2009 Hyundai Elantra Owner's Manual - RHD (UK. Australia)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
14
4
Mkljhckl\h [ehdbjh\db aZfdh\
aZ^gbo ^\_j_c ,
ij_^hl\jZsZxs__ bo
hldju\Zgb_ ^_lvfb
Ki_pbZevgh_ mkljhckl\h [ehdbjh\db
aZfdh\ aZ^gbo ^\_j_c ij_^gZagZq_gh
^ey ij_^hl\jZs_gby bo kemqZcgh]h
hldju\Zgby ^_lvfb , gZoh^ysbfbky
\gmljb Z\lhfh[bey . Эlh mkljhckl\h
g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv \k_]^Z ijb
gZoh`^_gbb ^_l_c \ Z\lhfh[be_ .1
. Hldjhcl_ aZ^gxx ^\_jv .
2. I_j_f_klbl_ jZkiheh`_gguc gZ
aZ^g_c djhfd_ ^\_jb
i_j_dexqZl_ev mkljhckl\Z
[ehdbjh\db aZfdZ ^\_jb ,
ij_^hl\jZsZxs_]h __ hldju\Zgb_
^_lvfb , \ iheh`_gb_ “Lock” ( ).
Ijb gZoh`^_gbb i_j_dexqZl_ey \
lZdhf iheh`_gbb aZ^gyy ^\_jv g_
hldjh_lky , ^Z`_ _keb ihlygmlv gZ
k_[y \gmlj_ggxx jmqdm ^\_jb
bagmljb Z\lhfh[bey .
3. AZdjhcl_ aZ^gxx ^\_jv .
>ey hldju\Zgby aZ^g_c ^\_jb
ihlygbl_ gZ k_[y gZjm`gmx jmqdm
^\_jb (1).
>Z`_ ijb jZa[ehdbjh\d_ aZfdh\
^\_j_c aZ^gyy ^\_jv g_ hldjh_lky ijb
ihfhsb \gmlj_gg_c jmqdb ^\_jb (2) ^h
l_o ihj , ihdZ g_ [m^_l jZa[ehdbjh\Zgh
mkljhckl\h , ij_^hl\jZsZxs__
kemqZcgh_ hldju\Zgb_ ^\_j_c ^_lvfb
( ).
HKLHJH@GH - AZfdb aZ^gbo ^\_j_c
?keb ^_lb kemqZcgh hldjhxl
aZ^gb_ ^\_jb \h \j_fy ^\b`_gby
Z\lhf h[bey , hgb fh]ml \uiZklv
gZjm`m b ihemqblv k_jv_agu_
ljZ\fu beb ih]b[gmlv . >ey
ij_^hl\jZs_gby hldju\Zgby
aZ^gbo ^\_j_c ^_lvfb ,
gZoh^ysbfbky \gmljb
Z\lhf h[bey , g_h[oh^bfh \k_]^Z
bkihevah\Zlv ki_pbZevgh_
mkljhckl\h [ehdbjh\db .
OHD046005

415
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Hldjulb_ [Z]Z`gbdZ
>bklZgpbhggh_ hldjulb_
>ey lh]h qlh[u hldjulv djurdm
[Z]Z`gbdZ [_a ihfhsb dexqZ ,
gZ`fbl_ dghidm hldju\Zgby djurdb
[Z]Z`gbdZ .
Hldjulb_ dexqhf
>ey hldjulby djurdb [Z]Z`gbdZ ,
\klZ\vl_ dexq \ aZfhd b ih\_jgbl_ _]h
ih qZkh\hc klj_ed_ . Ijb hldjulbb
djurdb [Z]Z`gbdZ aZ]hjZ_lky eZfiZ
hk\_s_gby [Z]Z`gbdZ . D070200ATD
AZdjulb_
djurdb [Z]Z`gbdZ
>ey lh]h qlh[u aZdjulv djurdm
[Z]Z`gbdZ , himklbl_ __ b aZl_f
gZ^Z\bl_ gZ g__ , ihdZ hgZ g_
aZdjh_lky gZ aZfhd . >ey lh]h qlh[u
m[_^blvky \ lhf , qlh djurdZ
[Z]Z`gbdZ gZ^_`gh aZdjulZ , \k_]^Z
ijh\_jycl_ , _s_ jZa ihlygm\ __ \\_jo .
;:=:@GBD
OHD046007OHD046006
HKLHJH@GH
<h \j_fy ^\b`_gby Z\lhf h[bey
djurdZ [Z]Z`gbdZ ^he`gZ \k_]^Z
gZoh^blvky \ iheghklvx
aZdjulhf khklhygbb . ?keb hgZ
hklZ_lky g_aZdjulhc beb
iheghklvx jZkdjulhc , lh
klZgh\blky \hafh`guf
ihiZ^Zgb_ \ kZehg \uoehiguo
]Zah\ , qlh fh`_l klZlv ijbqbghc
k_jv_agh]h aZ[he_\Zgby beb
kf_jlb .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
16
4
( 1 ) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb \h^bl_ey
(2) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
(3) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (e_\hc ) ^\_jb
(4) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (ijZ\hc ) ^\_jb
(5) Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
(6) :\lhfZlbq_kdh_ aZdjulb_ */
hldjulb_ * hdgZ ijb ihfhsb
we_dljbq_kdh]h kl_dehih^t_fgbdZ
( hdgh ^\_jb \h^bl_ey )
(7) I_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
*: ijb gZebqbb
✽✽
D K<?>?GBX
< oheh^guo b \eZ`guo
debfZlbq_kdbo mkeh\byo
we_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb
fh]ml jZ[hlZlv iehoh ba-aZ
aZf_jaZgby .
HKL?DE?GB?
OHD046009

