2009 YAMAHA GIGGLE50 Manuale duso (in Italian)

7-65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HAU25991
PULIZIA E RIMESSAGGIO DELLO SCOOTER
7-5
NOTA
Eseguire tutte le riparazioni eventualmen-
te necessarie prima di rimessare lo scooter.

8-66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HAU26320
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-1
Caratteristiche tecniche
HAU26320
CARATTERISTICHE TECNICHEDimensioniLunghezza totale
1915 mm (75.4 in)
Larghezza totale
695 mm (27.4 in)
Altezza totale
1040 mm (40.9 in)
Altezza alla sella
750 mm (29.5 in)
Passo
1280 mm (50.4 in)
Distanza da terra
115 mm (4.53 in)
Raggio minimo di sterzata
2000 mm (78.7 in)PesoCon olio e carburante
93.0 kg (205 lb)MotoreTipo di motore
4 tempi, raffreddato a liquido,
monoalbero a camme in testa SOHC
Disposizione dei cilindri
Monocilindro inclinato in avanti
Cilindrata
49.0 cm
3
Alesaggio x corsa
38.0 x 43.6 mm (1.50 x 1.72 in)
Rapporto di compressione
12.00 :1
Sistema di avviamento
Avviamento elettrico ed a pedale
Sistema di lubrificazione
A carter umido
Olio motoreTipo
SAE 10W-40
-10 0 10 20 30
40 -20
50
C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
Gradazione dell’olio motore consigliato”
API service tipo SG o superiore/JASO
MA
Cambio olio periodico
0.78 L (0.82 US qt, 0.69 Imp.qt)Olio della trasmissione finaleTipo
Olio motore SAE 10W-30 tipo SE
Quantità
0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Impianto di raffreddamentoCapacità serbatoio liquido refrigerante (fino
al livello massimo)
0.26 L (0.27 US qt, 0.23 Imp.qt)
Capacità del radiatore (tutto il circuito
compreso)
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)Filtro dell’ariaElemento del filtro dell’aria
Ad elemento umidoCarburanteCarburante consigliato
Soltanto benzina normale senza piomboCapacità del serbatoio carburante
4.5 L (1.19 US gal, 0.99 Imp.gal)
Corpo farfallatoTipo / Quantità
3B31 (SE AC19-1) / 1
Produttore
MIKUNICandela/-eProduttore/modello
NGK/CR7E
Distanza elettrodi
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)FrizioneTipo di frizione
A secco, centrifuga automaticaTrasmissioneSistema di riduzione primaria
Ingranaggio elicoidale
Rapporto di riduzione primaria
50/13 (3.846)
Sistema di riduzione secondaria
Ingranaggio elicoidale
Rapporto di riduzione secondaria
43/12 (3.583)
Tipo di trasmissione
A cinghia trapezoidale, automatica
Comando
Centrifuga, automaticaParte ciclisticaTipo di telaio
Monotrave superiore tubolare
Angolo di incidenza
26.00 grado

8-67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HAU26320
CARATTERISTICHE TECNICHE
8-2 Avancorsa
84.0 mm (3.31 in)
Pneumatico anterioreTipo
Senza camera d’aria
Misura
120/90-10 57J
Produttore/modello
CHENG SHIN / C-6022Pneumatico posterioreTipo
Senza camera d’aria
Misura
120/90-10 57J
Produttore/modello
CHENG SHIN / C-6022CaricoCarico massimo
177 kg (390 lb)Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi)Anteriore
175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Posteriore
175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi, 1.75 bar)
Ruota anterioreTipo di ruota
Ruota in lega
Dimensioni cerchio
10 x 3.00Ruota posterioreTipo di ruota
Ruota in legaDimensioni cerchio
10 x 3.00
Freno anterioreTipo
A tamburo”
Comando
Con la mano destraFreno posterioreTipo
A tamburo
Comando
Con la mano sinistraSospensione anterioreTipo
Forcella telescopica
Tipo a molla/ammortizzatore
Molla a spirale
Escursione ruota
65.0 mm (2.56 in)Sospensione posterioreTipo
Gruppo motore-trasmissione oscillante
Tipo a molla/ammortizzatore
Molla a spirale
Escursione ruota
56.0 mm (2.20 in)Impianto elettricoSistema d’accensione
TCI
Sistema di carica
Volano magnete in C.A.BatteriaModello
GTX5L-BSTensione, capacità
12 V, 4.0 Ah
FaroTipo a lampadina
Lampada alogenaTensione, potenza lampadina x quantitàFaro
12 V, 35 W/35.0 W x 1
Lampada biluce fanalino/stop
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Indicatore di direzione anteriore
12 V, 10.0 W x 2
Indicatore di direzione posteriore
12 V, 10.0 W x 2
Luce pannello strumenti
12 V, 1.7 W x 1
Spia abbagliante
12 V, 1.7 W x 1
Spia degli indicatori di direzione
14 V, 3.0 W x 1
Spia temperatura liquido refrigerante
12 V, 1.7 W x 1
Spia problemi al motore
12 V, 1.7 W x 1FusibiliFusibile principale
15.0 A

