2009 FIAT FIORINO instrument panel

4
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGEINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE-SYSTEMET ..................................................... 7
NYCKLARNA ....................................................................... 8
LARM ...................................................................................... 11
STARTANORDNING ........................................................ 13
INSTALLERADE INSTRUMENT ...................................... 14
DIGITAL DISPLAY................................................................ 16
FLERFUNKTIONSDISPLAY .............................................. 21
FÄRDDATOR........................................................................ 30
SÄTEN .................................................................................... 33
VÄGGAR................................................................................. 36
NACKSTÖD ......................................................................... 38
RATT ...................................................................................... 39
BACKSPEGLAR .................................................................... 39
UPPVÄRMNINGS-
OCH VENTILATIONSANLÄGGNING........................... 41
UPPVÄRMNING OCH VENTILATION ......................... 43
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ............................... 46
EXTERNA LJUS .................................................................... 49RENGÖRING AV RUTOR ................................................ 51
TAKBELYSNING .................................................................. 52
REGLAGE .............................................................................. 55
INTERNA UTRUSTNINGAR ........................................... 56
DÖRRAR ............................................................................... 59
FÖNSTERHISSAR ................................................................ 63
BAGAGEUTRYMME ........................................................... 64
MOTORHUV ........................................................................ 68
PAKETHYLLA/SKIDRÄCKE .............................................. 69
STRÅLKASTARE .................................................................. 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 71
ESP-SYSTEM........................................................................... 72
SYSTEMET TRACTION PLUS ............................................ 75
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
HASTIGHETSSPÄRR............................................................ 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
BILRADIO .............................................................................. 79
INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR ................................................................. 80
TANKNING AV FORDONET........................................... 80
MILJÖSKYDD ....................................................................... 82
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L
O O
C C
H H
R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 4

INSTRUMENTPANEL
Närvaron och positionen av reglage, instrument och indikatorer kan variera enligt modell.
1.Fördelare för riktning av luft mot sidofönstren – 2.Luftfördelare, regler- och inställbar – 3.Vänster spak: reglage för externa ljus
– 4.Instrumenttavla och varningslampor – 5.Höger spak: reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, trippdator – 6.Bilradio (till
versioner/marknader där den förutses) – 7.Brytare för varningsljus, värmeruta, brytare för till/frånkoppling av ASR/Traction Plus-sys-
temet (för versioner/marknader, där det förutses), knapp för upplåsning av bakre sidohängda bakdörrar (för versioner/marknader, där
de förutses) – 8.Sidokrockkuddar (till versioner/marknader där de förutses) – 9.Handsfack/förvaringslåda (till versioner/marknader
där de förutses) – 10.Luftfördelare, regler- och inställbara – 11.Reglage uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12.Handsfack
– 13.Startanordning – 14.Krockkudde på förarsidan – 15.Spak för öppning av motorhuv – 16.Reglagens täckbricka: dim-
ljus/dimbakljus/reglering av strålkastarinställning/display
5
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
F0T0070m
fig. 1
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 5

6
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
INSTRUMENTPANEL
Versioner med digital display
AHastighetsmätare (hastighetsindikator)
BBränslets nivåindikator med
varningslampa för reservtank
CIndikator av motorns
kylarvätsketemperatur med varnings-
lampa för maximal temperatur
DVarvräknare
EDigital display
mcVarningslampor som endast
finns på dieselversionerna
Versioner med flerfunktionsdisplay
AHastighetsmätare (hastighetsindikator)
BBränslets nivåindikator med varnings-
lampa för reservtank
CIndikator för motorns
kylarvätsketemperatur med varnings-
lampa för maximal temperatur
DVarvräknare
EFlerfunktionsdisplay
mcVarningslampor som endast
finns på dieselversionerna
F0T0072m
fig. 2
F0T0071m
fig. 3
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 6

