2009 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi megfelelő működésének vis-
szaállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒az indítókulcsot MARállásba fordítása;
❒a jobb oldali irányjelző bekapcsolása;
❒a jobb oldali irányjelző kikapcsolása;
❒a bal oldali irányjelző bekapcsolása;
❒a bal oldali irányjelző kikapcsolása;
❒a jobb oldali irányjelző bekapcsolása;
❒a jobb oldali irányjelző kikapcsolása;
❒a bal oldali irányjelző bekapcsolása;
❒a bal oldali irányjelző kikapcsolása;
❒az indítókulcsot STOPállásba fordítása.
56
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy
szivárgásra utaló szagot észlelünk, a
tűzveszély elkerülése érdekében ne ál-
lítsuk vissza az üzemanyag-ellátást .
FIGYELEM
BELSŐ BERENDEZÉSEK
KARTÁMASZ A
VEZETŐÜLÉSEN (egyes
változatoknál) 58. ábra
Egyes változatokon a vezetőülés kartá-
masszal van ellátva.
A kartámasz az ábrán bemutatott módon,
a nyíl által jelzett irányában le- vagy
felhajtható.
RAKODÓREKESZEK
59. ábra
A rakodórekesz a műszerfalban, az uta-
süléssel szemben található.
KESZTYŰTARTÓ
(egyes változatoknál)
A kesztyűtartó nyitásához húzzuk meg a
fogantyút A-60. ábra.
Ne utazzunk nyitott fedelű
kesztyűtartóval: ez baleset
esetén az utas sérülését okozhatja.
FIGYELEM
58. ábraF0T0056m
59. ábraF0T0187m
60. ábraF0T0069m

ELEKTROMOS
CSATLAKOZÓALJZAT (12 V)
A 12 V-os elektromos csatlakozóaljzat 61.
ábraa középső konzolon található, és az
indítókulcs MARállásában működik. SZIVARGYÚJTÓ
(egyes változatoknál)
A középső konzolon található. A szi-
vargyújtó működtetéséhez a gyújtáskulcs
MARállásában nyomjuk be a gombot A-
62. ábra.
Néhány másodperc múlva a gomb vis-
szaugrik az eredeti helyzetébe, és a szi-
vargyújtó használatra kész
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra,
hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt.
61. ábraF0T0075m62. ábra
A
F0T0118m
A szivargyújtó erősen felme-
legszik. Ezért kezeljük óvato-
san, és ügyeljünk arra, hogy ne
kerüljön gyermekek kezébe: tűzve-
szély vagy égési sérülés veszélye.
FIGYELEM
63. ábraF0T0117m
HAMUTARTÓ 63. ábra
(egyes változatoknál)
A hamutartót egy rugós rögzítésű, ki-
vehető műanyag tartály képezi, amely a
középső konzolon, a pohártartóban
helyezhető el.
A hamutartót ne használjuk
egyidejűleg papírhulladék és
cigarettacsikkek elhelyezésére: a
papírhulladék a cigarettacsikktől
meggyulladhat .
FIGYELEM
57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK

66. ábraF0T0134m
67. ábra
A
F0T0135m
58
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
NAPELLENZŐK 64. ábra
A vezető és utas oldali napellenzők fel- és
lehajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
A vezető oldali napellenző mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére
szolgáló iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utas ol-
dali napellenző hátoldalán piperetükör van
beépítve.IRATTARTÓ ASZTAL
(egyes változatoknál)
A műszerfal középső, az autórádió feletti
részén van kialakítva az irattartó asztal
A-65. ábra, amely egyes változatokon az
ábra szerint, a felemelt hátsó részének a
műszerfalra támasztásával írótáblaként is
használható.
64. ábraF0T0188m
KIHAJTHATÓ HÁTSÓ
OLDALABLAKOK
(Combi változatok) 66. ábra
A kinyitásukhoz az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk a kart A-67. ábrakifelé, amíg
az ablak kinyílik.
❒nyomjuk a kart visszafelé a rete-
szelődést jelző kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal el-
lentétes sorrendben végezzük a kar rete-
szelődését jelző, hallható kattanásáig.
65. ábraF0T0204m
Ne használjuk az írótáblát
függőleges helyzetben a
jármű mozgása közben.
FIGYELEM

AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
AJTÓK LEZÁRÁSA KÍVÜLRŐL
Az ajtózár csak akkor működik, ha az ös-
szes ajtó be van csukva. Ha egy vagy több
ajtó nyitva van a távvezérlő
Øgombjának
megnyomását követően, az irányjelzők kb.
3 másodpercig gyorsan villog. Az összes
ajtó zárásához forgassuk el a vezető olda-
li ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az
óramutató járásával megegyező irányba.
A távirányító
Øgombjának kétszeri, rö-
vid megnyomásával
működésbe
hozhatjuk a “dead lock” biztonsági zárás
funkciót (ld. a “Dead lock funkció” című
fejezetrészt).
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg röviden a távvezérlő Æ
gombját csak az első ajtózárak kirete-
szeléséhez (Cargo változat), nyomjuk meg
röviden a
∞gombot a raktér zárjának ki-
reteszeléséhez (Cargo változat). Az összes ajtózár nyitásához (Combi vál-
tozat) nyomjuk meg röviden a távirányító
Ægombját, ekkor az időzített utastér-
világítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Az összes ajtó nyitásához for-
gassuk el a vezető oldali ajtó zárhengeré-
be illesztett kulcsot az óramutató járásá-
val ellentétes irányba.
Rakodótér nyitása a jármű
belsejéből (Cargo változat)
A gomb 69. ábraműködteti (Cargo vál-
tozat) a rakodótér (a hátsó kétszárnyú és
az oldalsó tolóajtók) nyitását vagy zárá-
sát a jármű belsejéből. A gomb ismételt
megnyomására záródik az egész jármű.
59
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
68. ábraF0T0242m69. ábraF0T0322m
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(egyes változatoknál)
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót ,
győződjünk meg arról, hogy
a művelet biztonságos körülmények
között történik.
FIGYELEM
Üzemanyagtöltés előtt mindig
győződjünk meg arról, hogy a
jobb oldali tolóajtó teljesen be
legyen zárva; ellenkező eset-
ben károsodhat a tolóajtó és a nyitott
tanksapka fedélnél reteszelő szerkezet ,
amely az üzemanyagtöltés során
avatkozik be.

Az ajtók nyitása/zárása kívülről
Nyitás: fordítsuk el a kulcsot a zárhen-
gerben, és húzzuk az ajtókilincset A-70.
ábraa nyíl irányának megfelelően, azután
húzzuk hátra az ajtót a nyitott helyzetben
való reteszelődésig.
Zárás: a külső kilincsnél A-70. ábrafog-
va toljuk előre az ajtót a zárt helyzetig.
Fordítsuk a zárba helyezett kulcs tollát a
zárási pozícióba.
70. ábraF0T0136m
Az üzemanyagtöltés közben,
a töltőcsonk fedél nyitott ál-
lapotában a jobb oldali tolóajtót nem
lehet kinyitni.
FIGYELEM
Ha a gépkocsival lejtős úton
parkolunk, ne hagyjuk a
tolóajtót nyitva, még rögzített hely-
zetben sem: egy esetleges, váratlan
lökés esetén az kiakadhat , és előre-
lendülve becsapódhat .
FIGYELEM
Mielőtt a gépkocsit nyitott
tolóajtóval várakozni hagyjuk,
mindig ellenőrizzük, hogy annak
megbízható rögzítése megtörténjen.
FIGYELEM
60
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A Cargo változatoknál az oldalsó tolóajtó
rugós reteszelő szerkezettel van ellátva,
amely a teljesen kinyitott helyzetben rögzí-
ti az ajtót: a rögzítéshez az ajtót egy-
szerűen toljuk hátra a nyitott végállásig, a
záráshoz pedig toljuk határozottan előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az ajtó
teljesen kinyitott helyzetben megfelelően
megakadjon a reteszelő szerkezeten.
71. ábra
A
F0T0197m
Az ajtók nyitása/zárása belülről
(Combi változatok)
Nyitás: nyomjuk meg a fogantyút A-71.
ábraaz ajtózár kireteszeléséhez, ezután
a kilincsnél A-72. ábrafogva húzzuk há-
tra az ajtót a nyitott helyzetben való re-
teszelődésig.
Zárás: nyomjuk meg a fogantyút A-71.
ábraa rögzítés oldásához, majd előre-
tolással csukjuk be az ajtót.

72. ábraF0T0137m
Az ajtók nyitása/zárása belülről
(Cargo változatok)
Nyitás: a kilincsnél A-72. ábrafogva húz-
zuk hátra az ajtót a nyitott helyzetben való
reteszelődésig.
Zárás: az ajtó előretolásával csukjuk be az
ajtót.
61
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
73. ábraF0T0138m
Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést , amikor gyer-
meket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELEM
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
73. ábra
Megakadályozza az oldalsó tolóajtók
belülről történő nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak
az oldalsó tolóajtó kinyitott állapotában
történhet:
❒1. pozíció - bekapcsolva (az ajtó
blokkolva);
❒2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülről
nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt ma-
rad akkor is, amikor az ajtózárakat az elek-
tromos központi zárral nyitjuk ki.

62
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Nyitás szükséghelyzetben
első ajtószárny, a jármű belsejéből
A jármű belsejéből húzzuk meg a fogantyút
A-76. ábra.
A második ajtószárny nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után húzzuk meg
a kart A-77. ábraa nyíl által jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS A kart A-77. ábra
csakis az ábrán nyíllal jelzett irányban
mozdítsuk el.
76. ábraF0T0060m
77. ábraF0T0142m
HÁTSÓ, KÉTSZÁRNYÚ AJTÓ
74. ábra
Mindkét hátsó ajtószárny rugós kitámasztó
szerkezettel van ellátva, amelyek kb. 90°-
os szögben kinyitott helyzetben rögzítik az
ajtókat.Nyitás/zárás az első ajtószárny
nyitása kívülről
A nyitáshoz fordítsuk el a zárba helyezett
kulcsot, vagy nyomjuk meg a távvezérlő ∞
gombját, és ezután húzzuk meg a kilincset
A-75. ábra a nyíllal jelzett irányba.
A záráshoz fordítsuk záró pozícióba a kulc-
sot, vagy nyomjuk meg a távvezérlő Á
gombját.
74. ábraF0T0139m75. ábraF0T0140m
A rugós kitámasztók erőssé-
ge a kényelmes kezeléshez
van kialakítva, így egy véletlen
ütközés vagy erős szél esetén a kitá-
masztó rugók elengedhetik az ajtó-
szárnyakat , és azok becsapódhatnak.
FIGYELEM
Záráskor először mindig a
jobb oldali, a 74. ábrán 2-es
jelű ajtószárnyat csukjuk be teljesen,
és csak ezt követően csukjuk be a bal
oldali, a 74. ábrán 1-es jelű ajtó-
szárnyat . Soha ne egyszerre csukjuk
be a két ajtószárnyat .
FIGYELEM

63
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ABLAKEMELŐK
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
ELÖL (egyes változatoknál)
A vezető oldali ajtópanelek burkolatán
helyezkednek el a nyomógombok 78.
ábra, amelyek a gyújtáskulcs MARállá-
sában az alábbiakat vezérlik:
A:A bal oldali ablak nyitását/zárását
B:A jobb oldali ablak nyitását/zárását
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához
nyomjuk meg az Avagy a Bgombot.
A gombok egyikét röviden megnyomva az
ablaküveg elmozdulása “szakaszos”, míg
hosszú megnyomás hatására bekapcsol a
“folyamatos, automatikus” működtetés
mind nyitás, mind zárás irányban. Az
ablaküveg a kívánt helyzetben az Avagy
a Bmozgatógomb ismételt megnyomásá-
ra áll meg.
Az ablaküvegek (egyes változatoknál) olyan
becsípődésgátló biztonsági rendszerrel van
felszerelve, amely érzékeli, ha a záródás
során valamilyen akadály kerül az üveg útjá-
ba; ilyen esetben az érzékelő megállítja a
mozgást, és visszafelé mozgatja az üveget.FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló
rendszer egy percen belül 5 alkalommal
aktiválódott, vagy üzemzavar lépett fel, a
rendszer automatikusan a “recovery”
(önvédelmi) üzemmódba lép. Ezt az álla-
potot az jelzi, hogy az ablak mozgása a
záródás közben szakaszos.
Ilyen esetben szükséges a rendszer hely-
reállítása, ami a következők szerint történik:
❒nyissuk ki az ablakokat;
vagy
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP, majd
MARállásba.
Ha nincs üzemzavar, az ablak automatiku-
san visszatér a normál működési módba.FIGYELMEZTETÉS Az indítókulcs STOP
állásba fordítása vagy kihúzása után az elek-
tromos ablakmozgatás még kb. 2 percig
működtethető, de ez a funkció egy ajtó
kinyitása esetén azonnal kikapcsol.
78. ábraF0T0044mAz elektromos ablakemelők
helytelen használata veszélyes
lehet . A működtetés előtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztessék sem
közvetlenül a mozgó üvegek, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz
vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtá-
skulcsot , amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelőzzük az
ablakemelők felügyelet nélküli működ-
tetését , ami a gépkocsiban maradó
utasokra veszélyt jelenthet .
FIGYELEM
ELSŐ ABLAKEMELŐK
MANUÁLIS MŰKÖDTETÉSE
Egyes változatokon az elülső oldalablakok
manuálisan mozgathatók.
A nyitáshoz vagy záráshoz a megfelelő ol-
dali kézi forgattyút használjuk.