2010 Abarth Punto Evo Instrukcja obsługi (in Polish)

144
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
MINIMALNE CIŚNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycję MAR lampka
sygnalizacyjna świeci się, ale powinna zgasnąć zaraz
po uruchomieniu silnika.
Lampka sygnalizacyjna świeci się, jednocześnie wyświetli
się komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna
niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna v
zaświeci się podczas jazdy ( jednocześnie
ukaże się komunikat na wyświetlaczu),
natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Abarth.
UWAGA
AWARIA SYSTEMU EOBD
(żółto-pomarańczowa)
W normalnych warunkach, po obróceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR,
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po uruchomieniu silnika. Zaświecenie się początkowe
lampki wskazuje na prawidłowe jej funkcjonowanie. Jeżeli
lampka sygnalizacyjna nadal będzie się świecić lub
zaświeci się podczas jazdy:
❒światłem ciągłym: sygnalizuje uszkodzenie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować
zwiększenie emisji zanieczyszczeń, utratę osiągów, złe
prowadzenie i zwiększone zużycie paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę, unikając
nadmiernego przeciążania silnika lub wysokich prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką
sygnalizacyjną może spowodować uszkodzenia. Zwrócić
się, na ile to możliwe, do ASO Abarth.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie,
ale system zapamięta tę sygnalizację.
❒miga: sygnalizuje prawdopodobne uszkodzenie
katalizatora (patrz „System EOBD” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
U
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 144

145
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Jeżeli po obróceniu kluczyka w położenie
MAR, lampka sygnalizacyjna Unie
zaświeci się lub podczas jazdy zaświeci się lub
miga ( jednocześnie wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu), zwrócić się, na ile to możliwe, do
ASO Abarth. Funkcjonowanie lampki
sygnalizacyjnej Umoże być zweryfikowane
przy pomocy specjalnej aparatury przez organy
kontroli ruchu drogowego. Przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju, po którym
się podróżuje.
UWAGA
W przypadku gdy lampka sygnalizacyjna miga, zwolnić
pedał przyspieszenia, zmniejszyć obroty silnika, aż
lampka przestanie migać; kontynuować jazdę
z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić się
możliwie szybko do ASO Abarth.NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeci się,
gdy silnik jest przegrzany. Jeżeli lampka sygnalizacyjna
świeci się, należy postąpić następująco:
❒w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód,
wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku wyrównawczym nie jest
poniżej znaku MIN. W tym przypadku zaczekać kilka
minut, aby umożliwić ochłodzenie się silnika,
następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać
płynu chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu
ustalił się pomiędzy znakami MIN i MAX
znajdującymi się na zbiorniku wyrównawczym.
Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym
uruchomieniu silnika lampka zaświeci się ponownie,
zwrócić się do ASO Abarth.
❒w przypadku używania samochodu w szczególnych
warunkach (na przykład holowanie przyczepy pod
górę lub samochodem całkowicie obciążonym):
zmniejszyć prędkość i w przypadku, gdy lampka
świeci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać 2 lub
3 minuty nie wyłączając silnika i lekko przyspieszyć,
aby spowodować aktywniejsze krążenie płynu
w układzie chłodzenia, następnie wyłączyć silnik.
Sprawdzić prawidłowy poziom płynu chłodzącego, jak
opisano poprzednio.
ç
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 145

146
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
OSTRZEŻENIE W przypadku jazdy bardzo intensywnej
zaleca się pozostawić silnik pracujący i nieco
przyspieszyć przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
REZERWA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy w zbiorniku
pozostanie około 7 litrów paliwa.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga, oznacza, że
wystąpiło uszkodzenie w układzie. W tym przypadku
zwrócić się do ASO Abarth aby sprawdzić ten układ.
ç
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu przednich świateł przeciwmgielnych.
5
ŚWIATŁA POZYCYJNE
I MIJANIA (zielona)
FOLLOW ME HOME (zielona)
Światła pozycyjne i mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy włączone zostaną
światła pozycyjne lub mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy zostanie użyte to
urządzenie (patrz „Follow me home” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”). Na wyświetlaczu pojawi się
odpowiedni komunikat.
3
KIERUNKOWSKAZ PRAWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy dźwignia
sterująca kierunkowskazami (strzałka) zostanie
przesunięta w górę lub razem z strzałką lewą, gdy
zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
D
KIERUNKOWSKAZ LEWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami (strzałka)
zostanie przesunięta w dół lub razem z strzałką prawego
kierunkowskazu, gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł
awaryjnych.
F
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 146

147
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
REGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI
(CRUISE CONTROL)
(zielona) (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po obróceniu
pokrętła Cruise Control w pozycję ON.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Ü
ŚWIATŁA DROGOWE (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu świateł drogowych.
1
TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGIELNE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu tylnego światła przeciwmgielnego.
4
NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
(czerwona)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu
gdy jedne lub więcej drzwi lub pokrywa bagażnika nie są
dokładnie zamknięte.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Gdy drzwi będą otwarte podczas jazdy, wyemitowana
zostanie sygnalizacja akustyczna.
´
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM
OLEJU SILNIKOWEGO (czerwona)
Symbol zostanie wyświetlony w zestawie
wskaźników, gdy poziom oleju silnikowego spadnie
poniżej przewidzianej minimalnej wartości. Przywrócić
prawidłowy poziom oleju silnikowego (patrz
„Sprawdzanie poziomów” w rozdziale „Obsługa
samochodu”).
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
k
SYGNALIZACJA OGÓLNA
(żółto-pomarańczowa)
Awaria czujnika ciśnienia oleju
silnikowego
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, gdy
zostanie rozpoznane uszkodzenie czujnika ciśnienia oleju
silnikowego. Zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO
Abarth, aby wyeliminować uszkodzenie.
è
AWARIA ELEKTRYCZNEGO
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
(czerwona)
Gdy symbol jest wyświetlany na wyświetlaczu, nie ma
efektu wspomagania elektrycznego kierownicy i należy
użyć większej siły na kierownicę, aby utrzymać
możliwość kierowania samochodem: zwrócić się do
ASO Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
g
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 147

148
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
AWARIA SYSTEMU OCHRONY
SAMOCHODU – FIAT CODE
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wskazanie symbolu na wyświetlaczu (jednocześnie
wyświetlenie się odpowiedniego komunikatu) sygnalizuje
awarię systemu Fiat Code lub, jeżeli jest, systemu
alarmowego: w tym przypadku zwrócić się, na ile to
możliwe, do ASO Abarth.
Y
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
(żółto-pomarańczowa)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu,
gdy klocki hamulców przednich są zużyte; w tym
przypadku jak najszybciej je wymienić.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
d
AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu
gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie jednej
z następujących lamp:
– świateł pozycyjnych
– świateł stop
– tylnego światła przeciwmgielnego
– świateł kierunkowskazów
– lampy oświetlania tablicy rejestracyjnej.
– świateł D.R.L.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Uszkodzenie, jakie może wystąpić: przepalenie jednej lub
kilku żarówek, przepalenie odpowiedniego bezpiecznika
lub przerwanie połączenia elektrycznego.
W
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, gdy
interweniuje system blokowania paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Aby przywrócić system, patrz „System blokowania
paliwa” w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
s
TRYB SPORT
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu,
gdy jest włączony tryb jazdy „Sport” i pozostanie
zgaszony, gdy jest włączony tryb „Normal” (patrz
„System kontroli dynamicznej samochodu Manettino
Abarth” w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
S
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 148

149
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
SPRAWDZENIE CIŚNIENIA
W OPONACH
(żółto-pomarańczowa)
NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE
W OPONACH (żółto – pomarańczowa)
CIŚNIENIE W OPONACH NIE
DOSTOSOWANE DO PRĘDKOŚCI
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Sprawdzenie ciśnienia w oponach
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, aby
zidentyfikować oponę bez powietrza. W przypadku gdy
dwie lub więcej opon są bez powietrza, na wyświetlaczu
ukaże się kolejne wskazanie, odnoszące się do
uszkodzonej opony.
W tym przypadku zaleca się wykonać, na ile to możliwe,
przywrócenie prawidłowej wartości ciśnienia (patrz
„Ciśnienie pompowania w zimnych oponach”
w rozdziale „Dane techniczne”).
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, jeżeli
ciśnienie w jednej lub w więcej oponach spadnie poniżej
wartości zalecanej. W ten sposób system T.P.M.S.
ostrzega kierowcę sygnalizując wystąpienie
niebezpieczeństwa spadku ciśnienia w oponie/oponach
spowodowanego przebiciem.
n
OSTRZEŻENIE Nie jechać dalej z jedną lub więcej
oponami bez powietrza, ponieważ jazda samochodem
jest ryzykowna. Zatrzymać samochód, unikając nagłego
hamowania i skręcania. Przygotować naprawę za pomocą
specjalnego zestawu (patrz „Zestaw szybkiej naprawy
opon Fix&Go Automatic” w rozdziale „W razie awarii”)
i zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO Abarth.
Ciśnienie w oponach nieodpowiednie
w stosunku do prędkości
Jeżeli przewidujemy podróż z prędkością powyżej
160 km/h, należy bardziej napompować opony,
odpowiednio jak przedstawiono w rozdziale
„Ciśnienie pompowania opon”.
W przypadku gdy system T.P.M.S. rozpozna, że ciśnienie
w jednej lub kilku oponach nie odpowiada prędkości
z którą się podróżuje, wyświetli się symbol na
wyświetlaczu wraz z odpowiednim komunikatem
(patrz rozdział „Niewystarczające ciśnienie w oponach”
w tym rozdziale), który będzie się świecił do momentu,
w którym prędkość samochodu wróci poniżej
wymaganej.
OSTRZEŻENIE W tych warunkach zmniejszyć
natychmiast prędkość, ponieważ nadmierne nagrzanie
opony może zagrozić nieodwracalnie osiągom i trwałości,
a także w przypadku granicznym może nawet
doprowadzić do jej rozerwania.
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 149

