2010.5 Peugeot 308 CC Manuale del proprietario (in Italian)

10
i
i
159
INFORMAZIONI PRATICHE
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.
Pneumatici

 Controllare la pressione dei pneu-
matici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
Illuminazione

 Verifi care l'impianto elettrico di se-
gnalazione del rimorchio.
La funzione assistenza al parcheg-
gio verrà automaticamente disat-
tivata in caso di utilizzo di gancio
traino originale PEUGEOT.
 In caso di accensione della
spia di allarme e della spia

STOP , fermare il veicolo
appena possibile e spegne-
re il motore.
Il carico massimo trainabile in salita
prolungata dipende dall'inclinazione del
pendìo e dalla temperatura esterna.
SCHERMO PROTEZIONE NEVE *
Dispositivo amovibile che evita l'accu-
mulo di neve all'altezza del ventilatore
di raffreddamento del radiatore.
Montaggio

 Posizionare lo schermo di protezio-
ne neve davanti alla parte bassa del
paraurti anteriore.

 Premere il bordo esterno per aggan-
ciare le mollette di fi ssaggio.
Non dimenticare di togliere lo
schermo di protezione neve:
- in presenza di temperature esterne superiori a 10 °C,
- in caso di traino,
- ad una velocità superiore a 120 km/h. * Secondo il paese di destinazione.
Smontaggio

 Servendosi di un cacciavite fare
leva per sganciare le mollette di fi s-
saggio. "Confort":
rete frangivento, fodero per rete fran-
givento, torcia portatile, assistenza al
parcheggio.
"Soluzioni per il trasporto":
vasca per bagagliaio, portabiciclette
sul gancio traino, ganci traino, fasci per
ganci traino...
Gancio traino e relativo fascio che ri-
chiedono tassativamente un montaggio
da parte della rete PEUGEOT. La rete PEUGEOT offre un'ampia scelta
di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affi dabilità e sicu-
rezza, sono tutti adatti
alla Sua vettura e benefi ciano della ga-
ranzia PEUGEOT.

10
!
i
i
160
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT, può pro-
vocare una panne al sistema elet-
tronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa particolarità e rivol-
gersi ad un rappresentante della
marca PEUGEOT per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.
In funzione della legislazione in vi-
gore nel Paese, i gilet di sicurezza, i
triangoli di presegnalazione, le lam-
padine e i fusibili di ricambio sono
obbligatori a bordo del veicolo.
È possibile procurarsi dei prodotti di
pulizia e di manutenzione (interna ed
esterna), prodotti per il rabbocco (liquido
lavacristalli...) e ricariche (cartuccia per
kit di riparazione provvisoria dei pneu-
matici...) presso la rete PEUGEOT.
Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima di installare dei trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, si consiglia di contatta-
re un rappresentante della marca
PEUGEOT.
La Rete PEUGEOT comunicherà
le caratteristiche dei trasmettito-
ri (banda di frequenza, potenza
massima d'uscita, posizione del-
l'antenna, condizioni specifi che
d'installazione) che possono es-
sere montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).
"Sistemi Multimediali":
navigatori portatili, kit vivavoce,
Bluetooth, lettore DVD, modulo Hi-Fi,
USB Box, ...
"Style":
cerchi in alluminio, spoiler anteriore...
"Sicurezza":
allarme antintrusione, antifurti per ruote,
test etilico, cofanetto di pronto soccorso,
triangolo di segnalazione, gilet di sicu-
rezza, sistema di rilevazione dei veicoli
rubati, rialzi e seggiolini per bambini...
** Per evitare di bloccare i pedali:
- verifi care il corretto posiziona-mento e fi ssaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.
"Protezione":
tappetini ** , fasce di protezione per pa-
raurti, telo di protezione per veicolo...

