2010 FIAT DOBLO COMBI Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

216
KABINE
Kontrollér jævnligt om der har samlet sig vand under gulv-
måtterne (fx fra vådt fodtøj, paraplyer etc.), da dette kan
få stålpladerne til at ruste. Ruder
Anvend specielle rengøringsmidler til ruder. Anvend kun
helt rene klude for ikke at ridse ruderne eller gøre dem
matte.
VIGTIGT! For ikke at beskadige de elektriske varmetrå-
de på indersiden af elbagruden skal denne pudses med for-
sigtighed og altid på langs af varmetrådene.
Motorrum
Efter hver vinter bør der foretages en grundig motor-
rumsvask. Dog skal man passe på ikke at spule direkte mod
de elektroniske styreenheder eller mod centralboksen
i motorrummets venstre side (regnet i kørselsretningen).
Det anbefales at lade arbejdet udføre på et specialværk-
sted.
VIGTIGT: Motorrumsvask skal ske ved kold motor og med
tændingslåsen i position STOP. Efter vasken skal man over-
bevise sig om at de forskellige beskyttelsesdele (gummi-
hætter, afdækninger etc.) er på plads og i orden.
Forlygter
VIGTIGT! Der må ikke anvendes aromatiske stoffer (fx
benzin) eller ketoner (fx acetone) til rengøring af forlyg-
ternes lygteglas i plastic.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Rens aldrig bilens indvendige dele med
brandfarlige produkter som for eksempel
æter eller rensebenzin. Sådanne midler kan blive
antændt ved udladning af den statiske elektricitet
der dannes når man gnider på materialet under
rengøringsarbejdet.
ADVARSEL
Opbevar ikke aerosolbeholdere (spray-
dåser) i bilen: eksplosionsfare! Aerosolbe-
holdere må ikke udsættes for temperaturer over
50 °C. I varmt vejr kan temperaturen indvendigt
i bilen blive langt højere.
ADVARSEL
191-218 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:18 Pagina 216

217
RAT, GEARKNOP OG BREMSEGREB
MED ÆGTE LÆDER
(afhængigt af versioner/markeder)
Disse komponenter må kun rengøres med vand og mild
sæbe. Anvend aldrig sprit eller spritbaserede produkter.
Inden du anvender specialmidler til rensning af indvendi-
ge dele, bør du læse varedeklarationen omhyggeligt og sik-
re dig at midlet ikke indeholder sprit eller spritbaserede
stoffer.
Hvis du under pudsning af frontruden kommer til at stæn-
ke vinduesrensemiddel på rattets, gearknoppens eller hånd-
bremsens læderbeklædning, skal dråberne straks fjernes
og stedet renses med vand og mild sæbe.
VIGTIGT! Hvis du anvender en ekstern ratlås, skal den
påsættes med stor forsigtighed for ikke at skramme læ-
derbeklædningen. RENGØRING AF STOFINDTRÆK
Fjern støvet med en blød børste eller ved støvsugning. Ved
rengøring af velour anbefales det at fugte børsten.
Gnid sæderne med en svamp vædet med en opløsning af
vand og et neutralt vaskemiddel.
INDVENDIGE PLASTICDELE
Almindelig rengøring af indvendige plasticdele foretages
med en klud fugtet med vand og mild sæbe. Fedt eller van-
skelige pletter skal fjernes med specialmidler der ikke in-
deholder opløsningsmidler, og som sikrer at plasticdele-
nes overfladevirkning og farve bevares.
VIGTIGT! Anvend aldrig sprit eller petroleum til rengøring
af instrumentgruppen.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
191-218 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:18 Pagina 217

siden er med vilje efterladt blank
191-218 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:18 Pagina 218

