2009 Peugeot Partner Tepee Betriebsanleitung (in German)

9. 27
03
1
2
3
4
7
85
6
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
SONDERZIELSUCHE
Drücken Sie auf die Taste NAV.
Drücken Sie erneut auf die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion NAVIGATIONS-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN UMGEBUNG, um Sonderziele im Umkreis um das Fahrzeug zu suchen.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIELSUCHE und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
NAVIGATIONS-MENÜ
SONDERZIELSUCHE
SONDERZIEL IN UMGEBUNG
Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN ORT, um Sonderziel am gewünschten Ort zu suchen. Wählen Sie das Land aus und geben Sie dann den Ortsnamen über die virtuelle Tastatur ein.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN ROUTENNÄHE, um Sonderziele in der Routenumgebung zu suchen.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN LAND, um Sonderziele im gewünschten Land zu suchen.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIEL IN ZIELUMGEBUNG, um Sonderziele in der Nähe des Routenziels zu suchen.
SONDERZIEL IN ZIELUMGEBUNG
SONDERZIEL IN LAND
SONDERZIEL IN ROUTENNÄHE
Über die Taste LIST auf der virtuellen Tastatur erhalten alten Sie Zugang zu einer Ortsliste des betreffenden Landes.
SONDERZIEL IN ORT
Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebung angegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen...).

9.28
03 NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Sonderziel-Liste onderziel-Liste
* je nach Verfügbarkeit im Land
Durch Anklicken dieses Icons lassen sich die neuen Sonderziele abrufen.

9. 29
03
6
4
5
1
2
3
EINSTELLUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS
Wählen Sie die Funktion LAUTSTÄRKE NAVIGATION und drehen Sie den Schalter, um die Lautstärke jeder Synthesestimme einzustellen (Verkehrsfunk, Warnmeldungen…).
Wählen Sie WARNUNGEN RISIKOZONEN KONFIGURIEREN, um Zugriff auf die Funktionen AUF KARTE ZEIGEN, VISUELLE WARNUNG und AKUSTISCHE WARNUNG zu erhalten.
Wählen Sie die Funktion SONDERZIELE AUF KARTE, um die Sonderziele zu wählen, die per Voreinstellung auf der Karte angezeigt werden sollen.
LAUTSTÄRKE NAVIGATION
Drücken Sie auf die Taste NAV.
Drücken Sie erneut auf die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion NAVIGATIONS-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie die Funktion EINSTELLUNGEN und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
NAVIGATIONS-MENÜ
EINSTELLUNGEN
SONDERZIELE AUF KARTE
WARNUNGEN RISIKOZONEN KONFIGURIEREN
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Erkundigen Sie sich bei einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, wie Sie vorgehen müssen, um Zugriff auf die POI RISIKOZONEN zu erhalten. Für die Aktualisierung der POI RISIKOZONEN benötig en Sie ein SDHC-kompatibles Lesegerät (High Capacity).

9.30
04
1
2
5
4
3
VERKEHRSFUNK
FlLTERN UND ANZEIGEN DER
VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN
Wählen Sie aus der angezeigten Liste den gewünschten Kilometerradius je nach Route. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl auf den Schalter.
Drücken Sie erneut auf die Taste TRAFFIC oder wählen Sie die Funktion VERKEHRS-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. MELDUNGEN FILTERN (AUS)
Drücken Sie auf die Taste TRAFFIC.
Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich. Wir empfehlen einen routenabhängigen Filter und ei nen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von: - 3 km oder 5 km in einer Region mit dichtem Verkehr, - 10 km in einer Region mit normalem Verkehrsauf kommen, - 50 km auf langen Strecken (Autobahn).
Wählen Sie die Funktion MELDUNGEN FILTERN (AUS) und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Die Liste mit den Verkehrsmeldungen erscheint unte r dnter dem VERKEHRS-MENÜ, wobei die Meldungen in der Reihe Reihenfolge ihrer Die Liste mit den Verkehrsmeldungen erscheint unter den Verknter dem
Entfernung geordnet sind.
Wählen Sie den gewünschten Filter:
ALLE MELDUNGEN AUF ROUTE
ALLE WARNUNGEN
NUR WARNUNGEN AUF ROUTE
ALLE MELDUNGEN
Die Meldungen erscheinen auf der Karte und auf der Liste. Zum Verlassen der Funktion drücken Sie auf ESC.
VERKEHRS-MENÜ
Das TMC-Symbol unten links auf dem Bildm Bildschirm erscheint in 3 verschiedenen Formen: - Kein Verkehrsfunksender verfügbar, - Verkehrsfunksender verfügbar, keine Mine Meldung auf der Route, - Verkehrsfunksender verfügbar und Meld Meldungen auf der Route (bei aktivierter Zielführung). ung).