417
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
We_dljbq_kdb_
kl_dehih^tёfgbdb
( ijb gZebqbb )
>ey jZ[hlu we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\ dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON. GZ dZ`^hc ^\_jb
jZkiheh`_g i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljbq_kdbf kl_deh
-ih^t_fgbdhf ^Zgghc ^\_jb . H^gZdh ,
gZ f_kl_ \h^bl_ey ij_^mkfhlj_g
i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\ ,
dhlhjuc hldexqZ_l kl_dehih^t_fgbdb
hdhg ^\_j_c iZkkZ`bjh\ .
MijZ\e_gb_ we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb \hafh`gh \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
\udexq_gby aZ`b]Zgby (ih\hjhlZ
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gby
“ACC” beb “LOCK”) beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue ba\e_q_g ba aZfdZ
aZ`b]Zgby . <f_kl_ k l_f , _keb
i_j_^gb_ ^\_jb hldjulu , jZ[hlZ
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
g_\hafh`gZ ^Z`_ \ ij_^_eZo 30
k_dmg^ ihke_ lh]h , dZd dexq [ue
ba\e_q_g ba aZfdZ aZ`b]Zgby .
?keb \h \j_fy ^\b`_gby [m^_l
aZf_q_gZ \b[jZpby b dhe_[Zgby (\
j_amevlZl_ m^Zjgh]h \ha^_ckl\by
gZ[_]Zxs_]h \ha^mrgh]h ihlhdZ )
hldjulh]h hdgZ k h^ghc ba klhjhg
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh ijbhldjulv
hdgh k ijhlb\hiheh`ghc klhjhgu ^ey
mf_gvr_gby bgl_gkb\ghklb lZdh]h
\ha^_ckl\by .
HKLHJH@GH- HdgZ

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
18
4
Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
GZ ^\_jb \h^bl_ey jZkiheh`_g h[sbc
i_j_dexqZl_ev , mijZ\eyxsbc
jZ[hlhc \k_o kl_dehih^t_fgbdh\ \
Z\lhfh[be_ .

419
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
DghidZ [ehdbjh\db we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
20
4
Kl_deZ k jmqguf mijZ\e_gb_f
( ijb gZebqbb )
Ih^gylb_ beb himkdZgb_ kl_deZ
hkms_kl\ey_lky ih\hjhlhf jmdhyldb
kl_dehih^t_fgbdZ ih qZkh\hc klj_ed_
beb ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
HKLHJH@GH
Ijb hldju\Zgbb beb aZdjulbb
hdhg m[_^bl_kv \ lhf , qlh jmdb b
bgu_ qZklb l_eZ iZkkZ`bjh\
]ZjZglbjh\Zggh gZoh^ylky \g_
ahgu i_j_f_s_gby kl_dhe .
B050A01E

421
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Hldjulb_ dZihlZ
1 . Ihlygbl_ aZ jmqdm hldju\Zgby
dZihlZ ^ey jZa[ehdbjh\db _]h
aZfdZ . DZihl ^he`_g g_fgh]h
ijbhldjulvky . 2.
Ih^hc^bl_ d i_j_^g_c qZklb
Z\lhfh[bey , ijbih^gbfbl_ dZihl ,
ihlygbl_ aZ juqZ] _]h [ehdbjh\db
( 1 ), gZoh^ysbcky \ p_gljZevghc
qZklb dZihlZ , b ih^gbfbl_ dZihl (2). 3.
Ba\e_dbl_ ba hlk_dZ ^\b]Zl_ey mihj .
4. IhklZ\vl_ dZihl gZ mihj .
D:IHL

HKLHJH@GH
- =hjyqb_ ^_lZeb
Mihj dZihlZ ke_^m_l [jZlv aZ lh
f_klh , ]^_ gZ g_]h gZg_k_gh
ihdjulb_ ba j_abgu . Wlh
ihdjulb_ ihfh`_l ba[_`Zlv
h`h]Z \ j_amevlZl_ dhglZdlZ k
gZ]j_luf f_lZeehf , _keb
^\b]Zl_ev gZoh^blky \ ]hjyq_f
khklhygbb .
OHD046011OHD046012OHD046013