2009 YAMAHA JOG50R Instructieboekje (in Dutch)

Oververhitte motor (CS50Z)DWA10400
sWAARSCHUWING
Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom
kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
Breng na verwijderen van de borgbout voor de radiatorvuldop een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek, aan over de radia-
torvuldop en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige druk kan ontsnappen. Druk de dop
omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai deze linksom en verwijder de dop.
OPMERKING
Als geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door de voor-
geschreven koelvloeistof worden vervangen.
Wacht tot de
motor is afgekoeld.Controleer het
koelvloeistofniveau in het
reservoir en in de radiator.
Het koelvloeistofniveau is
in orde. Het koelvloeistofniveau is
laag. Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te
repareren.
Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het koelsysteem
te controleren en te repareren als de motor opnieuw
oververhit raakt.
Er is lekkage.
Er is geen
lekkage.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-28
6
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 65

DAU37833
Matkleur, let opDCA15192
LET OP
Sommige modellen zijn uitgerust met
matkleurige onderdelen. Raadpleeg
een Yamaha dealer voor advies over
wat voor producten gebruikt moeten
worden om het voertuig te reinigen.
Het gebruik van een borsteltje, chemis-
che producten of reinigingsmiddelen
tijdens het reinigen van deze onderde-
len kan het oppervlak bekrassen of
beschadigen. Ook was moet niet wor-
den aangebracht op een van de mat-
kleurige onderdelen.
DAU26092
Verzorging
De open constructie van een scooter
maakt de fraaie techniek beter zichtbaar,
maar de machine is hierdoor ook meer
kwetsbaar. Er kan roestvorming en corro-
sie optreden, ook al zijn hoogwaardige
componenten gebruikt. Een roestige uitla-
atpijp valt bij een auto niet zo op, bij een
scooter is dit echter nadelig voor de alge-
hele aanblik. Regelmatige en correcte ver-
zorging is niet alleen vereist volgens de
garantiebepalingen, maar verzekert ook
een fraai uiterlijk van de scooter, verlengt
de levensduur en verbetert de prestaties.
Alvorens te reinigen
1. Dek de uitlaatdemperopening af met
een plastic zak nadat de motor is
afgekoeld.
2. Controleer of alle doppen en afdek-
pluggen en alle elektrische stekkers
en aansluitingen, inclusief de bougie-
doppen, stevig zijn bevestigd.
3. Verwijder hardnekkige vervuiling,
zoals verbrande olie op het carter,
met een ontvetter en een borstel,
maar gebruik dergelijke producten
nooit op afdichtingen, pakkingen en
wielassen. Spoel vuil en ontvetter
altijd af met water.Reinigen
DCA10781
LET OP
Vermijd het gebruik van sterke en
bijtende wielreinigingsmiddelen,
vooral bij spaakwielen. Als derge-
lijke producten toch worden
gebruikt om hardnekkig vuil los te
maken, laat het reinigingsmiddel
dan niet langer inwerken dan is
vermeld in de gebruiksinstructies.
Spoel vervolgens grondig na met
water, laat direct drogen en breng
daarna een corrosiewerende spray
aan.
Bij verkeerd reinigen kunnen
kunststof delen, zoals stroomlijn-
panelen, framepanelen, kuipruiten,
koplamplenzen, lenzen van de ins-
trumentenverlichting enz. bescha-
digd raken. Gebruik alleen een
zachte, schone doek of een spons
met een mild reinigingsmiddel en
water om kunststof delen te reini-
gen.
Gebruik geen bijtende chemische
reinigingsmiddelen op kunststof
delen. Vermijd het gebruik van
doeken of sponzen die in contact
zijn geweest met bijtende of schu-
rende reinigingsmiddelen, oplos-
middelen of thinner, brandstof
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-1
7
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 66

