2009 Seat Altea Freetrack Manuel du propriétaire (in French) 

Commandes au volant*
88Commandes au volant*Remarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules multi-fonctions depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il ne
soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•
Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.
•
Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.
•
Version pour boîte de vitesses automatique* ⇒ page 186.
altea_freetrack_frances.book Seite 88 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*89
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système audioCommandes au volant version Audio
Fig. 50 Commandes sur
le volant
Fig. 51 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradio CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Augmentation du volumeAugmentation du volumeAugmentation du volume
Diminution du volume Diminution du volume Diminution du volume
Recherche de la station suivante Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente Chanson précédente
Pression longue : Retour rapide Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifique Sans fonction spécifiqueSans fonction spécifique
Silence PauseSilence
AAABACADAEAF
altea_freetrack_frances.book Seite 89 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*
90
b)
Intervient sur l'écran du tableau de bord Intervient sur l'écran du tableau de bord Intervient sur l'écran du tableau de bord
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique
a)
b)
Intervient sur l'écran du tableau de bord Intervient sur l'écran du tableau de bord Intervient sur l'écran du tableau de bord Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique
a)
b)
Présélection suivante Changement de répertoire Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de bord
b)
Présélection précédente Changement de répertoire Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bord
b)
Changement de source Changement de sourceChangement de source
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bordIntervient sur le tableau de bord
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.b)En fonction du modèleAGAH
A
IAJAKAL
altea_freetrack_frances.book Seite 90 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*91
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant version Audio + Téléphone
Fig. 52 Commandes sur
le volant
Fig. 53 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradio CD/MP3/USB*/iPod* AUXTÉLÉPHONE
Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume
Diminution du volume Diminution du volumeDiminution du volume Diminution du volume
Recherche de la station suivante Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide Sans fonction spécifique Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente Chanson précédente
Pression longue : retour rapide Sans fonction spécifique Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord Accès au menu téléphone sur le
tableau de bord Accès au menu téléphone sur le
tableau de bord Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrant
Activation de la reconnaissance vocale Activation de la reconnaissance vocale Activation de la reconnais-
sance vocale Activation de la reconnais-
sance vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_frances.book Seite 91 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*
92
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique Déplacement dans le menu du
téléphone
Répertoire / Derniers appels / Appels reçus / Appels en absence
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique Déplacement dans le menu du
téléphone
Répertoire / Derniers appels / Appels reçus / Appels en absence
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de
bord Changement de menu sur le
tableau de bord Changement de menu sur le
tableau de bord
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de
bord Changement de menu sur le
tableau de bord Changement de menu sur le
tableau de bord
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Confirmer
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Retour au menu IND. MULTI-
FONCTIONS
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode AudioAGAH
A
IAJAKAL
altea_freetrack_frances.book Seite 92 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*93
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Système de radionavigationCommandes au volant version Audio
Fig. 54 Commandes sur
le volant
Fig. 55 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradio CD/MP3/USB*/iPod* AUXNAVIGATEUR
Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume
Diminution du volume Diminution du volumeDiminution du volume Diminution du volume
Recherche de la station suivante Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide Sans fonction spécifique Sans fonction spécifique
Recherche de la station précédente Chanson précédente
Pression longue : retour rapide Sans fonction spécifique Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord Accès au menu téléphone sur le
tableau de bord Accès au menu téléphone sur le
tableau de bord Sans fonction spécifique
Activation de la reconnaissance vocale Activation de la reconnaissance vocale Activation de la reconnais-
sance vocale Activation de la reconnais-
sance vocaleAAABACADAEAF
altea_freetrack_frances.book Seite 93 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*
94
Présélection suivante
a)
Chanson suivante
a)
Sans fonction spécifique Intervient sur le tableau de
bord
Présélection précédente
a)
Chanson précédente
a)
Sans fonction spécifique Intervient sur le tableau de
bord
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de
bord Changement de menu sur le
tableau de bord Sans fonction spécifique
Changement de menu sur le tableau de bord Changement de menu sur le tableau de
bord Changement de menu sur le
tableau de bord Sans fonction spécifique
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de
bord
Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de bord Intervient sur le tableau de
bord
a)Uniquement si le tableau de bord est en mode Audio.AGAH
A
IAJAKAL
altea_freetrack_frances.book Seite 94 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Commandes au volant*95
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 56 Commandes sur
le volant
Fig. 57 Commandes au
volant (en fonction de la
version du modèle)
ToucheAutoradio CD/MP3/USB*/iPod* AUXNAVIGATEUR TÉLÉPHONE
Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du volume Augmentation du
volume Augmentation du volume
Diminution du volume Diminution du volume Diminution du volume Diminution du volume Diminution du volume
Recherche de la station sui- vante Chanson suivante
Pression longue : Avance rapide Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi-
que Sans fonction spécifique
Recherche de la station précé- dente Chanson précédente
Pression longue : retour rapide Sans fonction spécifique
Sans fonction spécifi-
que Sans fonction spécifique
Accès au menu téléphone sur le tableau de bord Accès au menu téléphone sur
le tableau de bord Accès au menu téléphone
sur le tableau de bord Sans fonction spécifi-
que Réaliser un appel
Accepter un appel entrant
Terminer un appel en cours
Pression longue : refuser un appel entrantAAABACADAE
altea_freetrack_frances.book Seite 95 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11