11
161
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:

4B...
5FS-0 5FX-H 5FT-F

MOTORI BENZINA 1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 150 CV 1.6 THP 16V 140 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. max norma CEE (kW) 88 110 103
Regime di pot. max (giri/min) 6 000 5 800 6 000
Coppia max norma CEE (Nm) 160 240
Regime di coppia max (giri/min) 4 250 1 400
Carburante Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì

CAMBIO Manuale
(5 marce) Manuale
(6 marce) Autom.
(4 marce)

CAPACITA' D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro) 4,25 4,25 4,25

11
162
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:
4B...
5FV-8 5FV-A 5FU-8

MOTORI BENZINA 1.6 THP 16V 156 CV 1.6 THP 16V 200 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potenza massima: norma CEE (kW) 115 147
Regime di potenza massima (giri/min) 6 000 5 500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 240 275
Regime di coppia massima (giri/min) 1 400 1 700
Carburante Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore Sì Sì

CAMBIO Manuale
(6 marce) Autom.
(6 marce) Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione cartuccia) 4,25 4,25 4,25

11
165
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI

Tipi varianti versioni:

4B...
9HR-8 RHR-8 RHH-A

MOTORI DIESEL 1.6 Turbo HDI 110 CV 2.0 Turbo HDI 136 CV 2.0 Turbo HDI 163 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88
Pot. max norma CEE (kW) 82 103 120
Regime di pot. max (giri/min) 3 500 4 000 4 000
Coppia max norma CEE (Nm) 276 320 340
Regime di coppia max (giri/min) 1 500 2 000 2 000
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato Sì Sì Sì

CAMBIO Manuale
(6 marce) Manuale
(6 marce) Autom.
(6 marce)

CAPACITA' D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro) 3,75 5,25 -

11
163
CARATTERISTICHE TECNICHE

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori benzina 1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 150 CV 1.6 THP 16V 140 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni: 4B... 5FS-0 5FX-H 5FT-F
- Massa a vuoto 1 480 1 512 1 523
- Massa in ordine di marcia 1 555 1 587 1 598
- Carico utile 405 428 432
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 885 1 940 1 955
-
Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio
con pendenza 12 % 2 985 3 340 3 225
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 270
-
Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei lim iti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 270
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve e ssere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.
*
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata
, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata
a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, i l traino con un veicolo trainante poco carico può p eggiorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel Paese).

11
164
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si aumenta di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe far peggior are la sua tenuta di strada.
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabil e citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1 000 metri supple mentari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzi one delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori benzina
1.6 THP 16V 156 CV 1.6 THP 16V 200 CV

Cambio
Manuale Autom. Manuale

Tipi varianti versioni: 4B... 5FV-8 5FV-A 5FU-8
- Massa a vuoto 1 515 1 530 1 535
- Massa in ordine di marcia 1 590 1 605 1 610
- Carico utile 425 440 449
- Massa massima tecnicamente ammessa a pieno carico (MTAC) 1 940 1 970 1 984
- Massa totale del treno (MTRA)

con pendenza del 12 % 3 340 3 240 2 784
- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10 % o del 12 % 1 400 1 270 800
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nei limiti della MTRA) 1 400 1 270 800
- Rimorchio non frenato 750 750 750
-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino 64 64 64

11
166
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a
pieno carico del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peg giorare la sua tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motore Diesel 1.6 Turbo HDI 110 CV 2.0 Turbo HDI 136 CV 2.0 Turbo HDI 163 CV

Cambio
Manuale Manuale Autom.

Tipi varianti versioni: 4B... 9HR-8 RHR-8 RHH-A
- Massa a vuoto 1 525 1 599 1 625
- Massa in ordine di marcia 1 600 1 674 1 700
- Carico utile 400 421 425
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 925 2 020 2 050
-
Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio
con pendenza del 12 % 3 025 3 420 3 550
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza del 10 % o 12 % 1 100 1 400 1 5 00
-
Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei lim iti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorc hio) 1 200 1 400 1 500
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Massa raccomandata sul gancio traino 64 64 64
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve e ssere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento de lle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.