2009 Peugeot Partner Tepee Betriebsanleitung (in German)

154
Gewichte
Gewichte
Amtliche Typenbezeichnungen

Sitzplätze Motor ZGZG MTAC LFZ
SL
Kombi
Karosserie Motor Getriebe
5 1.6 Benzin 90
2 925 2 025 1 472 50

7J NFR
C
1.6 Benzin 110
3 025 2 025 1 502 55 NFU
1.6 HDi 75 2 940 2 040 1 482 50 9H T
1.6 HDi 90 3 040 2 040 1 482 55 9H X
1.6 HDi Fap 90 3 065 2 065 1 504 55 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 065 1 504 55 9H V
7 1.6 Ess 110 3 025 2 150 1 588 70 NFU

1.6 HDi 90 3 040 2 170 1 599 70 9H X
1.6 HDi 90 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HZ
1.6 HDi 110 Fap 3 065 2 190 1 614 70 9HV
Allgemeines
Für weitere Informationen siehe
Fahrzeugschein.
In jedem Land sind die von der
jeweiligen Gesetzgebung zugelassenen
Anhängelasten einzuhalten. Wenden
Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz,
um sich über die Anhängemöglichkeiten
für Ihr Fahrzeug und über das zulässige
Gesamtzuggewicht zu informieren. Die gebremste Anhängelast mit
Achslastverlagerung kann erhöht werden,
sofern das Gewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert und das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschritten wird.
Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.

ZGZG: zulässiges
Gesamtzuggewicht

MTAC : zulässiges Gesamtgewicht

LFZ: Leergewicht im fahrbereiten
Zustand

SL: Stützlast
Beim Fahren mit Anhänger beträgt
die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
100 km/h. (beachten Sie die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können
zu einer verminderten Leistung
des Fahrzeugs zum Schutz des
Motors führen; verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
Das Leergewicht im fahrbereiten Zustand
entspricht dem Leergewicht + Fahrer
(75 kg) + Kraftstofftank, zu 90 % gefüllt.
Die angegebenen Werte für
Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1 000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern
um jeweils 10 % zu reduzieren.

155
TECHNISCHE DATEN
8
Diesel- Benzinmotoren
MOTOREN UND GETRIEBE
Benzin Diesel
Amtl. Typenbezeichnung NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
Bezeichnung 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap 1.6 HDi Fap
Leistung (PS) 90 110 75 90 90 110
Max. Leistung, EWG-Norm (kW, DIN) 66 80 55 66 66 80
Drehzahl (U/min) 6 000 5 800 3 500 4 000 4 000 4 00 0
Hubraum (cm 3
) 1 587 1 587 1 560 1 560 1 560 1 5 60
Schaltgetriebe - Gänge 5 5 5 5 5 5
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 132 147 1 85 215 215 240
Drehzahl bei maximaler Leistung (U/min) 2 500 4 000 1 750 1 750 1 750 1 75 0
Kraftstoff Super bleifrei Diesel
Partikelfi lter - - - - ja ja
Katalysator ja ja ja ja ja ja

156
Diesel- Benzinmotoren

Benzin Diesel
Amtl. Typenbezeichnung NFR NFU 9HT 9HX 9HZ 9HV
Bezeichnung 1.6 Benzin 1.6 Benzin 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
1.6 HDi Fap
Leistung (PS) 90 110 75 90 90 110
Stadtverkehr(l/100 km) 10,8 10,8 7 7 6,8 6,8
Überland (l/100 km) 6,8 6,8 5 5 4,9 4,9
Mischstrecken (l/100 km) 8,2 8,2 5,7 5,7 5,6 5,6
CO 2-Emissionen (g/km)
195 195 150 150 147 147
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei D rucklegung gültigen Werten. Diese wurden gemäß der
Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrwei se, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen, der
Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzu ng des Zubehörs variieren.
VERBRAUCHSWERTE

157
TECHNISCHE DATEN
8
Diesel- Benzinmotoren
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstof fen für Benzinmotoren vom Typ E5 (mit 5 % Ethanol)
gemäß der europäischen Norm EN 228 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließl ich für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für
diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Eth anol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15376
entsprechen.
Nur in Brasilien werden besondere Fahrzeuge verkauft, die mit Kraftstoffen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben
werden können.
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftst offen betrieben werden können, die den aktuellen und
künftigen europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der
Norm EN 14214) und an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio) kraftstoff (pfl anzlic he oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich verboten
(Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

158
Kenndaten
KENNDATEN
A. Typenschild C. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber C an der Vordertür
fi nden Sie folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller zugelassenen Reifen,
- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat
kontrolliert werden, und zwar bei
kalten Reifen), bei Winterbetrieb:
die Verwendung handelsüblicher,
feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren
aufgeführten Reifengrößen möglich
(nur für Deutschland) ,
- Referenz der Lackfarbe.
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem
Radkasten vorn rechts eingraviert.

9.1
WIP Sound
INHALT

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 ERSTE SCHRITTE
1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2. CD-Auswurf
3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4. Auswahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, CD-Wechsler,USB-Anschluss, Jack-Anschluss, Streaming
5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oderMP3-Titel
8. Abbruch des laufenden Vorgangs
9. Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
10. Bestätigung
11. Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Tit els
12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Auswahl der vorigen/nächsten CD Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD, Anwahl der vorigen/nächsten Musikrichtungen/Künstle r/Playlists des USB-Gerätes
13. Anzeige des Hauptmenüs
14. Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Auswahl einer CD im CD-Wechsler Langes Drücken: Speichern eines Senders
15. Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige

9.3
02 HAUPTMENÜ
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen
BORDCOMPUTER: Eingabe der Entfernung, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
TELEFON: Bluetooth, Verbindung des Telefons, Führen eines Gesprächs, Übertragung von mp3-Dateien
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
> MONOCHROMBILDSCHIRM C
> MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs fi nden Sie unter "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel.