2009 Peugeot Partner Brukerhåndbok (in Norwegian)

8888
Barn i bilen
Rubrikk 4, avsnitt om "Kollisjonsputer".
Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet
foran har samme funksjon i alle
PEUGEOT-modeller.
Dersom kollisjonsputen på
passasjerplassen foran ikke er
nøytalisert, er det strengt forbudt å
installere et barnesete "med ryggen i
kjøreretningen" på forseteplassene. UNIVERSELLE BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av
bilens tre
punkts sikkerhetsseler :

Gruppe 0: fra fødselen til 10 kg
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Bruk av bordet som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L3
"Start RECARO "
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg),
bruker man kun seteputen.

89
SIKKERHET
4
Barn i bilen
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET
I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av et
universal godkjente barnesete ved hjelp av bilens sikkerhetsbelte , avhengig av barnets vekt og plass i bilen:
a: Gruppe 0: opp til 10 kg.
b: se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du mo nterer barnesetet på denne plassen.
c : barnesete "RÖMER Baby-Safe Plus" kan ikke installeres på denne pl assen.
U: plass beregnet på montering av et universal godkjent barn esete som kan monteres med et sikkerhetsbelte "med ryggen"
eller "med ansiktet" i kjøreretningen.
PEUGEOT fraråder installering av barnesete på den midtre plassen, med unntak av "KLIPPAN Optima".

Plass
Barnets vekt og veiledende alder

Under 13 kg
(gruppe 0 (a) og 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år
Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år
Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Rad 1 (b) Individuelt
passasjersete

U U U U
Dobbelt sete,
sideplass
U U U U
Dobbelt sete,
midtre plass (c)
U U U U

9292
Barn i bilen
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsselene eller selene i i
barnesetet er justert slik at det er

minimalt med slakk mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et
barnesete monteres "med ryggen i
kjøreretningen" på passasjersetet
foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses. Av sikkerhetsgrunner, må du aldri la:
- et eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner. Installering av setepute
Diagonalbåndet på selen skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.

8888
Barn i bilen
Rubrikk 4, avsnitt om "Kollisjonsputer".
Barnesetene og
nøytraliseringsfunksjonen for
kollisjonsputen på passasjersetet
foran har samme funksjon i alle
PEUGEOT-modeller.
Dersom kollisjonsputen på
passasjerplassen foran ikke er
nøytalisert, er det strengt forbudt å
installere et barnesete "med ryggen i
kjøreretningen" på forseteplassene. UNIVERSELLE BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av
bilens tre
punkts sikkerhetsseler :

Gruppe 0: fra fødselen til 10 kg
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.

Gruppe 1, 2 og 3: fra 9 til 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Bruk av bordet som følger med er obligatorisk for transport av små barn (fra 9 til 18 kg).

Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L3
"Start RECARO "
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg),
bruker man kun seteputen.

9292
Barn i bilen
GODE RÅD FOR BARNESETER
Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsselene eller selene i i
barnesetet er justert slik at det er

minimalt med slakk mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et
barnesete monteres "med ryggen i
kjøreretningen" på passasjersetet
foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses. Av sikkerhetsgrunner, må du aldri la:
- et eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,
- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner. Installering av setepute
Diagonalbåndet på selen skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.

9090
Barn i bilen
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket.
Disse festene består av tre fester på
hvert sete: ISOFIX-BARNESETE
TYPEGODKJENT FOR DIN BIL

RÖMER Duo Plus Isofi x
(størrelsesklasse B1 )

Gruppe1 : fra 9 til 18kg
Installeres med ansiktet i
kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring,
kalt TOP TETHER.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.

Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
- to fester
A og B foran, mellom
seteryggen og seteputen, - et feste
C på baksiden av
seteryggen. Dette festet er
beregnet på TOP TETHER-
stoppen.
ISOFIX-systemet garanterer rask,
sikker og pålitelig montering av
barnesetet på sidesetene i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to låsesystemer som festes i de to
festene foran.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til det bakre festet C .
For å feste denne stroppen, løft
opp hodestøtten på bilsetet og
før kroken mellom stengene. Fest
deretter kroken til det bakre festet, og
stram til den øvre stroppen.

91
SIKKERHET
4
Barn i bilen
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFIX BARNESETER
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av
ISOFIX-barneseter på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
På de universelle og halvuniverselle ISOFIX-barnesetene, står større lsesklassen (en bokstav mellom A og G ) oppført på
selve barnesetet ved siden av ISOFIX-merket.

Barnets vekt/veiledende alder

Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 månder
Under 10 kg (groupe 0)
Under 13 kg (gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år

Type ISOFIX-barnesete Babysete "rygg mot kjøreretning"
"rygg mot
kjøreretning"
"ansikt mot
kjøreretning"

ISOFIX størrelse, klasse F G C D E C D A B B1

Rad 1 X IL-SU IL-SU IUF, IL-SU

IUF: plass beregnet på installering av et ISOFIX barnesete av un iversell kategori. ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet
i kjøreretningen" og utstyrt med et høy sele som festes i den øverst e festekroken.

IL-SU: plass beregnet på installering av et halvuniverselt ISOFIX-ba rnesete. ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet i
kjøreretningen" og med et støttestag. ISOFIX barnesete "med ryggen i kjøreretningen" eller babysete, utstyrt med en
høy stropp eller et løftestag.

X: Ingen festeanordning for barn.

9090
Barn i bilen
Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket.
Disse festene består av tre fester på
hvert sete: ISOFIX-BARNESETE
TYPEGODKJENT FOR DIN BIL

RÖMER Duo Plus Isofi x
(størrelsesklasse B1 )

Gruppe1 : fra 9 til 18kg
Installeres med ansiktet i
kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ISOFIX-ring,
kalt TOP TETHER.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på
plasser som ikke er utstyrt med
ISOFIX- fester.
Setet må da festes med bilens
trepunkts sikkerhetbelte.

Følg monteringsanvisningene
som gis i bruksanvisningen fra
setefabrikanten.
- to fester
A og B foran, mellom
seteryggen og seteputen, - et feste
C på baksiden av
seteryggen. Dette festet er
beregnet på TOP TETHER-
stoppen.
ISOFIX-systemet garanterer rask,
sikker og pålitelig montering av
barnesetet på sidesetene i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to låsesystemer som festes i de to
festene foran.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til det bakre festet C .
For å feste denne stroppen, løft
opp hodestøtten på bilsetet og
før kroken mellom stengene. Fest
deretter kroken til det bakre festet, og
stram til den øvre stroppen.