2009 Hyundai Elantra Owner's Manual - RHD (UK. Australia)

F4IJ?>BKEH<B?
KiZkb[h aZ lh , qlh Вu \u[jZeb Z\lhfh[bev fZjdb Hyundai. Fu jZ^u ijb\_lkl\h\Zlv ВZk \ jZklms_f khh[s_kl\_
p_gbl_e_c dZq_kl\Z , kb^ysbo aZ jme_f gZrbo Z\lhfh[be_c . I_j_^h\u_ b^_b , aZeh`_ggu_ ijb ijh_dlbjh\Zgbb , b
\ukhdhdZq_kl\_ggh_ bkiheg_gb_ dZ`^h]h Z\lhfh[bey , kha^Zggh]h \ gZr_c dhfiZgbb - wlh l_ p_gghklb , dhlhjufb fu lZd
]hj^bfky .
GZklhys__ Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb hagZdhfbl ВZk k hkh[_gghklyfb dhgkljmdpbb b wdkiemZlZpbb ВZr_]h gh\h]h
Z\lhfh[bey Hyundai. Fu ij_^eZ]Z_f ВZf ^_lZevgh bamqblv wlhl ^hdmf_gl , ihkdhevdm gZoh^ysZyky \ g_f bgnhjfZpby
fh`_l kms_kl\_ggh ihfhqv ВZf ihemqblv fZdkbfZevgh_ m^h\hevkl\b_ hl k\h_]h gh\h]h Z\lhfh[bey .
Ijhba\h^bl_ev lZd`_ j_dhf_g^m_l ijh\h^blv \k_ jZ[hlu ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx b j_fhglm ВZr_]h Z\lhfh[bey
gZ ij_^ijbylbyo Z\lhjbah\Zgguo ^be_jh\ dhfiZgbb Hyundai. Wlb ij_^ijbylby ]hlh\u ij_^hklZ\blv \ukhdhdZq_kl\_ggh_
l_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[bey b hdZaZlv ex[u_ ^jm]b_ g_h[oh^bfu_ mkem]b .
DHFI:GBY HYUNDAI MOTORS
D k\_^_gbx : Ihkdhevdm [m^msbf \eZ^_evpZf Z\lhfh[bey lZd`_ ihlj_[m_lky bgnhjfZpby , kh^_j`ZsZyky \ ^Zgghf
Jmdh\h^kl\_ , \ kemqZ_ ijh^Z`b ВZr_]h Z\lhfh[bey Hyundai, ih`ZemcklZ , hklZ\vl_ ^Zggh_ Jmdh\h^kl\h \
Z\lhfh[be_ . KiZkb[h .
А\lhjkdb_ ijZ\Z Hyundai Motor Company, 2008 ]. Вk_ ijZ\Z aZsbs_gu . GbdZdZy qZklv gZklhys_]h ^hdmf_glZ g_ fh`_l
[ulv \hkijhba\_^_gZ , ihf_s_gZ \ dZdmx -eb[h bgnhjfZpbhggh -ihbkdh\mx kbkl_fm beb i_j_^ZgZ ih dZgZeZf k\yab \
ex[hc nhjf_ b ex[uf kihkh[hf [_a ij_^\Zjbl_evgh]h ihemq_gby ibkvf_ggh]h jZaj_r_gby dhfiZgbb Hyundai Motor
Company.
<GBF:GB?
Иkihevah\Zgb_ lhieb\Z b kfZahqguo fZl_jbZeh\ g_gZ^e_`Zщ_]h dZq_kl\Z , g_ khhl\_lkl\mxщbo
lj_[h\Zgbyf dhfiZgbb Hyundai, fh`_l ijb\_klb d k_jv_aguf ih\j_`^_gbyf ^\b]Zl_ey b ljZgkfbkkbb .
Ke_^m_l \k_]^Z bkihevah\Zlv ]hjxq_ -kfZahqgu_ fZl_jbZeu \ukhdh]h dZq_kl\Z , dhlhju_ khhl\_lkl\mxl
lj_[h\Zgbyf , i_j_qbke_gguf \ gZklhyщ_f Jmdh\h^kl\_ gZ kljZgbp_ 8-4 \ jZa^_e_ “L_ogbq_kdb_
oZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey ”.

F5
H
pb]bg aevgu e yaeu b
^ ela eb d o fi agbb Hyundai
1 . Qlh lZdh_ “hjb]bgZevgu_ maeu b
^_lZeb Hyundai”?
Hjb]bgZevgu_ maeu b ^_lZeb Hyundai
- wlh maeu b ^_lZeb , ba dhlhjuo
dhfiZgby Hyundai Motor Company
ijhba\h^bl Z\lhfh[beb .
Ijb bo jZajZ[hld_ b bkiulZgbyo \
i_j\mx hq_j_^v mqblu\Zebkv
lj_[h\Zgby hilbfZevgh]h mjh\gy
[_ahiZkghklb , l_ogbq_kdbo
oZjZdl_jbklbd b gZ^_`ghklb ^ey
gZrbo deb_glh\ .
2. Ihq_fm ke_^m_l bkihevah\Zlv
hjb]bgZevgu_ maeu b ^_lZeb ?
Hjb]bgZevgu_ maeu b ^_lZeb
dhfiZgbb Hyundai jZajZ[hlZgu b
ijhba\_^_gu \ khhl\_lkl\bb k
`_kldbfb ijhba\h^kl\_ggufb
klZg^ZjlZfb . H]jZgbq_ggZy
]ZjZglby dhfiZgbb
Hyundai gZ gh\uc Z\lhfh[bev beb
ex[Zy ^jm]Zy ]ZjZglby ,
ij_^hklZ\ey_fZy dhfiZgb_c Hyundai,
g_ jZkijhkljZgy_lky gZ maeu b
^_lZeb , y\eyxsb_ky bfblZpb_c
hjb]bgZevguo , ih^^_edhc ih^
hjb]bgZevgu_ , beb gZ maeu b ^_lZeb ,
kgylu_ k Z\lhfh[be_c , [u\rbo \
wdkiemZlZpbb .
Кjhf_ lh]h , gZ ex[h_ ih\j_`^_gb_
hjb]bgZevguo maeh\ b ^_lZe_c
Hyundai beb bo hldZa , \ua\Zggu_
mklZgh\dhc beb hldZahf maeh\ b
^_lZe_c , y\eyxsboky bfblZpb_c
hjb]bgZevguo , ih^^_edhc ih^
hjb]bgZevgu_ , beb maeh\ b ^_lZe_c ,
kgyluo k Z\lhfh[be_c , [u\rbo \
wdkiemZlZpbb , g_ jZkijhkljZgyxlky
gbdZdb_ ]ZjZglbcgu_ h[yaZl_evkl\Z
Hyundai. 3.
DZd fh`gh hij_^_eblv , y\eyxlky
eb ijbh[j_lZ_fu_ aZiZkgu_
qZklb hjb]bgZevgufb maeZfb b
^_lZeyfb dhfiZgbb Hyundai?
Ke_^m_l ijh\_jblv gZebqb_ eh]hlbiZ
hjb]bgZevguo maeh\ b ^_lZe_c
dhfiZgbb Hyundai gZ miZdh\d_ (kf .
gb`_ ). Wdkihjlgu_ hjb]bgZevgu_ maeu
b ^_lZeb dhfiZgbb Hyundai bf_xl
fZjdbjh\dm lhevdh gZ Zg]ebckdhf
yaud_ . Hjb]bgZevgu_ maeu b ^_lZeb
dhfiZgbb Hyundai ijh^Zxlky lhevdh
q_j_a Z\lhjbah\Zgguo ^be_jh\
dhfiZgbb Hyundai.
A100A01L A100A02L
A100A03L
A100A04L

1 2 3 4 5 6 78IВ\_^_gb_
AgZdhfkl\h k \Zrbf Z\lhfh[be_f
Kj_^kl\Z h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb Z\lhfh[bey
ХZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f
>_ckl\by \ g_ij_^\b^_gguo kemqZyo s
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb & BgnhjfZpby ^ey ihlj_[bl_ey
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
KH>?J@АGИ?

IПр_^f_lguc mdазаl_ev

Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
2
I
:\lhfZlbq_kdZy
dhjh[dZ i_j_^Zq ..............................5- 12
:\lhfZlbq_kdZy kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf .........................................................4-77
:ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y .............................................7-39
:m^bhkbkl_fZ .............................................................4- 100
;Z]Z`gbd ......................................................................4- 15
;mdkbjh\dZ ...................................................................6- 15
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ ....................................................5-45
<ha^mrguc nbevlj .....................................................7-33
<ha^mrguc nbevlj kbkl_fu mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf .........................................................7-35
B kemqZ_ g_ij_^\b^_ggh]h kemqZy \h
\j_fy ^\b`_gby ..........................................................6-2
=Z[Zjblgu_ jZaf_ju .....................................................8-2
>_lkdh_ kb^_gv_ ...........................................................3-26
>bklZgpbhggh_ mijZ\e_gb_ aZfdZfb ^\_j_c .............4-6 ?a^
a \ oco [ux ^opo `gu x yceo \by x ...........................5-37
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo ..............................................5-4 1
?keb ^\b]Zl_ev i_j_]j_\Z_lky ......................................6-6
?keb g_ m^Z_lky aZimklblv ^\b]Zl_ev ..........................6-3
?keb kims eg a rbg a (aa f eg a ga aa i ac gyx rbg y) .......6-7
E jlbnbdZpbhggZy lZ[ebqdZ Z\lhfh[bey .....................8-6
@b^dhklv dhjh[db i_j_^Zq dhjh[db i_j_^Zq ...........7-28
@b^dhklv hfu\Zl_ey \_ljh\h]h kl_deZ .....................7-30
@b^dhklv kbkl_fu hoeZ`^_gby .................................7-23
AZfdb ^\_j_c ................................................................4- 10
AZimkd ^\b]Zl_ey ...........................................................5-6
AZimkd ^\b]Zl_ey hl \g_rg_]h bklhqgbdZ
we_dljhwg_j]bb ...........................................................6-4
A_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z ...................................................4-34
DZd ihevah\Zlvky gZklhysbf jmdh\h^kl\hf ...............1-2
DZihl .............................................................................4-2 1
Dexqb .............................................................................4-3
Dhe_ k Z b rbgu .............................................................7-42
Dhfie_dk jZ[hl ih i_jbh^bq_kdhfm
l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx .................................7- 10
Dhfie_dk jZ[hl ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx .....7-5
DjurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ........................4-23
A
;
<
>
=
?
@
A
D

I3
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
EZfiu hk\_s_gby .......................................................7-63
Exd ...............................................................................4-27
FZkkZ Z\lhfh[bey .......................................................5-54
F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ....................................5-8
Fhsghklv eZfi hk\_s_gby ..........................................8-2
H[h]j_\Zl_ev ................................................................4-66
H[sbc \b^ ijb[hjghc iZg_eb .....................................2-4
H[sbc \b^ kZehgZ .........................................................2-2
Hk\_lbl_evgu_ ijb[hju .............................................4-56
Hk\_s_gb_ kZehgZ .......................................................4-63
Hkl_de_gb_ ...................................................................4- 16
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c .................................4-9 1
Hlk_d ^\b]Zl_ey .............................................................7-2
I epe ^ i oe a^d ob ..............................................................5-3
I pb efu wd og ofbqg o]o \o `^ egby ..............................5-35
IeZ\db_ ij_^hojZgbl_eb ............................................7-54
Ihabpbb i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ...........................................................7- 18
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby .......................................5-4
Ihjy^hd h[dZldb Z\lhfh[bey ....................................... 1-7
Ijb[hjgZy iZg_ev .......................................................4-38
Ijhlb\hm]hggZy kb]gZebaZpby .....................................4-8 J_dhf_g^m_fu_
kfZahqgu_ fZl_jbZeu b
bgnhjfZpby h[ h[t_fZo ............................................8-6
J_fgb [_ahiZkghklb ....................................................3- 14
Jme_\h_ dhe_kh .............................................................4-3 1
K\_lh\Zy Z\ZjbcgZy kb]gZebaZpby .............................4-55
C _jbcguc ghf_j Z\lhfh[bey (VIN) ............................8-6
K_jbcguc ghf_j ^\b]Zl_eq ..........................................8-8
Kb]gZebaZpby ijb hklZgh\d_ gZ ^hjh]_ ......................6-2
Kb^_gv_ ..........................................................................3-2
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey .............................................5-3 1
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb (^hihegbl_evgZy
kbkl_fZ iZkkb\ghc [_ahiZkghklb ) ..........................3-38
Kbkl_fZ kfZadb ^\b]Zl_ey ..........................................7-22
Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ...............7-77
Kbkl_fZ mijZ\e_gby fbdjhdebfZlhf k
jmqguf mijZ\e_gb_f ...............................................4-67
Kl_dehhqbklbl_eb b kl_dehhfu\Zl_eb ......................4-61
Klhyghqguc lhjfha .....................................................7-3 1
LZ[ebqdZ l_ogbq_kdbo oZjZdl_jbklbd /agZq_gbc
^Z\e_gby \ rbgZo .......................................................8-7
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ , \uihegy_fh_
\eZ^_evp_f Z\lhfh[bey .............................................7-6
Lhieb\guc nbevlj ......................................................7-32
LhjfhagZy `b^dhklv b `b^dhklv \ ijb\h^_
\udexq_gby kp_ie_gby ...........................................7-26
H
E
F
I
P
C
T

Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
4
I
LhjfhagZy
kbkl_fZ ......................................................5- 19
Lj_[h\Zgby d lhieb\m ................................................... 1-3
Mkeh\gu_ h[hagZq_gby gZ c\elo \u x bg^bd alopax
ijb[hjghc iZg_eb ...................................................... 1-8
MkljZg_gb_ bg_y b aZihl_\Zgby k eh[h\h]h kl_deZ ..4-86
Mo h ^ aZ \g_rgbf \b^hf Z\lhfh[bey .........................7-70
Rbgu b d o eeca ..............................................................8-3
Sёldb kl_dehhqbklbl_ey ............................................7-37
Эe_f_glu \gmlj_gg_c hl^_edb kZehgZ .....................4-93
У
R
Э
S