219
F0V0115mfig. 189
H Største tilladte akseltryk, 2. aksel
(bageste)
I Typekode for motor
L Versionskode for karrosseri
M Kode for reservedele
N Røgtæthedskoefficient.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
TEKNISKE DATA
IDENTIFIKATIONSDATA
Det anbefales at gøre sig bekendt med mærkningen til iden-
tifikation af bilen. Identifikationsdataene er indhugget eller
anført på skilte følgende steder:
❒Typeskilt
❒Mærkning af stel
❒Laktypemærkat
❒Mærkning af motor.
TYPESKILT fig. 189
Typeskiltet findes bagest i bilen og indeholder følgende
identifikationsdata:
B Godkendelsesnummer
C Bilens typekode
D Stelnummer
E Største tilladte totalvægt af bil
F Største tilladte totalvægt af bil med anhænger
G Største tilladte akseltryk, 1. aksel (forreste)
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 219

220
F0V0118mfig. 190F0V0117mfig. 192
F0V0116mfig. 191
MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken og omfatter mo-
torens typebetegnelse og fabrikationsnummer. LAKTYPEMÆRKAT fig. 190
Skiltet, der er placeret på undersiden af motorhjelmen, in-
deholder følgende data:
A Lakproducent
B Farvebetegnelse
C Fiat farvekode
D Kode for lak til reparation eller oplakering.
MÆRKNING AF STEL fig. 191-192
Er placeret henholdsvis:
– på gulvet ved højre forsæde. Den kan aflæses når dæks-
let A-fig. 191 skydes fremad
– på den nederste del af frontruden B-fig. 192.
Mærkningen omfatter følgende data:
❒Typekode
❒Stelnummer (fortløbende produktionsnummer).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 220

221
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTORKODER –KARROSSERIVERSIONER
Motorkode
1.4843A1000
1.3 Multijet199A3000 (uden DPF)263A2000 (med DPF)
1.6 Multijet198A3000 (105 HK)
263A3000 (100 HK)
2.0 Multijet263A1000
I det følgende vises et eksempel på en karrosseriversionskode med tilhørende symbolforklaring, som gælder for alle
karrosseriversionskoder:
Forklaring: 263 A XA1A00
MODEL
KARROSSERI/PLADSER
MOTOR
MOTORAKSLER / STYREAKSLER
TRANSMISSION
VERSION
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 221

222
KARROSSERI/PLADSER
AM1PANORAMA – 5/7 pladser
ZN1KASSEVOGN – 2 pladser
WN1KASSEVOGN – 2 pladser, større lasteevne/COMBI 5 pladser
YN1CHASSIS MED FØRERHUS OG GULV – 2 pladser
MOTORER
XA1.4
95 HKEuro 4 / Euro 5
XB1.3 Multijet
90 HKEuro 4 uden DPF
XC1.3 Multijet
90 HKEuro 4 med DPF – Euro 5
XD1.6 Multijet
105 HKEuro 4 – Euro 4 med DPF – Euro 5
XE1.6 Multijet
100 HKEuro 4 – Euro 4 med DPF – Euro 5
XF2.0 Multijet
135 HKEuro 5
MOTORAKSLER / STYREAKSLER
1
TRANSMISSION
AMekanisk gearkasse (5 gear)
BMekanisk gearkasse (6 gear)
1MTA
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 222

223
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTOR
HOVEDSPECI-FIKATIONER
Motorkode
Princip
Antal og placering
af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største
effekt (EØF) kW
HK
– ved o/min.
Største
drejningsmoment
(EØF) Nm
kgm
– ved o/min.
Tændrør
Brændstof
1.3 Multijet
uden DPF
199A3000
Diesel
4 i række
69,6x82
1248
17,6:1
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
1.4
843A1000
Otto
4 i række
72x84
1368
11:1
70
95
6000
127
12,95
4500
NGK DCPR7E-N
Benzin oktan 95
(standard
EN228)
1.3 Multijet
med DPF
263A2000
Diesel
4 i række
69,6x82
1248
16,8:1
66
90
4000
200
20,4
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
1.6
Multijet
198A3000/
263A3000
Diesel
4 i række
79,5x80,5
1598
16,5:1
77/74
105/100
4000
290
29,6
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
2.0
Multijet
263A1000
Diesel
4 i række
83x90,5
1956
16,5:1
99
135
3500
320
32,6
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 223