2009 PEUGEOT 207 Manual del propietario (in Spanish)

10
!
i
182
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-bles para la identifi cación y la búsqueda del vehículo.
A. Número de serie debajo del capo motor. Este número está grabado en la carro-cería cerca del fi ltro habitáculo.
B. Número de serie en el panel de instrumentos.Este número está inscrito en una eti-queta pegada y visible a través del pa-rabrisas.
C. Número de serie en el chasis. Este número está inscrito en una eti-queta auto-destructiva pegada en el medio de la pata, cerca de la bisagra de la puerta conductor.
D. Etiqueta fabricante. Esta etiqueta está pegada en el canto de la puerta, lado conductor. Tiene la información siguiente : - las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen-dados por el fabricante,
- las presiones de infl ado asociadas,
- la referencia del color de la pintura.

183
En caso de emergencia, pulse más de 2 segundos esta tecla. El parpadeo de la luz verde y la aparición de un mensaje vocal validan que la llamada ha sido transferida a la plataforma PEUGEOT Urgencia * .
Un nuevo impulso en esta tecla anula la solicitud. La luz verde se apaga.
La luz verde se queda encendida (sin parpadear) cu ando se ha establecido la comunicación. Se apaga al fi nal de la comunicación.
Esta llamada se efectúa a la plataforma PEUGEOT Ur gencia quien recibe la información de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspon dientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es trans mitida directamente a los servicios de emergencia (112) sin localización.
En caso de choque detectado por el calculador airb ag, e independientemente existiendo estallidos eventuales de los airbags, se efectúa automáticamente una llamada de emergenci a.
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte en la red PEUGEOT.
Pulse más de 2 segundos esta tecla para solicitar una asistencia (inmovilización del vehículo). Un mensaje vocal confi rma que la llamada ha sido realizada * *.
Un nuevo impulso inmediato en esta tecla anula la solicitud. La anulación se confi rma por un mensaje vocal.
** Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte en la red PEUGEOT.
Al poner el contacto, la luz verde se enciende durante 3 segundos indicando el buen funcionamiento del sistema.
Luz naranja parpadeando: el sistema presenta un disfuncionamiento. Luz naranja encendida fi jamente: la pila de repuesto debe sustituirse. En los dos casos, consulte la red PEUGEOT.
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA

184
En caso de emergencia, pulse la tecla SOS hasta que aparezca una pantalla de VALIDACIÓN/ANULACIÓN. SOS hasta que aparezca una paa que aparezca una
Se efectúa una llamada * hacia la plataforma PEUGEOT Urgencia quien OTrecibe la información de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida a los servicios de emergencia (112).
PEUGEOT ASISTENCIA
LLAMADA CLIENTE
Si la tarjeta SIM utilizada no proviene de PEUGEOT, le sugerimos que verifi que su compatibilidad efectuando una llam ada a la plataforma PEUGEOT Urgencia. OT
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione "Llamada cliente" para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" para realizar una llamada de asistencia.
* Estos servicios y opciones están sujetos a condiciones y disponibilidad.
* Este servicio está sometido a condiciones y d isponibilidad. Consulte en la red PEUGEOT.
En caso de que sea necesario, el teléfono interno se ac se activa automáticamente para efectuar una llamada de emergemergencia.
Para realizar una llamada de emergencia, es neces ario sario tener insertada una tarjeta SIM válida.
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA con WI P Com

185
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)
El WIP Com está codifi cado de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo, consulte con su PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Por razones de seguridad, el conductor debe imperativamente realizar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado. Cuando el motor está parado, a fi n de preservar la batería, el WIP Com puede apagarse unos minutos.
ÍNDICE

186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
16
18 17
711 14 3
5 9 4
15 12
13
61
10
01
PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
2. Selección de la función: radio, Jukebox, CD y au
xiliar (AUX, si activada en el menú Confi guración). Impulso largo: copia del CD en el disco duro.
3. Reglajes de las opciones audio: balance delanter o/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ecualizador.
4. Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3/USB/Jukebox. Impulso largo: actualización de las em isoras de radio locales.
5. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/su perior. Selección de la canción del CD, MP3, USB o Jukebox anterior/siguiente. Impulso largo: avance rápido y retorno rápido.
6. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
7. Marcha/parada de la función TA (Información de Tráfi co). Impulso largo: acceso al modo PTY (Tipos de Progra mas de radio).
8. Expulsión del CD.
9. Trampilla de la tarjeta SIM.
10. Teclado de captura de los textos con impulsos sucesivos.
11. Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT".
12. Selección y validación.
13. Selección de la carpeta de archivos MP3/USB/Juke box anterior/siguiente.
14. Anulación de la operación en curso. Impulso largo: retorno a la aplicación en curso.
15. Visualización del menú general.
16. Modifi cación de la señalización de la pantalla. Impulso largo: reinicio del sistema.
17. Selección de la señalización en la pantalla entr e los modos: TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
18. Impulso largo en la tecla SOS: llamada de emerge ncia.

187
02
°
> PANTALLA A COLOR
Muestra los siguientes datos, mediante la pletina de mando del autorradio: - La hora. - La fecha. - La temperatura exterior (en caso de riesgo de placas de hielo se le avisará con un mensaje). - Las pantallas de las fuentes de audio (radio, CD, jukebox...). - Las pantallas de los sistemas telemáticos (tel éfono, servicios...). - El control de las aperturas (puertas, maletero...). - Los mensajes de alerta (ej.: "Nivel carburante bajo") y de estado de las funciones del vehículo (ej.: "Encendido automát ico de los faros activado") visualizados temporalmente. - La pantalla del ordenador de a bordo. - Las pantallas del sistema de guiado GPS (Europ a).
Nuevo El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, direc tamente instalada, completa y detallada, en el disco duro del dispositivo. Ya no tiene que introducir ningún CD de cartografía en el lector de CD. Las actualizaciones de la cartografía de Franc ia y de los demás países europeos, propuestas por nuestro colaborador NAVTEQ, estarán disponibles en la red PEUGEOT.
Confi guración de la pantalla: remitirse al apartado - Menús de la pantalla.
Telephone
Orange Time:
Date:

188
02 MENÚ GENERAL
MAPA: orientación, detalles, señalización.
FUNCIONES AUDIO: radio, CD, Jukebox, opciones.
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
TELEMÁTICA: teléfono, agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, hora, idiomas, voz, toma auxiliar (AUX). voz, toma auxiliar (AUX).
VÍDEO: activación, parámetros.
DIAGNOSIS VEHÍCULO: diario de las alertas, estado de las funciones.
NAVEGACIÓN GUIADA: GPS, etapas, opciones.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO: información TMC, mensajes.

189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
Un impulso en el botón giratorio (OK) permite acceder a los menús de acceso directo en función de la pantalla actual.
TELÉFONO INTERNO:
lista de llamadas
marcar
agenda
buz ón de voz NAVEGADOR (SI NAVEGACIÓN EN CURSO):
retomar / detener el guiado
desviar el recorrido
criterios de guiado
consultar info. tráfi co
mover el mapa
ORDENADOR DE A BORDO:
diario de alertas
estado de las funciones
TELÉFONO BLUETOOTH:
diario de las llamadas
llamar
agenda
modo privado/ modo manos libres
poner la llamada en espera/ retomar la llamada
CD (MP3 Ó AUDIO):
copia CD en JBX/ parar la copia
activar / desactivar Introscan (SCN)
activar / desactivar lect. aleat.
activar / desactivar repetición
RADIO:
introducir una frecuencia
activar / desactivar segui. frec. RDS
activar / desactivar modo REG
desactivar / visualizar "Radio Text"
JUKEBOX:
seleccionar playlist
activar / desactivar Introscan (SCN)
activar / desactivar lect. aleat.
activar / desactivar repetición
USB:
copia USB en JBX/ parar la copia
retirar USB
activar / desactivar Introscan (SCN)
activar / desactivar lect. aleat. (RDM)
activar / desactivar repetición (RPT)
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
EN MODO "MOVER EL MAPA":
info . sobre lugar
elegir como destino
elegir como etapa
memorizar este lugar
salir del modo mapa
opción de guiado