2009 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

48
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A BERENDEZÉS
KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli idő-
szakban is havonta legalább egyszer, kb. 10
perces időtartamra be kell kapcsolni. A
nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a
berendezés működőképességét egy Fiat
márkaszervizben.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
(egyes változatoknál) 47. ábra
Nyomjuk meg a (gombot a funkció
bekapcsolásához. A funkció bekapcsolt álla-
potát a gombon lévő led kigyulladása jelzi.
A funkció kikapcsolásához nyomjuk meg
ismét a (gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük
azok megfelelő működését. LÉGKONDICIONÁLÁS (hűtés)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az Agombot a kék mezőbe;
❒forgassuk a Cgombot a 4
-állásba;
❒a Btolókart állítsuk a
vszimbólumra.
❒forgassuk a Dgombot a
©szimbó-
lumra;
❒nyomjuk meg a Cgombot.
Hűtés beállítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Btolókart állítsuk a
¶szimbólumra;
❒az Agombot forgassuk jobbra a hőmér-
séklet növelése érdekében;
❒forgassuk el a Cgombot balra a ven-
tilátor sebesség csökkentéséhez.
47. ábraF0T0048m

49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval 48. ábravezé-
relhetjük a külső világítás lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a mű-
szercsoport és a műszerfalon elhelyezkedő
különböző kezelőszervek megvilágítása
bekapcsol.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű O
állásban.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
Forgassuk a kapcsológyűrűt 6állásba.
Kigyullad a műszercsoport
3visszajelző
lámpája.TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Forgassuk a kapcsológyűrűt 2állásba.
Kigyullad a műszercsoport
3visszajelző
lámpája.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyűrű
2állásában húzzuk a
kapcsolókart a kormánykerék felé (2. in-
stabil pozíció). Kigyullad a műszercsoport
1visszajelző lámpája.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához
húzzuk hátra, a kormánykerék felé a kapc-
solókart (a tompított fényszórók ismét
kigyulladnak).
A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA (FÉNYKÜRT)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában húz-
zuk hátra, a kormánykerék felé a kapc-
solókart (1. instabil pozíció). Kigyullad a
műszercsoport
1visszajelző lámpája. PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott vagy
STOPállásban levő indítókulcs mellett
fordítsuk a kapcsológyűrűt először a O és
ezt követően a 6vagy a 2pozícióba.
Kigyullad a műszercsoport 3visszajelző
lámpája. Az irányjelző kar segítségével
lehet kiválasztani az egyik (jobb vagy bal)
oldali helyzetjelző lámpák bekapcsolását.
48. ábraF0T0220m

50
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
IRÁNYJELZŐK 49. ábra
Mozgassuk a kapcsolókart a középső (sta-
bil) helyzetéből:
❒felfelé (1. pozíció): a jobb oldali
irányjelző bekapcsolása;
❒lefelé (2. pozíció): a bal oldali irányjelző
bekapcsolása.
A műszercsoport
Îvagy ¥visszajelző
fényei az irányjelzőkkel egyidejűleg villo-
gnak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.
Ha csak rövid ideig akarjuk az irányjelzőt
működtetni, például a kormánykerék mi-
nimális elforgatását igénylő sávváltás
esetén, a kapcsolókart fel- vagy lefelé csak
olyan mértékben mozdítsuk, hogy az még
ne kerüljön a stabil pozícióba. Elengedé-
skor a kar visszatér a kiindulási állásba.Sávváltás funkció
(“lane change”)
Ha menet közben sávváltoztatást sze-
retnénk jelezni, fél másodpercnél rövidebb
ideig mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart
instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző há-
romszor villan, majd automatikusan
kikapcsol.FOLLOW ME HOME
FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a jármű előtti
tér megvilágítását egy beállítható időtar-
tamra.
Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOPállásban levő
indítókulcs mellett, a motor leállítását kö-
vető 2 percen belül húzzuk a kapcsolókart
hátra, a kormánykerék felé.
A kar minden egyes hátrahúzása 30 má-
sodperccel, maximum 210 másodperces
időtartamra meghosszabbítja a tompított
fényszórók bekapcsolási idejét, amelynek
végén automatikusan kikapcsolnak a fény-
szórók.
A kapcsolókar hátrahúzásakor a műszerc-
soport
3visszajelző lámpája kigyullad (a
kijelzőn megjelenő üzenettel együtt) (lásd
a “Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
című fejezetet), és így marad, amíg a funk-
ció bekapcsolt állapotban van. A kapc-
solókar első működtetésekor a visszajelző
lámpa kigyullad, és a funkció automatikus
kikapcsolásáig égve marad. A kapcsolókar
minden egyes hátrahúzására csak a világítás
időtartama nő.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a
kormánykerék felé hátrahúzva a kapc-
solókart.
49. ábraF0T0157m

ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval 50.
ábravezérelhetjük a szélvédőtörlő és -
mosó, továbbá a hátsó ablaktörlő és -mo-
só működtetését (egyes változatoknál).
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ/
SZÉLVÉDŐMOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MARál-
lásában működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar négy különböző
pozícióba állítható:
OOszélvédőtörlő kikapcsolva.
≤szakaszos törlés.
≥folyamatos lassú törlés.
¥folyamatos gyors törlés.
Ha a kapcsolókart felfelé A-50. ábra
mozdítjuk (instabil pozíció), a törlés csak
annyi ideig tart, ameddig a kart manuálisan
ebben a pozícióban tartjuk. Elengedésekor
a kar visszatér eredeti pozíciójába, és au-
tomatikusan leállítja a szélvédő törlését.
Ha a kapcsológyűrű a
≤állásban
helyezkedik el, a szélvédőtörlő működési
sebessége automatikusan a jármű sebes-
ségéhez igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a hátra-
meneti fokozat kapcsolásakor automa-
tikusan bekapcsol a hátsó ablaktörlő.
50. ábraF0T0158m
Soha ne használjuk az
ablaktörlőt az üvegre rakó-
dott hó vagy jég eltávolításá-
ra. Ilyen esetben, ha a
szélvédőtörlőnek nagy erőt kellene ki-
fejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlő
működését . Ha a működés ezután nem
áll helyre, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
51
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
“Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék
felé húzzuk (instabil pozíció), működésbe
lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél másodpercig
hátrahúzva tartva, egy mozdulattal auto-
matikusan bekapcsolható a szélvédőmosó
és -törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő
még három törlési mozgást végez.
Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy
újabb szélvédőtörlés zárja le.
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/
HÁTSÓ ABLAKMOSÓ
(egyes változatoknál)
Ez a funkció csak az indítókulcs MARál-
lásában működtethető.
Bekapcsolás
A kapcsológyűrű
'pozícióba fordításával
a hátsó ablaktörlő a következők szerint lép
működésbe:
❒szakaszos üzemmódban, ha a
szélvédőtörlő kikapcsolt állapotban van;
❒szinkron üzemmódban (a szélvédőtörlő
gyakoriságának felével), ha a
szélvédőtörlő bekapcsolt állapotban van;
❒folyamatos üzemmódban hátramenet-
ben és bekapcsolt funkcióval.

BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETVILÁGÍTÁS
BILLENŐ BURÁVAL
A világítás az egyik elülső ajtó nyitásakor
automatikusan kigyullad, a becsukásakor
kialszik.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapc-
solása a bura A-51. ábrabal oldalának
megnyomásával lehetséges.
ELÜLSŐ MENNYEZETI LÁMPA
SPOTLÁMPÁKKAL 52. ábra
(egyes változatoknál)
A mennyezetvilágítás az Akapcsoló
működtetésére kigyullad vagy kialszik.
Az Akapcsoló középső állásában a Cés a
Dlámpák az ajtók nyitásakor/becsukásakor
kigyulladnak/kialszanak.
Az Akapcsoló bal oldalának megnyomá-
sára a Cés a Dlámpák mindig kikapcsolt
állapotban maradnak.
Az Akapcsoló jobb oldalának megnyomá-
sára a Cés a Dlámpák mindig bekapcsolt
állapotban maradnak.
51. ábraF0T0113m
52. ábraF0T0121m
52
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a se-
bességváltó hátrameneti fokozatba kapc-
solásakor, a hátsó ablaktörlő is folyamatos
üzemmódba kapcsol.
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé
toljuk (instabil pozíció), működésbe lép a
hátsó ablakmosó. Ha legalább fél másod-
percig eltolva tartjuk a kapcsolókart,
működésbe lép a hátsó ablaktörlő. A kar
elengedésekor, mint a szélvédőtörlő eseté-
ben, bekapcsol az intelligens mosás funkció.
Kikapcsolás
A működés a kapcsolókar elengedésekor
befejeződik.
Ne használjuk az ablaktörlőt
az üvegre rakódott hó vagy
jég eltávolítására. Ilyen eset-
ben, ha a szélvédőtörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túl-
terhelés elleni védelem néhány másod-
percre leállítja a törlő működését . Ha
a működés ezután nem áll helyre,
lépjünk kapcsolatba egy Fiat márka-
szervizzel.

53
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
HÁTSÓ MENNYEZETI
LÁMPATEST BILLENŐ
BURÁVAL (egyes változatoknál)
A világítás az egyik elülső ajtó nyitásakor
automatikusan kigyullad, a becsukásakor
kialszik.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapc-
solása a bura A-53. ábrabal oldalának
megnyomásával lehetséges.HÁTSÓ MENNYEZETI
LÁMPATEST KAPCSOLÓVAL
(egyes változatoknál)
A világítás az oldalsó tolóajtók (egyes vál-
tozatoknál) és a hátsó kétszárnyú ajtók
nyitásakor automatikusan kigyullad, bec-
sukásakor kialszik.
Csukott ajtóknál a világítás be- és kikapc-
solása a bura A-54. ábramegnyomásá-
val lehetséges.
Az Akapcsoló 3 különböző pozícióba ál-
lítható:
❒a kapcsoló középső állásában (0. pozí-
ció) az egyik ajtó kinyitásakor a lámpa
kigyullad;
❒a kapcsoló felső részének megnyomá-
sára (1. pozíció) a világítás mindig
bekapcsolt állapotban marad;
❒a kapcsoló alsó részének megnyomásá-
ra (2. – AUTO OFFpozíció) a világítás
mindig kikapcsolt állapotban marad.
54. ábra
AU
TO
AUTOOFF
F0T0116m
A lámpák kigyulladása és kialvása fokoza-
tosan történik.
A Bkapcsoló szolgál a spotlámpák működ-
tetésére. A mennyezetvilágítás kikapcsolt
állapotában egyenként működteti:
❒a bal oldal megnyomásával a Clámpát;
❒a jobb oldal megnyomásával a Dlámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy mindkét
kapcsoló a középső állásban legyen. Az
ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és
elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolva fe-
lejtettük, a beépített időzítés a motor leál-
lítása után 15 perccel automatikusan
kikapcsolja a belső világítást.
53. ábraF0T0114m

KIVEHETŐ MENNYEZETI
LÁMPA (egyes változatoknál)
A rakodótér jobb oldalán helyezkedik el.
Egyaránt használható rögzített fényforrá-
sként és hordozható elemlámpaként.
A hordozható lámpa A-55. ábrahaszná-
latához először nyomjuk meg a Bgombot,
és emeljük ki a lámpát a fészkéből a nyíl-
lal jelzett irányban. Ezután a Ckapcsoló-
val működtessük a lámpát.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz csa-
tlakoztatott fix helyzetben van, a beépített
akkumulátora automatikusan töltődik.
A töltés a gépkocsi álló helyzetében,
STOPállásba fordított vagy kihúzott
indítókulcs esetén is, maximum 15 percig
folytatódik.
55. ábra
A
UT
O
B
A
C
F0T0115m
54
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A BELSŐ VILÁGÍTÁS BE- ÉS
KIKAPCSOLÁSA
Cargo változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár nélkül
Elülső mennyezeti lámpa: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó mennyezeti lámpa: kézi bekapcsolás.
Hordozható lámpa (a hátsó mennyezeti
lámpa alternatívájaként): a fix rész kézi
bekapcsolásával.
Belső világítás kikapcsolás központi zárral
Elülső és hátsó mennyezeti lámpa (op-
cionális hordozható lámpával is): kikapc-
solnak (fokozatos fényerő-csökkenéssel)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó raktérajtók
vagy az első oldalajtók becsukásakor.
Független rakodótér világítással
Elülső mennyezeti lámpa: kikapcsol (foko-
zatos fényerő-csökkenéssel) az első olda-
lajtók becsukásakor.
Hátsó mennyezeti lámpa (opcionális hor-
dozható lámpával is): kikapcsol (fokozatos
fényerő-csökkenéssel) a hátsó ajtók bec-
sukásakor.Combi változatok
A belső világítás be- és kikapcsolása az
alábbiak szerint történik:
Belső világítás bekapcsolás központi zár nélkül
Elülső mennyezeti lámpa: az első oldalajtók
nyitásakor bekapcsol.
Hátsó mennyezeti lámpa: kézi bekapcsolás.
Belső világítás kikapcsolás központi zárral
Elülső és hátsó mennyezeti lámpa (op-
cionális hordozható lámpával is): kikapc-
solnak (fokozatos fényerő-csökkenéssel)
az oldalsó tolóajtók, a hátsó raktérajtók
vagy az első oldalajtók becsukásakor.

55
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely
állásában, a kapcsoló A-56. ábrame-
gnyomására működik. A berendezés működé-
se közben a műszercsoportban levő
Îés ¥visszajelző lámpák villognak. A kikapcsolá-
sához nyomjuk meg ismét az Akapcsolót.
FIGYELMEZTETÉS A vészvillogó haszná-
latát az adott ország KRESZ előírásai
szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
előírásokat.
Vészfékezés jelzése
(egyes változatoknál)
Vészfékezés esetén a vészvillogók auto-
matikusan bekapcsolnak, és ezzel egyi-
dejűleg a műszercsoportban kigyulladnak
a
Îés a ¥figyelmeztető lámpák. A funk-
ció a vészfékezési feltételek megszűné-
sekor automatikusan kikapcsol. Ez a funk-
ció megfelel a jelenleg érvényben lévő
törvényi előírásoknak.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál) 57. ábra
A ködfényszórók a 5gomb megnyomá-
sával kapcsolhatók be, amennyiben a hely-
zetjelző világítás is be van kapcsolva. A mű-
szercsoportban levő 5visszajelző lámpa
ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt me-
gnyomásával történik.HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 57. ábra
A hátsó ködlámpák a 4gomb me-
gnyomásával kapcsolhatók be, amennyiben
a tompított fényszórók vagy az első
ködfényszórók is be vannak kapcsolva. A
műszercsoportban levő 4visszajelző lám-
pa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyomásá-
val vagy a helyzetjelző lámpák és/vagy
(egyes változatoknál) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lép-
ve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így
leállítja a motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózá-
rakat;
❒bekapcsolja a belső világítást.
Egyes változatoknál az üzemanyag-elzárás
működésbe lépését a kijelzőn megjelenő
“Blocco carburante intervenuto vedere ma-
nuale” (Üzemanyag-elzárás működésbe lé-
pett, ld. a Kezelési útmutatót) felirat jelzi.
Gondosan vizsgáljuk végig a motorteret,
az üzemanyagtartály környékét és a
gépkocsi alatti útfelületet az esetleges
szivárgás felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot
STOPállásba, hogy elkerüljük az akku-
mulátor lemerülését.56. ábra
A
F0T0049m
57. ábraF0T0036m