2009 Hyundai Elantra Owner's Manual - RHD (UK. Australia)

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
36
3
U : Ijb]h^gh \ dZq_kl\_
mgb\_jkZevgh]h ba^_eby,
jZaj_r_ggh]h ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ .
UF: Ijb]h^gh \ dZq_kl\_
mgb\_jkZevgh]h ba^_eby,
jZaj_r_ggh]h ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ \
iheh`_gbb “ebphf \i_j_^ ”.
C3 : Ijb]h^gh ^ey fh^_eb Bebe
comfort iSEOS (E2-0390 14),
jZaj_r_gghc ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ \
iheh`_gbb “ebphf \i_j_^ ”. C5 :
Ijb]h^gh ^ey fh^_eb Romer Lord
Plus (E 1-0330 1136, jZaj_r_gghc
^ey bkihevah\Zgby \ ^Zgghc
\_kh\hc ]jmii_ \ iheh`_gbb
“ ebphf \i_j_^ ”.
C6 : Ijb]h^gh ^ey fh^_eb Euro Kids
Star (E 1-0330 1129), jZaj_r_gghc
^ey bkihevah\Zgby \ ^Zgghc
\_kh\hc ]jmii_ \ iheh`_gbb
“ ebphf \i_j_^ ”.
C7 : Ijb]h^gh ^ey fh^_eb BeSafe iZi
comfort (E4-03443206),
jZaj_r_gghc ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ \
iheh`_gbb “ebphf \i_j_^ ”. C8 :
Ijb]h^gh ^ey fh^_eb MAXI-COSI
Priori XP (E 1-0330 1153),
jZaj_r_gghc ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ \
iheh`_gbb “ebphf \i_j_^ ”.
C9 : Ijb]h^gh ^ey fh^_eb Bebe
comfort HIPSOS (E2-03 10 11 ),
jZaj_r_gghc ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ \
iheh`_gbb “ebphf \i_j_^ ”.
X: Kb^_gv_ g_ ijb]h^gh ^ey ^_l_c
^Zgghc \_kh\hc ]jmiiu .
JZkiheh`_gb_ kb^_gvy
<hajZklgZy ]jmiiZ
0 : ^h 1 0 d]XUU(0 - 9 f_kyp_\ )
0+ : ^h 1 3 d]
XUU(0 - 2 ]h^Z)
I : 9 - 18 d]
C3, C5UU(9 f_kyp_\ - 4 ]h^Z )C7, C8
II b III : 15 - 36 d]C6, C9 UF UF(4 ]h^Z - 12 e_l )
I_j_^g__
iZkkZ`bjkdh_ kb^_gv_ AZ^g__
[hdh\h_
kb^_gv_ AZ^g__
p_gljZevgh_ kb^_gv_
Khhl\_lkl\b_ ^_lkdbo kb^_gbc f_klZf bo mklZgh\db - ^ey kljZg
?\jhiu
Bkihevamcl_ lhevdh l_ ^_lkdb_ kb^_gvy , dhlhju_ [ueb h^h[j_gu b dhlhju_
ijb]h^gu ^ey <Zrbo ^_l_c . Ijb ihevah\Zgbb ^_lkdbfb kb^_gvyfb
[_ahiZkghklb , ke_^mcl_ ^Zgghc lZ[ebp_ :