9. 31
11
2
3
05
EINSTELLEN EINES SENDERS
Drücken Sie auf den Schalter, wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird, dass das Radio in Betrieb ist.
Auf dem Bildschirm erscheint das verkürzte Radio-Menü-Menü und gewährt Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:
Wählen Sie die gewünschte Funktion und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter, um Zugang zu den betreffenden Einstellungen zu erhalten.
VERKEHRSFUNK
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfo lgverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter beter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni crs nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nichet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS - REGIONALPROGRAMM -
VERKEHRSINFORMATIONEN
Drücken Sie auf die Taste RADIO, um die Liste der lokal empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den Schalter drehen und dann zur Bestätigung darauf drücken.
Drücken Sie während des Radiobetriebs auf eine der Tasten, um den vorhergehenden oder nächsten Sender auf der Liste einzustellen.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tas tenasten des Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speic speichern. Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummernf elernfeldes, um den gespeicherten Sender wieder abzurufen.
RDS
RADIOTEXT
REGIONALPROG.
FREQUENZBAND
RADIO
Durch langen Druck auf eine der Tasten wird der automatische Sendersuchlauf nach unten bzw. oben gestartet.

9.32
06 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
CD, MP3 CD/WMA, MP3 SD-KARTE/WMA
TIPPS UND INFORMATIONEN
Solange das GPS benutzt wird, muss die Navigations-SD-Karte im Laufwerk des WIP Nav-Radiotelefons verbleiben. In diesem Fall kann keine SD-Karte mit MP3-Dateien abgespielt werden.
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspi abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die e die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit igkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine optimale akus akustische Qualität zu erzielen. Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die oliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und de r E der Erweiterung ".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps . Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Ra te) Rate). Alle anderen Dateitformate (.mp4, .m3u...) können nichtn nicht gelesen werden.
Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Audio Layer 3) und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Aedia Audio und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormsnormen für Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD m CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) z ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermu vermeiden.
Verlassen Sie beim Abspielen der SD-Karte den SD-K aD-Karten-Modus, bevor Sie die SD-Karte aus dem Laufwerk entfernen.
Um einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, entferne nfernen Sie die SD-Karte, wenn Sie das Fahrzeug bei offenem Dach veach verlassen.

9. 33
1
2
3
5
4
6
MUSIK AUSWÄHLEN/HÖREN
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KARTE
Wiedergabe und Anzeige einer MP3/WMA CD können vnnen vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungenngen abhängen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Format ISO 9660 zu60 zu brennen.
Drücken Sie auf die Taste MUSIC.
Wählen Sie die Funktion MUSIK WÄHLEN und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Drücken Sie auf eine der Tasten oben bzw. unten, um den nächsten/vorigen Ordner zu wählen.
Wählen Sie das gewünschte Musikmedium: CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KARTE… Drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startet.
MUSIK WÄHLEN
Drücken Sie erneut auf die Taste MUSIC oder wählen Sie die Funktion MUSIK-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen Musiktitel zu wählen. Halten Sie für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf eine der Tasten gedrückt. MUSIK-MENÜ
Unter MUSIK-MENÜ erscheint die Liste mit den Titeln oiteln oder den MP3/WMA Dateien.

9.34
1
2
3
4
1
4
06
2
3
5
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3/WMA-Laufwerk…werk…) über ein Klinke-/Cinch-Audiokabel an die Audiosteckdosen (weiß (weiß und rot, Typ Cinch) im Handschuhfach an.
Drücken Sie auf die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion MUSIK-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startet automatisch.
Wählen Sie die Funktion EXTERNES GERÄT und drücken Sie auf den Schalter, um sie zu aktivieren.
EXTERNES GERÄT
Legen Sie eine oder mehrere CDs in den Wechsler ein. Drücken Sie auf die Taste MUSIC.
Drücken Sie auf eine der Tasten des Nummernfeldes, um die betreffende CD anzuwählen.
Wählen Sie CD-WECHSLER und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfo lg erfolgen über das mobile Gerät.
CD-WECHSLER
Wählen Sie die Funktion MUSIK WÄHLEN und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
AUX-EINGANG BENUTZEN
CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT
CD-WECHSLER
CD HÖREN (NICHT MP3/WMA KOMPATIBEL)
MUSIK WÄHLEN
Drücken Sie erneut auf die Taste MUSIC oder wählen Sie die Funktion MUSIK-MENÜ und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
MUSIK-MENÜ
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN