2009 Peugeot 308 CC Betriebsanleitung (in German)

10
!
i
i
153
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich
an einen Vertreter der Marke zu
wenden, der Ihnen gerne die emp-
fohlenen Geräte und Zubehörteile
zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist
es Vorschrift, Sicherheitsweste,
Warndreieck und Ersatzglühlampen
im Fahrzeug mitzuführen.
"Design":
"Tecnic": Aluminiumfelgen
Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und
außen, usw...
"Audio":
Autoradios, Navigationssysteme,
Freisprechanlage, Lautsprecher,
DVD-Spieler, Anschlussbausatz
für MP3-Spieler oder CD-
Walkman, USB-Box, Einparkhilfe
hinten
Einbau von Funsprechanlagen
Bevor Sie Ihr Fahrzeug mit
einer Funksprechanlage mit
Außenantenne nachrüsten, emp-
fehlen wir Ihnen, einen Vertreter
der Marke PEUGEOT zu Rate zu
ziehen.
Das PEUGEOT-Händlernetz in-
formiert Sie über die technischen
Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung,
Antennenposition, gerätespezi-
fi sche Einbaubedingungen), die
gemäß Richtlinie 2004/104/EG
über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen
montiert werden können.

11
154
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtliche Typenbezeichnung:

4B...
5FS-C 5FX-H 5FT-F

BENZINMOTOREN 1,6 Liter VTi 16V 120 PS 1,6 Liter THP 16V 150 PS 1,6 Liter THP 16V 140 PS
Hubraum (cm³) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 88 110 103
Max. Drehzahl (1/min) 6 000 5 800 5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 4 250 1 4 00
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator Ja Ja

GETRIEBE Mechanisch
(5 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(4 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)

Motor (mit Wechsel der Ölfi lterpatrone) 4,25 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 -

11
157
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtliche Typenbezeichnung:

4
B...
9HR-H RHR-H RHR-J

DIESELMOTOR
1,6 Liter Turbo HDI 16V
110 PS
2 Liter Turbo HDI 16V 136 PS
Hubraum (cm³) 1 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) 82 100 100
Max. Drehzahl (1/min) 4 000 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 270 320
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min) 1 750 2 0 00
Kraftstoff Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja
Partikelfi lter Ja Ja

GETRIEBE Mechanisch
(6 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE (in Litern)

Motor (mit Wechsel der Ölfi lterpatrone) 3,75 5,25 5,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 2,4 -

11
155
TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCH
Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe

Amtliche
Typenbezeichnung

4B...

Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter VTi 16V
120 PS
Mechanisch 5FS-C - - - -

1,6 Liter THP 16V
150 PS
Mechanisch 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 Liter THP 16V
140 PS
Auto. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstof fen für Benzinmotoren vom Typ E5 (mit 5 % Ethanol)
gemäß der europäischen Norm EN 228 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 % Ethanol) sind ausschließli ch für Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren speziell für
diese Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Eth anol-Qualität muss der europäischen Norm EN 15376
entsprechen.
Nur in Brasilien werden besondere Fahrzeuge verkauft, die mit Kra ftstoffen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben
werden können.
Die hier aufgeführten Verbrauchsangaben entsprechen den zum Z
eitpunkt der Drucklegung bekanntgegebenen Werten.
Die Verbrauchswerte wurden gemäß Richtlinie 80/1268/EWG ermit telt. Je nach Fahrweise, Verkehrslage, Wetterbedingungen,
Beladungszustand des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und Benutzun g der Ausstattungselemente kann es zu
Abweichungen kommen.

11
158
TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCH
Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe

Amtliche
Typenbezeichnung:
4B...
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI 16V
110 PS
Mechanisch 9HR-H - - - -

2 Liter Turbo HDI 16V
136 PS
Mechanisch RHR-H 7,8 4,8 5,9 155

Auto. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
Die hier aufgeführten Verbrauchsangaben entsprechen den zum Z eitpunkt der Drucklegung bekanntgegebenen Werten.
Die Verbrauchswerte wurden gemäß Richtlinie 80/1268/EWG ermit telt. Je nach Fahrweise, Verkehrslage, Wetterbedingungen,
Beladungszustand des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und Benutzun g der Ausstattungselemente kann es zu
Abweichungen kommen.
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftsto ffen betrieben werden können, die den aktuellen und
künftigen europäischen Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der
Norm EN 14214) und an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)kraftstoff (pfl anzliche oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich verboten
(Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).

11
156
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP 16V
150 PS
1,6 Liter THP 16V
140 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnung: 4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Leergewicht 1 480 1 512 1 523
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 555 1 587 1 598
- Nutzlast 405 428 432
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 885 1 940 1 955
-
Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Gefälle 2 985 3 340 3 225
-
Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 100 1 400 1 270
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag inner-
halb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger) 1 200 1 400 1 270
- Anhänger ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 64 64 64

Die angegebenen Werte für das zulässige Gesamtgewic ht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von we iteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindi gkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderte n Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werd en, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

11
159
TECHNISCHE DATEN
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werd en, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von we iteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindi gkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderte n Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotor
1,6 Liter Turbo HDI 16V
110 PS
2 Liter Turbo HDI 16V 136 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnung: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Leergewicht 1 525 1 599 1 620
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 600 1 674 1 695
- Nutzlast 400 421 420
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 925 2 020 2 040
-
Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 025 3 420 3 440
-
Anhänger gebremst (innerhalb des zul.
Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 100 1 400 1 400
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag inner-
halb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger) 1 200 1 400 1 400
- Anhänger ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 64 64 64

11
160
TECHNISCHE DATEN
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)