2009 FIAT FIORINO instrument panel

BOGSERING AV SLÄP
INSTRUKTIONER
För en bogsering av släp skall fordonet ha
en godkänd dragkrok och lämplig elanlägg-
ning. Installationen skall utföras av speci-
aliserad personal som tillhandahåller doku-
mentationen för cirkulationen på väg.
Montera eventuell specifika och/eller extra
backspeglar enligt den gällande vägtrafiklagen.
Kom ihåg att ett bogserat släp minskar
möjligheten att överstiga de maximala lut-
ningarna, ökar stoppavstånden och tider-
na för omkörningar i förhållande till släpets
totalvikt.
Under en körning i nedförsbackar, lägg i en
låg växel istället för att använda bromsen.
108
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
Fordonets ABS-system kon-
trollerar inte släpets broms-
system. Var därför försiktig på hala
vägunderlag.
VARNING
Ändra absolut inte fordonets
bromsanläggning för kontroll
av släpets broms. Släpets bromssys-
tem skall vara helt fristående från for-
donets hydrauliska anläggning.
VARNING
Vikten som släpet medför på fordonets
dragkrok, minskar med samma värde for-
donets lastförmåga.
För att av säkerhet inte överstiga den max-
imala vikten (som står på registreringsbe-
viset) ta hänsyn till släpets vikt när fullastat,
inklusive tillbehören och personligt bagage.
Respektera de specifika hastighetsgrän-
serna i varje land för fordon med släp.
I samtliga fall skall inte den maximala has-
tigheten överstiga 80 km/h.
101-110 Fiorino SV 19-08-2009 13:33 Pagina 108

109
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VINTERDÄCK
Fiats servicenät står gärna till tjänst med råd
ifråga om valet av däck som är lämpligast för
den användning som kunden förutser.
För typen av vinterdäck som skall använ-
das, för däcktrycket och motsvarande
egenskaper, följ noggrant anvisningarna
i avsnittet ”Hjul” i kapitlet ”Tekniska spe-
cifikationer”.
Vinterdäckens egenskaper minskas betyd-
ligt när tjockleken på slitbanan är under
4 mm. I detta fall är det bäst att byta ut dem.Vinterdäckens specifika egenskaper gör att
deras prestanda understiger de normala
däcken som erhålls under normala miljö-
villkor eller vid längre körsträckor på mo-
torvägar. Begränsa därför en användning
till de prestationer som de godkänts för.
VARNING Vid en användning av vinter-
däck med en maximal hastighetsindex som
understiger den som uppnås av fordonet
(ökad med 5 %), placera en varningsskylt
tydligt i kupén som anger den maximala
hastigheten som tillåts för vinterdäcken
(enligt EG-direktivens föreskrifter).
Montera samma däck på alla fyra hjul (mär-
ke och profil) för att garantera en större
säkerhet under körningen och inbroms-
ningen och en korrekt manöverduglighet.
Kom ihåg att det är bäst att inte växla däck-
ens rotationsriktning.Den maximala hastigheten
för vinterdäck med indika-
tion ”Q” skall inte överstiga 160
km/h enligt vägtrafiklagens gällande
föreskrifter.
VARNING
101-110 Fiorino SV 19-08-2009 13:33 Pagina 109

110
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
SNÖKEDJOR
Användningen av snökedjor gäller under
gällande standarder i varje land.
Snökedjorna skall endast användas på
framhjulens däck (drivhjul).
Kontrollera snökedjornas spänning efter
att ha kört några tiotals meter.
LÄNGRE
STILLASTÅENDE
AV FORDONET
Om fordonet skall förbli stillastående under
längre än en månad, följ dessa föreskrifter:
❒parkera fordonet i en täckt, torr och möj-
ligt ventilerad lokal;
❒lägg i en växel och kontrollera att
handbromsen inte dragits åt;
❒koppla från batteriets minuspol och
kontrollera laddningen (se avsnittet
”Batteri” i kapitlet ”Underhåll och
skötsel”);
❒gör rent och skydda de lackerade delar-
na med skyddsvax;
❒gör rent och skydda de blanka metallde-
larna med specifika produkter som finns
i handeln;❒fördela talk på vindrutetorkarens och
bakrutetorkarens torkarblad och lyft dem
från rutorna;
❒öppna rutorna lätt;
❒täck fordonet med en presenning av
tyg eller perforerad plast. Använd in-
te presenningar av kompakt plast som
inte tillåter en förångning av fukten på
fordonet yta;
❒blås upp däcken till ett tryck med
+0,5 bar i förhållande till det som före-
skrivs i normala fall och kontrollera det
regelbundet;
❒töm inte motorns kylanläggning. Med monterade kedjor, bibe-
håll en måttlig hastighet. Över-
stig inte 50 km/h. Undvik gro-
par, kör inte upp på trappsteg
eller trottoarer och kör inte längre kör-
sträckor på vägar utan snö, för att inte
skada fordonet och beläggningen.
101-110 Fiorino SV 19-08-2009 13:33 Pagina 110