(benzine), roestverwijderingsmid-
delen of corrosieremmers, remvlo-
eistof, antivries of elektrolyt.
Gebruik geen hogedrukreinigers of
stoomreinigers, omdat dan op de
volgende plaatsen water kan door-
dringen en zo schade kan ontsta-
an: afdichtingen (van wiel- en ach-
terbruglagers, voorvork en
remmen), elektrische componen-
ten (kabelstekkers, messtekkers,
instrumenten, schakelaars en ver-
lichting), beluchtings- en ontluch-
tingsslangen.
Bij scooters met een kuipruit:
Gebruik geen bijtende reinigings-
middelen of harde sponzen, deze
veroorzaken dofheid en laten kras-
jes achter. Sommige reinigings-
middelen voor kunststof laten eve-
neens krasjes achter op de
kuipruit. Test het product op een
klein, niet-zichtbaar gedeelte van
de kuipruit om zeker te zijn dat
geen sporen achterblijven op de
kuipruit. Als de kuipruit krasjes
vertoont, breng dan na wassen
een hoogwaardige polish voor
gebruik op kunststof aan.
Na normaal gebruik
1. Verwijder vuil met warm water, een
mild reinigingsmiddel en een zachte,
schone spons en spoel dan grondig
met schoon water. Gebruik een tan-
denborstel of flessenborstel voor
moeilijk bereikbare plekken. Hard-
nekkig vastzittend vuil en insecten-
resten laten gemakkelijker los als de
bewuste plek alvorens te reinigen
een paar minuten met een vochtige
doek wordt bedekt.
Na rijden in r
egen, aan de kust of op
bepekelde wegen
1. Zilte zeelucht en wegenzout waar-
mee wegen in de winter worden bes-
trooid hebben in combinatie met
water een zeer corrosieve werking;
handel daarom als volgt na een rit in
een regenbui, nabij de kust of op
bepekelde wegen.
OPMERKING
1. In de winter gestrooid wegenzout
kan nog tot in de lente aanwezig blij-
ven.
1. Reinig de scooter met koud water en
zachte zeep nadat de motor is afge-
koeld. LET OP: Gebruik geen warm
water, dit versnelt de corrosieve
werking van het zout.
[DCA10791]
2. Breng met een spuitbus een corro-
siewerend middel aan op alle meta-
len delen, ook op verchroomde en
vernikkelde componenten, om zo
corrosie te voorkomen.
Na reiniging
1. Droog de scooter met een zeemleren
lap of een vochtabsorberende doek.
2. Gebruik een chroompolish om verch-
roomde, aluminium en roestvrijstalen
delen te doen glanzen, ook het uitla-
atsysteem. (Zelfs thermische ver-
kleuringen op roestvrijstalen uitla-
atsystemen kunnen door oppoetsen
worden verwijderd.)
3. Het is aan te bevelen om met een
spuitbus een corrosiewerend middel
aan te brengen op alle metalen
delen, ook op verchroomde en ver-
nikkelde componenten, om zo corro-
sie te voorkomen.
4. Gebruik oliespray als universeel
schoonmaakmiddel om nog achter-
gebleven vuil te verwijderen.
5. Werk kleine lakbeschadigingen door
steenslag e.d. bij.
6. Zet alle gelakte oppervlakken in de
was.
7. Laat de scooter volledig drogen alvo-
rens te stallen of af te dekken.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-2
7
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 67

DWA10941
sWAARSCHUWING
Verontreiniging van de remmen of ban-
den kan leiden tot verlies van de con-
trole over de machine.
Controleer of er geen olie of was
op de remmen of banden zit. Rei-
nig de remschijven en remvoerin-
gen indien nodig met een normale
remschijfreiniger of aceton en
spoel de banden schoon met lauw
water en een mild reinigingsmid-
del.
Test voor u de scooter in gebruik
neemt eerst de remwerking en het
weggedrag in bochten.
DCA10800
LET OP
Breng een geringe hoeveelheid olies-
pray en was aan en verwijder overto-
llige hoeveelheden.
Breng oliespray of was nooit aan op
rubber of kunststof delen, behandel
deze met een daartoe bestemd ver-
zorgingsmiddel.
Vermijd het gebruik van schurende
poetsmiddelen, deze tasten de lak
aan.
OPMERKING
Vraag een Yamaha dealer om advies over
de te gebruiken producten.DAU26301
Stalling
Korte termijn
Stal uw scooter steeds op een koele en
droge plek en bescherm indien nodig
tegen stof met een luchtdoorlatende sta-
llinghoes.
DCA10820
LET OP
Als de scooter wordt gestald in
een slecht geventileerde ruimte of
in vochtige toestand wordt afge-
dekt met een dekzeil, zal water en
vocht kunnen binnendringen en
roestvorming veroorzaken.
Voorkom corrosie door de machi-
ne niet te stallen in een vochtige
kelder, een stal (i.v.m. de aanwe-
zigheid van ammoniakdamp) en in
een opslagruimte voor sterke che-
micaliën.
Lange termijn
Alvorens uw scooter gedurende meerdere
maanden aaneen te stallen:
1. Volg alle instructies op in de paragra-
af “Verzorging” in dit hoofdstuk.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-3
7
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 68