7
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på mo-
torn som ökar skyddet mot stöldförsök.
Det aktiveras automatiskt genom att nyck-
eln avlägsnas från startanordningen.
Vid varje start, när nyckeln vrids till MAR,
sänder Fiat CODE-systemets kontrollen-
het en identifikationskod till motorkon-
trollenheten för att avaktivera block-
eringen av funktionerna.
Om koden inte känts igen under starten,
tänds varningslampan Ypå instrument-
panelen.
I detta fall, vrid nyckeln till läget STOPoch
därefter till MAR. Om blockeringen kvars-
tår, försök med de andra nycklarna som er-
hålls. Om du inte lyckats starta motorn, gör
en nödstart (se kapitel ”I nödfall”) och kon-
takta därefter Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod
som skall sparas på minnet av systemets
kontrollenhet. För att spara nya nycklar
på minnet, upp till högst 8, kontakta Fi-
ats servicenät.VARNINGSLAMPAN
Ytänds (eller symbolen på displayen)
UNDER KÖRNINGEN
❒Om varningslampan
Y(eller symbo-
len på displayen) tänds, betyder det att
systemet håller på att göra en självdia-
gnos (som beror till exempel på ett
spänningsfall). Vid fordonets första up-
pehåll, vrid nyckeln till läget STOPoch
därefter till MAR: om inget fel identi-
fierats, tänds inte varningslampan
Y.
❒Om varningslampan
Y(eller symbo-
len på displayen) förblir tänd, upprepa
proceduren som beskrivs ovan och läm-
na nyckeln på läget STOPi över 30 se-
kunder. Om problemet kvarstår, kon-
takta Fiats Servicenät.
❒Varningslampan
Y(eller symbolen på
displayen) förblir tänd och koden känns
inte igen. I detta fall, ställ nyckeln igen
på läget STOPoch därefter på MAR.
Om blockeringen kvarstår, försök med
de andra nycklarna som erhålls. Om du
inte lyckats starta motorn, gör en nöd-
start (se kapitel ”I nödfall”) och kon-
takta därefter Fiats servicenät.
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på
vissa komponenter på fordonet, eller
i närheten av dessa, vars symboler upp-
märksammar på och anger viktiga försik-
tighetsåtgärder som användaren skall
observera för komponenterna ifråga.
På motorhuvens invändiga beklädnad finns
en skylt som sammanfattar symbolerna.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna
i nyckeln.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 7

8
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 5F0T0241m
Tryck på knappen B endast
när knappen befinner sig
långt från kroppen, speciellt från ögo-
nen och föremål som kan förstöras
(till exempel kläder). Lämna inte
nyckeln utan övervakning för att und-
vika att någon, speciellt barn, kan
handskas med den och oavsiktligt
trycka på knappen.
VARNING
fig. 4F0T00002m
NYCKLARNA
MEKANISKA NYCKLAR fig. 4
Metallinsatsen Aaktiverar:
❒startanordningen;
❒dörrlåset;
❒öppningen/stängningen av tanklocket.
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL
fig. 5
(till versioner/marknader där den
förutses)
Metallinsatsen Aaktiverar:
❒startanordningen;
❒dörrlåset;
❒öppningen/stängningen av tanklocket.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B.
För att föra in den igen i hållaren, gör så här:
❒håll knappen Bnertryckt och rör me-
tallinsatsen A;
❒släpp knappen Boch vrid metallinsat-
sen Atills den klickar på plats vilket ga-
ranterar en korrekt stängning.Kombiversioner
Knappen Æaktiverar en upplåsning av
alla dörrar (inklusive de sidohängda
bakdörrarna);
Knappen Áaktiverar en låsning av alla
dörrar;
Knappen
∞aktiverar en upplåsning av
de sidohängda bakdörrarna.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 8

9
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Cargo-versioner
Knappen Æaktiverar en upplåsning av
framdörrarna;
Knappen Áaktiverar en låsning av alla
dörrar;
Knappen
∞aktiverar en upplåsning av
de sidohängda bakdörrarna och sido-
skjutdörrarna (till versioner/marknader
där de förutses).
Vid en upplåsning av dörrarna tänds, un-
der en förutsedd tid, takbelysningen.
Upplåsning/låsning av lastutrymmet
inifrån fordonet (Cargo-version)
Genom att trycka på knappen fig. 6(Car-
go-version), låses lastutrymmet upp (si-
dohängda bakdörrar och sidoskjutdörrar)
inifrån fordonet. Genom att trycka en gång
till låser sig hela fordonet.
fig. 6F0T0322m
Byte av batteriet för nyckeln med
fjärrkontroll fig. 7
För att byta batteriet, gör så här:
❒tryck på knappen Aoch ställ metallin-
satsen Bi öppningsläget;
❒vrid skruven Cpå
:med hjälp av en
skruvmejsel med tunn spets;
❒dra ut batterifacket Doch byt ut bat-
teriet E. Respektera polariteten;
❒sätt tillbaka batterifacket Dinuti nyck-
eln och lås den genom att vrida skruven
Cpå
Á.
fig. 7F0T0300m
De urladdade batterierna är
giftiga för miljön och skall
därför slängas i motsvarande
behållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät
som tar hand om bortskaffandet.
BESTÄLLA EXTRA
FJÄRRKONTROLLER
Systemet kan känna igen upp till 8 fjärr-
kontroller. Om en ny fjärrkontroll behövs
beställas, kontakta Fiats servicenät. Ta med
ditt ID-kort och fordonets ägarbevis.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 9