111
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER...................................... 112
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA................................... 112
ILAGD HANDBROMS....................................................... 112
FUNKTIONSFEL KROCKKUDDAR.............................. 113
KROCKKUDDAR PÅ PASSAGERARSIDAN/
SIDOKROCKKUDDAR INAKTIVERADE ..................... 113
FÖR HÖG TEMPERATUR
MOTORNS KYLVÄTSKA.................................................. 114
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING ......................... 114
FUNKTIONSFEL ABS-SYSTEMET ................................... 115
FUNKTIONSFEL EBD......................................................... 115
FUNKTIONSFEL SYSTEMET ESP/TRACTION PLUS ... 115
OTILLRÄCKLIGT TRYCK PÅ MOTOROLJAN ........... 115
FÖRSÄMRAD OLJA............................................................ 115
INTE FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN .................. 116
DÖRRARNA DÅLIGT STÄNGDA................................. 116
MINIMAL NIVÅ PÅ MOTOROLJAN.............................. 116
FUNKTIONSFEL PÅ INSPRUTNINGSSYSTEMET ...... 117
FUNKTIONSFEL PÅ KONTROLLSYSTEMET
MOTOR EOBD.................................................................... 117TILLTÄPPT PARTIKELFILTER........................................... 118
BRÄNSLERESERV ................................................................. 118
FÖRUPPVÄRMNING TÄNDSTIFT................................. 118
FUNKTIONSFEL FÖRUPPVÄRMNING GLÖDSTIFT 118
VATTEN I DIESELFILTRET................................................ 119
FUNKTIONSFEL SKYDDSSYSTEMET
FORDON – FIAT CODE ................................................... 117
FUNKTIONSFEL LARM/STÖLDFÖRSÖK..................... 119
FUNKTIONSFEL EXTERNA LJUS ................................... 120
ALLMÄN SIGNALERING................................................... 120
SLITAGE BROMSBELÄGGEN.......................................... 120
FUNKTIONSFEL PARKERINGSSENSORER ................. 120
POSITIONSLJUS ................................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
DIMLJUS................................................................................. 121
DIMBAKLJUS ........................................................................ 121
VÄNSTER KÖRRIKTNINGSVISARE ............................... 122
HÖGER KÖRRIKTNINGSVISARE .................................. 122
HELLJUS................................................................................. 122
SYSTEM ASR........................................................................... 122
V V
A A
R R
N N
I I
N N
G G
S S
L L
A A
M M
P P
O O
R R
O O
C C
H H
M M
E E
D D
D D
E E
L L
A A
N N
D D
E E
N N
111-122 Fiorino SV 19-08-2009 13:47 Pagina 111

112
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Varningslampan tänds tillsammans med det
specifika meddelandet och/eller ljudsignalen
där det går på instrumentpanelen. Dessa sig-
naler är sammanfattande och förebyg-
gandeoch skall inte anses som totala
och/eller alternativa till specifikationen i den-
na handbok för drift och underhåll som nog-
grant skall läsas igenom. Vid en signalering
om funktionsfel läs igenom och hänvisa
till anvisningarna i detta kapitel.
VARNING Signaleringarna om funktions-
fel som visas på displayen delas upp i två
kategorier: allvarligafunktionsfel och
mindre allvarligafunktionsfel.
De allvarligafunktionsfelen visar en ”cy-
kel” signaleringar som upprepas under en
längre tid.
De mindre allvarligafunktionsfelen vi-
sar en ”cykel” signaleringar som upprepas
under en begränsad tid.
Det går att avbryta visningscykeln för de
båda kategorierna genom att trycka på
knappen MENU ESC. Varningslampan
(eller symbolen på displayen) på instru-
mentpanelen förblir tänd tills orsaken till
funktionsfelet inte åtgärdas.OTILLRÄCKLIG
BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD HANDBROMS
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när vätskebromsens
nivå i tanken går ner under miniminivån på
grund av en möjlig läcka på kretsen.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbromsen
dras åt.
Om fordonet är i rörelse hörs även en
ljudsignal på vissa versioner.
VARNING Om varningslampan tänds un-
der körningen, kontrollera att handbrom-
sen inte dragits åt.
x
Om varningslampan xtänds under körningen (på
vissa versioner tillsammans med med-
delandet som visas på displayen),
stanna omedelbart och kontakta när-
maste Fiat servicenät.
VARNING
111-122 Fiorino SV 19-08-2009 13:47 Pagina 112