337
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
AZ^g__ [hdh\h_
kb^_gv_ (klhjhgZ
iZkkZ`bjZ )
AZ^g__
[hdh\h_
kb^_gv_ (klhjhgZ
\h^bl_ey )
I_j_^g__
iZkkZ`bjkdh_ kb^_gv_
Dj_ie_gb_
( nbdkbjmxs__
mkljhckl\h )
JZaf_j
<_kh\Zy ]jmiiZ
I_j_ghkgu_
^_lkdb_ kb^_gvy
0 : ^h 1 0 d]
0+ : ^h 1 3 d]
I : hl 9 ^h 1 8 d] AZ^g__
p_gljZevgh_ kb^_gv_
JZkiheh`_gb_
ISOFIX \ Z\lhfh[be_
IUF = Ijb]h^gh ^ey kbkl_f mgb\_jkZevghc dZl_]hjbb ISOFIX,
ij_^gZagZq_gguo ^ey ^_l_c , dhlhju_ jZaj_r_gu ^ey bkihevah\Zgby
\ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ .
X = Iheh`_gb_ ISOFIX, dhlhjh_ g_ ijb]h^gh ^ey kbkl_f mgb\_jkZevghc
dZl_]hjbb ISOFIX, ij_^gZagZq_gguo ^ey ^_l_c ^Zgghc \_kh\hc ]jmiiu .
* B ISO/R2, b ISO/R3 fh`gh mklZgZ\eb\Zlv lhevdh \ kZfh_
djZcg__ iheh`_gb_ gZ kb^_gv_ iZkkZ`bjZ .
* JZaf_ju b ijbkihkh[e_gby kbkl_fu dj_ie_gby ^_lkdbo kb^_gbc ISOFIX
A - ISO/F3: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy j_[_gdZ , gZqbgZxs_]h oh^blv ,
iheguc jhkl , ebphf \i_j_^ (\ukhlZ 720 ff)
B - ISO/F2: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy j_[_gdZ , gZqbgZxs_]h oh^blv ,
mf_gvr_gghc \ukhlu , ebphf \i_j_^ (\ukhlZ 650 ff) B
1 - ISO/F2X: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy j_[_gdZ , gZqbgZxs_]h oh^blv ,
mf_gvr_gghc \ukhlu , \lhjZy \_jkby nhjfu aZ^g_c ih\_joghklb ,
ebphf \i_j_^ (\ukhlZ 650 ff)
C- ISO/R3: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy j_[_gdZ , gZqbgZxs_]h oh^blv ,
iheghjZaf_jgZy , ebphf gZaZ^
D- ISO/R2: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy j_[_gdZ , gZqbgZxs_]h oh^blv ,
mf_gvr_ggh]h jZaf_jZ , ebphf gZaZ^
E- ISO/R 1: Kbkl_fZ dj_ie_gby kb^_gvy feZ^_gpZ , ebphf gZaZ^
F- ISO/L 1: Kbkl_fZ dj_ie_gby ^_lkdh]h kb^_gvy , ebphf \ e_\hf ihi_j_qghf
gZijZ\e_gbb (i_j_ghkgZy djh\ZldZ )
G- ISO/L2: Kbkl_fZ dj_ie_gby ^_lkdh]h kb^_gvy , ebphf \ ijZ\hf
ihi_j_qghf gZijZ\e_gbb (i_j_ghkgZy djh\ZldZ )
Khhl\_lkl\b_ ^_lkdbo kb^_gbc f_klZf bo mklZgh\db \ Z\lhfh[beyo , hkgZs_gguo kbkl_fhc ISOFIX - ^ey
kljZg ?\jhiu
F ISO/L 1- X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R 1- IUF IUF -
E ISO/R 1- IUF IUF -
D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF -
D ISO/R2 - X IUF -
C ISO/R3 - X IUF - B ISO/F2 - IUF IUF -
B 1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
38
3
KBKL?F: IH>MR?D ;?AHI:KGHKLB (>HIHEGBL?EVG:Y KBKL?F: I:KKB<GHC
;?AHI:KGHKLB ) (IJB G:EBQBB )
OHD036022
1
. I_j_^gyy ih^mrdZ
[_ahiZkghklb \h^bl_ey
2. I_j_^gyy ih^mrdZ
[_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ *
3. ;hdh\Zy ih^mrdZ
[_ahiZkghklb *
4. GZ^m\gZy rlhjdZ *
*: ijb gZebqbb
* Ih^mrdb [_ahiZkghklb , nZdlbq_kdb mklZgh\e_ggu_ \ Z\lhfh[be_ fh]ml
bf_lv \b^ , hlebqguc hl bah[jZ`_ggh]h gZ jbkmgd_ .

339
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
We_f_glu kbkl_fu ih^mr_d
[_ahiZkghklb SRS b bo
nmgdpbb
< kbkl_fm ih^mr_d [_ahiZkghklb
(SRS) \oh^yl ke_^mxsb_ dhfihg_glu :
1 . >Zlqbdb eh[h\h]h m^ZjZ
2. DhgljhevgZy eZfiZ g_bkijZ\ghklb
ih^mr_d [_ahiZkghklb *
3. Ih^mrdZ [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ *
4. Ih^mrdZ [_ahiZkghklb \h^bl_ey
5. Эe_dljhgguc [e hd mijZ\e_gby
kbkl_fhc SRS (SRSCM)
6. >Zlqbdb [hdh\h]h m^ZjZ *
7. Ij_^gZly`bl_eb , jZkiheh`_ggu_
gZ dZlmrd_ j_fgy [_ahiZkghklb *
8. Fh^meb [hdh\uo ih^mr_d
[_ahiZkghklb *
9. Fh^meb gZ^m\guo rlhjhd *
* : ijb gZebqbb Ijb
gZoh`^_gbb dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON (<de.) [e hd SRSM
ihklhyggh dhgljhebjm_l khklhygb_
\k_o we_f_glh\ b hij_^_ey_l ,
^hklZlhqgh eb kbevguf y\ey_lky
eh[h\h_ beb [ebadh_ d g_fm ih
gZijZ\e_gbx klhedgh\_gb_ , qlh[u
jZkdjulv ih^mrdb [_ahiZkghklb beb
ijb\_klb \ ^_ckl\b_ ij_^gZly`bl_eb
j_fg_c [_ahiZkghklb .
DhgljhevgZy eZfiZ g_bkijZ\ghklb
ih^mr_d [_ahiZkghklb gZoh^blky gZ
iZg_eb ijb[hjh\ ; hgZ [m^_l ]hj_lv \
l_q_gb_ 6 k_dmg^ ihke_ \dexq_gby
aZ`b]Zgby (ih\hjhlZ dexqZ \ aZfd_
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON), ihke_
q_]h hgZ ^he`gZ ih]Zkgmlv . Fh^meb
ih^mr_d [_ahiZkghklb
gZoh^ylky \ p_glj_ jme_\h]h dhe_kZ b
\gmljb i_j_^g_c iZg_eb gZijhlb\
iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy gZ^
i_jqZlhqguf ysbdhf . Dh]^Z [e hd
SRSM hij_^_ebl gZebqb_ m^ZjZ
[hevrhc kbeu \ i_j_^gxx qZklv
Z\lhfh[bey , hg Z\lhfZlbq_kdb ih^Zkl
dhfZg^m gZ jZkdjulb_ ih^mr_d
[_ahiZkghklb .
B240B01L
I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb \h^bl_ey (1)

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
40
3
<h \j_fy jZkdjulby ^Z\e_gb_
jZkdju\Zxsboky ih^mr_d \kdjh_l
aZdju\Zxsb_ bo iZg_eb ih aZjZg__
ih^]hlh\e_gguf f_klZf jZaju\Z .
>Zevg_cr__ \kdjulb_ iZg_e_c
h[_ki_qbl gZiheg_gb_ ihemr_d
[_ahiZkghklb \ iheghf h[t_f_ . Iheghklvx
jZkdju\rZyky ih^mrdZ
[_ahiZkghklb kh\f_klgh k ^he`guf
h[jZahf jZkiheh`_gguf gZ l_e_
j_fg_f [_ahiZkghklb aZf_^ebl
^\b`_gb_ \i_j_^ l_eZ \h^bl_ey beb
iZkkZ`bjZ , mf_gvrZy l_f kZfuf
\_jhylghklv ihemq_gby ljZ\fu
]heh\u beb ]jm^ghc de_ldb .
Ihke_ lh]h , dZd ih^mrdZ [_ahiZkghklb
iheghklvx jZkdjh_lky , hgZ
g_f_^e_ggh gZqg_l khdjZsZlvky ,
h[_ki_qb\Zy \h^bl_ex h[ahj \
i_j_^g_f gZijZ\e_gbb b \hafh`ghklv
mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f ijb ihfhsb
jme_\h]h dhe_kZ beb bguo hj]Zgh\
mijZ\e_gby .
B240B02LB240B03L
I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb \h^bl_ey (2)I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb \h^bl_ey (3)
B240B05L
I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ
HKLHJH@GH

341
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
HKLHJH@GH

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
42
3
I_j_^gb_ ih^mrdb
[_ahiZkghklb \h^bl_ey b
iZkkZ`bjZ
<Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
<kihfh]Zl_evghc kbkl_fhc
[_ahiZkghklb (Ih^mrdZfb
[_ahiZkghklb ), Z lZd `_ ihykguf b
ie_q_\uf j_fgyfb [_ahiZkghklb , dZd
^ey \h^bl_ey , lZd b ^ey iZkkZ`bjZ . GZ
__ gZebqb_ mdZau\Z_l j_ev_ngZy
gZ^ibkv SRS AIR BAG gZ djurd_
ih^mrdb [_ahiZkghklb gZ jme_\hf
dhe_k_ b gZ we_f_gl_ i_j_^g_c
iZg_eb gZ^ i_jqZlhqguf ysbdhf kh
klhjhgu iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy . Kbkl_fZ
ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS
\dexqZ_l \ k_[y ih^mrdb
[_ahiZkghklb , mklZgh\e_ggu_ ih^
iZg_evx \ p_glj_ jme_\h]h dhe_kZ b
ih^ we_f_glhf i_j_^g_c iZg_eb gZ^
i_jqZlhqguf ysbdhf kh klhjhgu
iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy .
(ijh^he`_gb_ )

343
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS
ij_^gZagZq_gZ ^ey ij_^hklZ\e_gby
\h^bl_ex b/beb iZkkZ`bjm ,
gZoh^ys_fmky gZ i_j_^g_f kb^_gv_ ,
kj_^kl\ aZsblu ijb kbevghf eh[h\hf
klhedgh\_gbb , ^hihegyxsbo
\hafh`ghklb kbkl_fu j_fg_c
[_ahiZkghklb .
(ijh^he`_gb_ )
>ey mf_gvr_gby \_jhylghklb
ihemq_gby k_jv_aguo ljZ\f beb
ih\j_`^_gbc kf_jl_evgh]h
oZjZdl_jZ , Z lZd`_ ^ey ihemq_gby
fZdkbfZevgh]h aZsblgh]h
wnn_dlZ hl iZkkb\ghc kbkl_fu
[_ahiZkghklb :