2010 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

240
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
3000 PTT(*) Light med basisdæk,
undtagen PANORAMA
3300 PTT(*) Light/3500 PTT(*)
Light med basisdæk
PANORAMA med basisdæk
3000 PTT(*) Light med brede dæk,
undtagen PANORAMA
3300 PTT(*) Light/3500 PTT(*)
Light med brede dæk
Vinterdæk M+S klasse C på bilen Camping
PANORAMA med brede dæk
Serie Light med dæk Camping
Serie Heavy med basisdæk
Serie Heavy med brede dæk
Vinterdæk M+S klasse C på bilen Camping
Serie Heavy med dæk Camping4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,3 ± 0,05 4,75 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ± 0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05
DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
Fabriksmonterede dæk Art Fortil Bagtil
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Totalvægt på jord
Læg 0,3 bar til det angivne dæktryk, hvis dækkene er varme.
Kontrollér trykket igen, når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end angivet ovenfor for fabriksmonterede dæk.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 240

241
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
DIMENSIONER
VERSION KASSEVOGN
Målene er angivet i mm og gælder for
bil med standarddæk.
Højden gælder med bilen i ubelastet
tilstand.
fig. 242F0N0341m
KASSEVOGN
CHI MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
H–– – –
I1790 1790 1790 1790
Dimensionerne varierer på basis af de forskellige versioner inden for ovennævnte grænser.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 241

242
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
LAD CHASSIS MED FØRERHUS
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
Dimensionerne varierer på basis af de forskellige versioner inden for ovennævnte grænser.
VERSION LASTVOGN
Målene er angivet i mm
og gælder for bil med standarddæk.
Højden gælder med bilen i ubelastet
tilstand.
fig. 243F0N0342m
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 242

243
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
CHASSIS UDEN FØRERHUS FØRERHUS SPECIAL
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
Dimensionerne varierer på basis af de forskellige versioner inden for ovennævnte grænser.
CHASSIS UDEN FØRERHUS SPECIAL
CHI MH1 – MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
Dimensionerne varierer på basis af de forskellige versioner inden for ovennævnte grænser.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 243

244
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode i km/t:
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
CH1-MH1140 155 – 165
KASSEVOGN MH2-LH2
135 150 – 160
XLH2
LH3-XLH3130 145 – 155
CH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
LASTVOGNE MHI-MLHI140 155 160 161(*) – 165(▼)
LH1-XLH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
(*) Serie Heavy
(▼) Serie Light
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 244

245
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
120 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150
VÆGTE FOR KASSEVOGNE
Versioner med lasteevne på 3000 kg (***)
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl. fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
Største taglast
(ensartet fordelt): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænserne overholdes ved anbringelse af bagage
i bagagerummet og/eller på taget.
(***) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.100 Multijet
1845÷1910
1090÷1155
1630
1650
3000
2000
750
100
150
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 245

246
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
120 Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150 100 Multijet
1845÷1985
1315÷1455
1750
1900
3300
2000
750
100
150100 Multijet
1845÷1985
1515÷1655
1850
2000
3500
2000
750
100
150120 Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150
VÆGTE FOR KASSEVOGNE
Versioner med lasteevne på 3300 kg (***)Versioner med lasteevne på 3500 kg (***)
Vægt, tom (inkl. væsker,
med 90% fuld tank,
uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl.
fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
Største taglast
(ensartet fordelt): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænserne overholdes ved anbringelse af bagage
i bagagerummet og/eller på taget.
(***) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 246

247
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
120 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150160 Multijet
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150120 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150160 Multijet
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150
VÆGTE FOR KASSEVOGNE (versioner HEAVY)
Versioner med lasteevne Versioner med lasteevne på 3500 kg (***)på 4000 kg (***)
Vægt, tom
(inkl. væsker, med 90%
fuld tank, uden ekstraudstyr) kg
Nyttelast (*) inkl. fører: kg
Maksimalt tilladte laster (**)
– foraksel: kg
– bagaksel: kg
– total: kg
Påhængsvægte
– anhænger med bremser: kg
– anhænger uden bremser: kg
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser): kg
Største taglast
(ensartet fordelt): kg
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med de største tilladte belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænserne overholdes ved anbringelse af bagage
i bagagerummet og/eller på taget.
(***) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:46 Pagina 247