2. Leeg de vlotterkamer in de carbura-
teur door de aftapplug los te draaien;
u voorkomt zo dat neerslag uit de
brandstof achterblijft. Giet de afge-
tapte brandstof terug in de brands-
toftank.
3. Vul de brandstoftank en voeg een
stabilisatoradditief (indien verkrijgba-
ar) toe om roestvorming in de tank en
achteruitgang van de brandstof te
voorkomen.
4. Voer de volgende stappen uit om de
cilinder, de zuigerveren etc. te bes-
chermen tegen corrosie.
a. Verwijder de bougiedop en de
bougie.
b. Giet een theelepel motorolie in
het bougiegat.
c. Breng de bougiedop aan op de
bougie en leg dan de bougie
zodanig op de cilinderkop dat de
elektroden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer
ronddraaien op de startmotor.
(De cilinderwand wordt zo geo-
lied.) WAARSCHUWING! Ver-
bind de bougie-elektrodes met
de massa bij het ronddraaien
van de motor om schade of let-sel door vonkvorming te voor-
komen.
[DWA10951]
e. Haal de bougiedop los van de
bougie en breng dan de bougie
en de bougiedop weer aan.
5. Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels en
pedalen en van de zijstandaard/mid-
denbok.
6. Controleer de bandspanning en
corrigeer deze indien nodig en breng
dan de scooter omhoog zodat beide
wielen los van de grond zijn. Een
andere mogelijkheid is de wielen elke
maand iets te draaien, zodat de ban-
den niet op één gedeelte sterker ach-
teruitgaan.
7. Dek de uitlaatdemper af met een
plastic zak om te voorkomen dat
vocht kan binnendringen.
8. Verwijder de accu en laad deze volle-
dig bij. Berg de accu op een koele en
droge plek op en laad deze eens per
maand bij. Berg de accu niet op een
overmatig koude of warme plek op
[onder 0 °C (30 °F) of boven 30 °C (90
°F)]. Zie pagina 6-20 voor meer infor-
matie over het opbergen van de
accu.
OPMERKING
Verricht eventueel noodzakelijke repara-
ties alvorens de scooter te stallen.
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-4
7
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 69

Afmetingen:Totale lengte:
1740 mm (68,5 in)
Totale breedte:
675 mm (26,6 in)
Totale hoogte:
1065 mm (41,9 in)
Zadelhoogte:
770 mm (30,3 in)
Wielbasis:
1210 mm (47,6 in)
Grondspeling:
132 mm (5,20 in)
Gewicht:Incl, olie en brandstof:
CS50 81,0 kg (179 lb)
CS50M 81,0 kg (179 lb)
CS50Z 84,0 kg (185 lb)
Motor:Type motor:
CS50 Luchtgekoeld, 2-takt
CS50M Luchtgekoeld, 2-takt
CS50Z Vloeistofgekoeld, 2-takt
Cilinderopstelling:
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume:
49,2 cm
3
Boring x slag:
40,0 x 39,2 mm (1,57 x 1,54 in)
Compressieverhouding:
CS50 11,60 :1
CS50M 10,10 :1
CS50Z 11,40 :1Startsysteem:
Elektrische startmotor en kickstarter
Smeersysteem:
Gescheiden smering (Yamaha autolube)
Type:
YAMALUBE 2 motorolie of 2-takt injec-
tiesmering
Hoeveelheid motorolie:Hoeveelheid:
1,40 L (1,48 US qt, 1,23 Imp.qt)
Eindoverbrengingsolie:Type:
SAE 10W-30 type SE motorolie
Hoeveelheid:
0,11 L (0,12 US qt, 0,10 Imp.qt)
Koelsysteem (CS50Z):Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau):
0,25 L (0,26 US qt, 0,22 Imp.qt)
Inhoud radiator (inclusief alle leidingen):
0,91 L (0,96 US qt, 0,80 Imp.qt)
Luchtfilter:Luchtfilterelement:
Nat element
Brandstof:Aanbevolen brandstof:
Regular unleaded gasoline
Inhoud brandstoftank:
5,5 L (1,45 US gal, 1,21 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
1,9 L (0,50 US gal, 0,42 Imp.gal)
Carburateur:Fabrikant:
GURTNERModel x aantal:
PY12 x 1
Bougie(s):Fabrikant/model:
CS50 NGK/BR8HS
CS50Z NGK/BR8HS
Fabrikant/model:
CS50M NGK/BPR4HS
Elektrodenafstand:
0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
Koppeling:Type koppeling:
Droog, automatisch centrifugaal
Versnellingsbak:Primair reductiesysteem:
Schroeftandwiel
Primaire reductieverhouding:
52/13 (4,000)
Secundair reductiesysteem:
Recht tandwiel
Secundaire reductieverhouding:
CS50 42/13 (3,230)
CS50M 45/12 (3,750)
CS50Z 43 x 13 (3,310)
Type versnellingbak:
Automatisch, V-snaar
Bediening:
Automatisch centrifugaal
Chassis:Type frame:
Stalen onderdraagbuis
Spoorhoek:
25,00 graad
SPECIFICATIES
8-1
8
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 70