9-68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HAU26343
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORINumeri di identificazione
Numero di identificazione chiave
Numero identificazione veicolo
9-1
HAU26343
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU26351
Numeri di identificazioneRiportare i numeri d’identificazione della
chiave, del veicolo e le informazioni del-
l’etichetta modello qui sotto negli appositi
spazi per l’assistenza nell’ordinazione
delle parti di ricambio dai concessionari
Yamaha, o come riferimento in caso di fur-
to del veicolo.
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DELLA
CHIAVE:
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEI-
COLO:
INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA DEL
MODELLO:
HAU26381
Numero di identificazione chiaveZAUM00**
1
1. Numero di identificazione chiaveIl numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ri-
portare questo numero nell’apposito spa-
zio ed usarlo come riferimento per ordina-
re una chiave nuova.
HAU26410
Numero identificazione veicoloZAUM00**
1
1. Numero identificazione veicoloIl numero di identificazione del veicolo è
stampigliato sul telaio.NOTA
Il numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il vostro veicolo e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti della zona interes-
sata.

9-69
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HAU26343
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Etichetta modello
9-2
HAUT1440
Etichetta modelloZAUM00**
1
1. Etichetta modelloL’etichetta del modello è applicata all’in-
terno dello scomparto portaoggetti. (Vede-
re pagina 3-11.) Registrare le informazio-
ni di questa etichetta nell’apposito spazio.
Queste informazioni sono necessarie per
ordinare i ricambi presso i concessionari
Yamaha.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEXAAccelerazione e decelerazione................ 5-2
Accensione del motore............................. 5-1
Avvio del mezzo....................................... 5-2BBatteria....................................................6-19
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ... 3-1CCandela, controllo..................................... 6-6
Caratteristiche tecniche........................... 8-1
Carburante................................................ 3-8
Carburante, consigli per ridurne il consumo
5-3
Cavalletto centrale, controllo e lubrificazione
6-17
Ceppi freno, controllo.............................6-15
Commutatore luce abbagliante/anabbaglian-
te ............................................................. 3-6
Consigli per una guida sicura ................... 1-5
Convertitori catalitici................................. 3-9
Copriserratura.......................................... 3-2
Cuscinetti delle ruote, controllo ..............6-18EElemento filtrante, sostituzione ..............6-11
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo....... 4-2
Etichetta modello ...................................... 9-2FForcella, controllo...................................6-17
Frenatura.................................................. 5-2
Fusibile, sostituzione..............................6-20
GGancio della cinghia portabagagli..........3-12
Gioco del cavo dell’acceleratore, controllo 6-
12
Gioco delle leve freno anteriore e posteriore,
regolazione...........................................6-14
Gioco valvole..........................................6-12
Gruppo tachimetro................................... 3-4IIndicatore del livello del carburante .......... 3-5
Informazioni di sicurezza......................... 1-1
Interruttore avviamento............................ 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico........ 3-6
Interruttore indicatori di direzione ............. 3-6
Interruttori manubrio................................. 3-5LLampada fanalino posteriore/stop, sostitu-
zione.....................................................6-22
Lampada faro, sostituzione....................6-21
Lampada indicatore di direzione, sostituzio-
ne ..........................................................6-22
Leva del freno, anteriore .......................... 3-6
Leva del freno, posteriore ........................ 3-7
Leve freno, lubrificazione.......................6-16
Liquido refrigerante.................................6-10MManopola e cavo acceleratore, controllo e
lubrificazione........................................6-16
Manutenzione periodica e lubrificazione .. 6-2NNumeri di identificazione........................... 9-1
Numero di identificazione chiave ............. 9-1
Numero identificazione veicolo................ 9-1
OOlio motore ............................................... 6-7
Olio trasmissione finale............................ 6-9PPannelli, rimozione ed installazione.......... 6-5
Parcheggio................................................ 5-4
Pedale di avviamento..............................3-10
Pneumatici..............................................6-12
Por tacasco..............................................3-10
Posizioni dei componenti.......................... 2-1
Pulizia ........................................................ 7-1RRicerca ed eliminazione guasti ..............6-23
Rimessaggio............................................. 7-4
Rodaggio................................................... 5-3
Ruote .......................................................6-14SSella .........................................................3-10
Spia guasto motore.................................. 3-4
Spia indicatore di direzione...................... 3-3
Spia luce abbagliante................................ 3-3
Spia temperatura liquido refrigerante ....... 3-3
Spie di segnalazione e di avvertimento ... 3-3
Sterzo, controllo......................................6-18TTabelle di ricerca ed eliminazione guasti6-24
Tappo serbatoio carburante ..................... 3-7VVano portaoggetti ....................................3-11
Verniciatura opaca, prestare attenzione .. 7-1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEX

1
2
3
4
5
6
7
8
9