren skal du føre
kontaktarmen til position A eller C, og derefter til
position B, eller drej drejekontakten til indstilling af
følsomheden. Genaktiveringen af sensoren vises ved
mindst et „viskerslag“, også selvom frontruden er tør.
Regnsensoren er i stand til at genkende og automatisk
tilpasse sig forskellen mellem dag og nat. REGNSENSOR
(afhængigt af versioner/markeder)
Regnsensoren er placeret bag det indvendige bakspejl
i kontakt med frontruden og gør det muligt under den
intermitterende funktion at foretage en automatisk
tilpasning af vinduesviskerens slag til regnens intensitet.
VIGTIGT! Hold ruden ren i området omkring sensoren.
Aktivering fig. 77
Flyt højre kontaktarm et trin ned (position B).
Ved aktivering af regnsensoren udfører viskerne en
enkelt bevægelse frem og tilbage som bekræftelse.
Ved at dreje kontakten F er det er muligt at øge
regnsensorens følsomhed.
Forøgelsen af sensorens følsomhed bekræftes med en
viskerbevægelse frem og tilbage.
Hvis vinduesvaskeren aktiveres mens regnsensoren er
slået til, udføres en normal vaskecyklus og når den er
færdig, fortsætter sensoren sin normale automatiske
funktion.
79
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
LYGTEVASKERE (afhængigt af versioner/markeder)
Lygtevaskerne er skjulte, dvs. placeret indvendigt
i forkofangeren. De aktiveres sammen med
frontrudevaskeren når nær- eller fjernlyset er tændt.
VIGTIGT! Kontroller jævnligt, om de fungerer korrekt,
og om dyserne er rene.
Vandstriber kan medføre uønskede
bevægelser af viskerbladene.
ADVARSEL
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 79