Naspoor:
80,0 mm (3,15 in)
Voorband:Type:
Tubeless
Maat:
110/70-12 47L
Fabrikant/model:
CHENG SHIN TIRE / C922
Achterband:Type:
Tubeless
Maat:
120/70-12 51L
Fabrikant/model:
CHENG SHIN TIRE / C922
Belading:Maximale belasting:
CS50/CS50M 169 kg (373 lb)
CS50Z 166 kg (366 lb)
Bandenspanning (gemeten aan koude
banden):
Gewichtsverdeling:
0–90 kg (0–198 lb)
Vo o r :
175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)
Achter:
200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi,
2,00 bar)
90 kg (198 lb) - Maximale belastin
Vo o r :
175 kPa (1,75 kgf/cm
2, 25 psi,
1,75 bar)Achter:
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 33 psi,
2,25 bar)
Voorwiel:Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
MT 2,75X12
Achterwiel:Type wiel:
Gietwiel
Velgmaat:
MT 3,00X12
Voorrem:Type:
Enkele schijfrem
Bediening:
Bediening met rechterhand
Aanbevolen remvloeistof:
DOT 4
Achterrem:Type:
Trommelrem
Bediening:
Bediening met linkerhand
Voorwielophanging:Type:
Telescoopvork
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/oliedemper
Veerweg:
70,0 mm (2,76 in)
Achterwielophanging:Type:
Unit swing
Veer/schokdempertype:
Schroefveer/oliedemper
Schroefveer/gas-oliedemper (Per model
verschillend)
Veerweg:
60,0 mm (2,36 in)
Elektrische installatie:Ontstekingssysteem:
CDI
Laadsysteem:
Vliegwielmagneet
Accu:Model:
GT4L-BS
Voltage, capaciteit:
12 V, 4,0 Ah
Koplamp:Type gloeilamp:
Gloeiing
Gloeilampen voltage, wattage x aantal:Koplamp:
12 V, 35 W/35,0 W x 1
Achterlicht/remlicht unit:
12 V, 21,0 W/5,0 W x 1
Voorste richtingaanwijzer:
12 V, 10,0 W x 2
Achterste richtingaanwijzer:
12 V, 10,0 W x 2
Parkeerlicht:
12 V, 5,0 W x 2
SPECIFICATIES
8-2
8
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 71

Instrumentenverlichting:
12 V, 1,2 W x 2
Controlelampje grootlicht:
12 V, 1,2 W x 1
Waarschuwingslampje olieniveau:
LED x 1
Controlelampje richtingaanwijzers:
12 V, 1,2 W x 2
Waarschuwingslampje koelvloeistoftempe-
ratuur (CS50Z):
LED x 1
Zekeringen:Hoofdzekering:
7,5 A
SPECIFICATIES
8-3
8
49D-F8199-D0 12/1/09 06:57 Página 72