150
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
Zakłócenia o częstotliwości radiowej
szczególnie intensywne mogą zakłócić
prawidłowe funkcjonowanie systemu T.P.M.S.
Ten przypadek zostanie zasygnalizowany
kierowcy za pomocą komunikatu. Sygnalizacja
zniknie automatycznie natychmiast , gdy ustaną
zakłócenia o częstotliwości radiowej.
UWAGAAUTOMATYCZNE WYCIERACZKI
SZYBY PRZEDNIEJ NIEDOSTĘPNE
(żółto-pomarańczowa)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, gdy nie
jest dostępne sterowanie automatyczne wycieraczek,
których prędkość funkcjonowania zależy od prędkości
samochodu.
Na wyświetlaczu wyświetli się odpowiedni komunikat.
u
PRAWDOPODOBNE
OBLODZENIE DROGI
Gdy temperatura zewnętrzna osiągnie lub
spadnie poniżej 3 °C, wskazanie temperatury miga
i ukaże się symbol
❄na wyświetlaczu, aby
zasygnalizować o możliwości oblodzenia drogi.
Na wyświetlaczu wyświetli się odpowiedni komunikat.
❄
MIJA TERMIN OBSŁUGI
Na wyświetlaczu wyświetli się odpowiedni
komunikat, aby wskazać termin obsługi
okresowej.õ
AWARIA ALTERNATORA
(AKUMULATORA) (czerwona)
Jeżeli symbol zostanie wyświetlony na
wyświetlaczu zwrócić się jak najszybciej do ASO Abarth.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
w
PRZEKROCZENIE DOPUSZCZALNEJ
PRĘDKOŚCI (czerwona)
Symbol zostanie wyświetlony na wyświetlaczu,
gdy samochód przekroczy wartość ustawionej
dopuszczalnej prędkości (patrz „Wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowany” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
12 0
141-150 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:32 Pagina 150

URUCHAMIANIESILNIKA
URUCHAMIANIE AWARYJNE
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
Yw zestawie wskaźników
będzie się świecić, zwrócić się natychmiast do ASO
Abarth.
WRAZIE AWARII
W sytuacjach awaryjnych zaleca się dzwonić na numer zielony podany w Książce gwarancyjnej. Ponadto można
połączyć się ze stroną internetową www.fiat.com, aby wyszukać najbliższą ASO Abarth.
Tę procedurę uruchamiania powinien
przeprowadzić specjalista, ponieważ
wykonana nieprawidłowo może spowodować
zwarcie elektryczne o dużej intensywności.
Ponadto elektrolit w akumulatorze jest trujący
i powoduje korozję, chronić przed nim skórę
i oczy. Nie zbliżać się do akumulatora
z otwartym ogniem, zapalonymi papierosami
i nie powodować iskrzenia.
UWAGA
OSTRZEŻENIE Aby wykonać uruchomienie
dodatkowym akumulatorem, patrz „System Start&Stop”
w rozdziale „Poznawanie samochodu”.
rys. 126F0U187Ab
151
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE
ŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
INDEKS
URUCHAMIANIE SILNIKA DODATKOWYM
AKUMULATOREM rys.126
Jeżeli akumulator rozładuje się można uruchomić silnik
używając innego akumulatora o pojemności równej lub
nieco większej od wyładowanego. Zaleca się zwrócić do
ASO Abarth, aby sprawdzić/wymienić akumulator.
151-182 GPUNTO EVO Abarth PL 1ed 10-05-2010 11:34 Pagina 151