10
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
DEAD LOCK-ANORDNING
(till versioner/marknader där den
förutses)
Detta är en säkerhetsanordning som för-
hindrar att de invändiga handtagen fungerar
vilket förhindrar att dörrarna öppnas inifrån
kupén ifall någon har försökt att göra inbrott
i bilen (t.ex. vid krossning av en ruta).
Dead-lock systemet är därför det bästa
möjliga skyddet mot inbrottsförsök. Det
rekommenderas därmed att aktivera det
varje gång som fordonet lämnas parkerat.
Genom att aktivera dead
lock-anordningen går det in-
te att på något vis öppna dörrarna in-
ifrån fordonet. Se därför till att det
inte finns några människor i bilen in-
nan du stiger ut.
VARNING
Om batteriet i nyckeln med
fjärrkontroll är urladdat, kan
anordningen endast aktiveras med
nyckelns metallinsats på dörrarnas
låsblock enligt beskrivningen ovan:
i detta fall förblir anordningen akti-
verad endast på bakdörrarna.
VARNING
Aktivering av anordningen
Anordningen aktiveras automatiskt på al-
la dörrar genom att trycka två gånger på
knappen
Ápå nyckeln med fjärrkontroll.
Aktiveringen av anordningen signaleras
genom att körriktningsvisarna blinkar
2 gånger.
Anordningen aktiveras inte om en eller fle-
ra dörrar inte stängts riktigt. Det för-
hindrar att en person kan gå in i bilen ge-
nom den öppna dörren och förbli innes-
tängd i kupén när dörren stängs.
Inaktivering av anordningen
Anordningen kopplas automatiskt från
på alla dörrar i de följande fallen:
❒vid en upplåsning av dörrarna;
❒när startnyckeln vrids till MAR.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 10

11
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
LARM
(för versioner/marknader där det
förutses)
Larmet, som förutses utöver alla funktio-
ner på fjärrkontrollen som beskrivs ovan,
styrs av mottagaren som sitter under in-
strumentpanelen i närheten av säkringar-
nas kontrollenhet.
UTLÖSNING AV LARMET
Larmet utlöses i de följande fallen:
❒oauktoriserad öppning av en dörr, mo-
torhuven, bagageluckan eller, i före-
kommande fall, en av sidoskjutdörrar-
na (yttre skydd);
❒oauktoriserad aktivering av startanord-
ningen (nyckeln vrids till MARmed en
ogiltig nyckel);
❒kapning av batteriets kablar;
❒rörelser detekteras inuti kupén (voly-
metriskt skydd);
❒felaktig lyftning/lutning av fordonet.
Beroende på marknaderna, orsakar ut-
lösningen av larmet en aktivering av si-
renen och körriktningsvisarna (under un-
gefär 26 sekunder). Utlösningens sätt
och antalet cykler kan variera i funktion
till marknaderna.Ett maximalt antal cykler ljud-/ljussigna-
ler har hur som helst förutsetts efter vil-
ka systemet återupptar sin normala kon-
trollfunktion.
De volymetriska skydden och lyftskyddet
kan uteslutas genom att använda motsva-
rande reglage på den främre takbelys-
ningen (se avsnitt (”Lyftskydd”).
VARNING Motorspärren garanteras av
Fiat CODE, som aktiveras automatiskt när
nyckeln avlägsnas från startanordningen.
AKTIVERING AV LARMET
Med dörrar och bakluckor stängda, med
startnyckeln på läget STOPeller utdra-
gen, rikta fjärrkontrollens nyckel i riktning
med fordonet och tryck och släpp sedan
knappen
Á.
Förutom för vissa marknader, avges en
ljudsignal (”BIP”) och dörrlåset aktiveras.Aktiveringen av larmet föregås av en au-
tomatisk felsökningsfas: om ett fel känns
av, avger systemet en ny ljudsignal efter
ungefär 4 sekunder från och med akti-
veringen.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen
Ætrycks ner. Kontrollera att dörrarna,
motorhuven och bagageluckan stängts rik-
tigt och koppla larmet på nytt genom att
trycka på knappen
Á.
I motsatta fall, kommer dörren och huven
som inte stängts riktigt att uteslutas från
larmets kontroll.
Om larmet avger en ljudsignal även med
dörrarna, motorhuven och bagageluckan
riktigt stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta därför Fiats
Servicenät.
VARNING Genom att stänga centrallåset
med nyckelns metallinsats, aktiveras inte
larmet.
VARNING Larmet överensstämmer ur-
sprungligen med standarderna i de olika
länderna.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 11