113
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
KROCKKUDDAR
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Om varningslampan tänds med fast sken
anger det ett funktionsfel på krock-
kuddssystemet.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.KROCKKUDDAR PÅ
PASSAGERARSIDAN/SI
DOKROCKKUDDAR
INAKTIVERADE
(brandgul)
Varningslampan “tänds när den främre
krockkudden på passagerarsidan och si-
dokrockkudden inaktiveras (för versio-
ner/marknader där den förutses). Med ak-
tiverade främre krockkuddar på passage-
rarsidan och när nyckeln vrids till läget
MAR, tänds varningslampan “med fast
sken under ungefär 4 sekunder och skall
därefter släckas.
¬“
Om varningslampan ¬inte
tänds när startnyckeln vrids
till MAR eller förblir tänd under kör-
ningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I det-
ta fall kan krockkuddarna eller för-
spännarna inte aktiveras vid en
olycka eller, i ett begränsat antal fall,
aktiveras vid fel tillfälle. Innan du fort-
sätter, kontakta Fiats servicenät för
en omedelbar kontroll av systemet.
VARNING
Ett funktionsfel på varnings-
lampan ¬signaleras genom
att den blinkar, i över de normala
4 sekunderna, “, som signalerar att
den främre krockkudden på passa-
gerarsidan inaktiverats. Utöver det-
ta förutser krockkuddssystemet en
automatisk inaktivering av krock-
kuddarna på passagerarsidan (fram
och på sidan för versioner/marknader
där den förutses). I detta fall kanske
varningslampan ¬inte signalerar
eventuella fel på fasthållningssyste-
men. Innan du fortsätter, kontakta
Fiats servicenät för en omedelbar
kontroll av systemet.
VARNING
Ett funktionsfel på varnings-
lampan “signaleras genom
att varningslampan ¬tänds. Utöver
detta förutser krockkuddssystemet en
automatisk inaktivering av krockkud-
darna på passagerarsidan (fram och
på sidan för versioner/marknader där
den förutses). Innan du fortsätter,
kontakta Fiats servicenät för en ome-
delbar kontroll av systemet.
VARNING
111-122 Fiorino SV 19-08-2009 13:47 Pagina 113

114
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FÖR HÖG
TEMPERATUR PÅ
MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när motorn överhettas.
Om varningslampan tänds, fortgå på föl-
jande sätt:
❒under en normal körning: stanna
upp fordonet, stäng av motorn och
kontrollera att vattennivån inuti behål-
laren inte är under MIN-nivån. I detta
fall, vänta några minuter så att motorn
kan kylas ner och öppna sedan långsamt
och försiktigt locket. Fyll på kylvätska
och se till att den står mellan MIN och
MAX på själva behållaren. Gör en syn-
kontroll om det finns eventuella läckor.
Om varningslampan tänds på nytt vid
nästa start, kontakta Fiats servicenät.❒Vid en tung användning av fordonet
(till exempel vid en bogsering av släp
i uppförsbackar eller med totalt lastat for-
don): sakta ner hastigheten och, om var-
ningslampan förblir tänd, stoppa fordo-
net. Parkera under 2 till 3 minuter genom
att hålla motorn tänd och lätt accelere-
rad för att underlätta en aktivare cirku-
lation av kylvätskan och släck därefter
motorn. Kontrollera att vätskenivån är
korrekt enligt beskrivningen ovan.
VARNING Vid mycket krävande kör-
sträckor rekommenderas det att hålla mo-
torn tänd och lätt accelererad under någ-
ra minuter innan den stannas upp. På vis-
sa versioner visar displayen ett motsva-
rande meddelande.OTILLRÄCKLIG
BATTERILADDNING
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen så fort som motorn startas (med mo-
tor på lägsta varvtal tillåts en kort förse-
ning av släckningen).
Om varningslampan förblir tänd, kontak-
ta omedelbart Fiats Servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett
motsvarande meddelande.
çw
111-122 Fiorino SV 19-08-2009 13:47 Pagina 114

115
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANELOCH REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL ABS-
SYSTEMET (brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet är
otillräckligt eller inte tillgängligt. I detta fall
bibehåller bromssystemet sin egen effek-
tivitet oförändrad, men utan de möjlighe-
ter som erbjuds av ABS-systemet. Fortgå
med försiktighet och kontakta så fort som
möjligt Fiats Servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.FUNKTIONS-
FEL EBD
(röd)
(brandgul)
Den samtidiga tändningen av varningslam-
porna
xoch >med motorn igång ang-
er ett funktionsfel på EBD-systemet eller
att systemet inte är tillgängligt. I detta fall
kan det uppstå en för tidig blockering av
bakhjulen vid en våldsam inbromsning,
med möjlig slirning.
Kör mycket försiktigt till närmaste Fiat Ser-
vicenät för en kontroll av anläggningen.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.
>x>v
OTILLRÄCKLIGT
TRYCK PÅ
MOTOROLJAN (röd)
FÖRSÄMRAD OLJA
(Multijet-versioner
med DPF) (röd)
(för versioner/marknader där
det förutses)
Otillräckligt tryck på motoroljan
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen så fort som motorn startats.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.
Om varningslampan
vtänds under körningen (på vis-
sa versioner tillsammans med
meddelandet som visas på dis-
playen), stanna omedelbart motorn och
kontakta närmaste Fiat servicenät.
FUNKTIONSFEL ESP/
TRACTION PLUS-
SYSTEMET (brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte släcks eller för-
blir tänd under körningen samtidigt som
lysdioden på knappen ASR OFF tänds,
kontakta Fiats servicenät.
På vissa versioner visar displayen ett mot-
svarande meddelande.
OBSBlinkningen av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet aktiverats.
á
111-122 Fiorino SV 19-08-2009 13:47 Pagina 115