2009 FIAT FIORINO radio

4
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGEINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE-SYSTEMET ..................................................... 7
NYCKLARNA ....................................................................... 8
LARM ...................................................................................... 11
STARTANORDNING ........................................................ 13
INSTALLERADE INSTRUMENT ...................................... 14
DIGITAL DISPLAY................................................................ 16
FLERFUNKTIONSDISPLAY .............................................. 21
FÄRDDATOR........................................................................ 30
SÄTEN .................................................................................... 33
VÄGGAR................................................................................. 36
NACKSTÖD ......................................................................... 38
RATT ...................................................................................... 39
BACKSPEGLAR .................................................................... 39
UPPVÄRMNINGS-
OCH VENTILATIONSANLÄGGNING........................... 41
UPPVÄRMNING OCH VENTILATION ......................... 43
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ............................... 46
EXTERNA LJUS .................................................................... 49RENGÖRING AV RUTOR ................................................ 51
TAKBELYSNING .................................................................. 52
REGLAGE .............................................................................. 55
INTERNA UTRUSTNINGAR ........................................... 56
DÖRRAR ............................................................................... 59
FÖNSTERHISSAR ................................................................ 63
BAGAGEUTRYMME ........................................................... 64
MOTORHUV ........................................................................ 68
PAKETHYLLA/SKIDRÄCKE .............................................. 69
STRÅLKASTARE .................................................................. 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 71
ESP-SYSTEM........................................................................... 72
SYSTEMET TRACTION PLUS ............................................ 75
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
HASTIGHETSSPÄRR............................................................ 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
BILRADIO .............................................................................. 79
INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR ................................................................. 80
TANKNING AV FORDONET........................................... 80
MILJÖSKYDD ....................................................................... 82
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L
O O
C C
H H
R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 4

INSTRUMENTPANEL
Närvaron och positionen av reglage, instrument och indikatorer kan variera enligt modell.
1.Fördelare för riktning av luft mot sidofönstren – 2.Luftfördelare, regler- och inställbar – 3.Vänster spak: reglage för externa ljus
– 4.Instrumenttavla och varningslampor – 5.Höger spak: reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, trippdator – 6.Bilradio (till
versioner/marknader där den förutses) – 7.Brytare för varningsljus, värmeruta, brytare för till/frånkoppling av ASR/Traction Plus-sys-
temet (för versioner/marknader, där det förutses), knapp för upplåsning av bakre sidohängda bakdörrar (för versioner/marknader, där
de förutses) – 8.Sidokrockkuddar (till versioner/marknader där de förutses) – 9.Handsfack/förvaringslåda (till versioner/marknader
där de förutses) – 10.Luftfördelare, regler- och inställbara – 11.Reglage uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12.Handsfack
– 13.Startanordning – 14.Krockkudde på förarsidan – 15.Spak för öppning av motorhuv – 16.Reglagens täckbricka: dim-
ljus/dimbakljus/reglering av strålkastarinställning/display
5
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
F0T0070m
fig. 1
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 5

13
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
fig. 9F0T0039m
Dra aldrig ur nyckeln när
fordonet är i rörelse. Ratten
låser sig automatiskt vid den första
styrningen. Samma gäller när bilen
bogseras. Alla slags åtgärder inom ef-
termarknad är absolut förbjudna,
med följaktlig åverkan på styrningen
eller styrkolonnen (t ex montering av
stöldskydd), vilket utöver en försäm-
ring av systemets prestationer och
upphörande av garantin, kan orsaka
allvarliga säkerhetsproblem tillsam-
mans med oöverensstämmelse vad
gäller fordonets homologering.
VARNINGSTARTANORDNING
Nyckeln kan vridas till 3 olika lägen fig. 9:
❒STOP: motor släckt, nyckeln kan dras
ut, rattlås. Vissa elektriska anordningar
(t.ex. bilradion, dörrarnas centrallås,
larm, osv.) kan fungera.
❒MAR: körläge. Alla elektriska anord-
ningar kan fungera.
❒AVV: start av motorn.
Startanordningen är förutsedd med en
säkerhetsanordning som gör att nyckeln
måste ställas på läget STOPom motorn
inte startar innan en ny startprocedur
upprepas.RATTLÅS
Tillkoppling
Med anordningen på läget STOPdra ut
nyckeln och vrid ratten tills den låser sig.
Frånkoppling
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids
till MAR.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 13

16
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
REGLAGEKNAPPAR fig. 14
+För att kunna se eller ändra skärm-
bilden och de olika alternativen i upp-
gående riktning eller för att öka det
visade värdet.
MENUSnabbt tryck för åtkomst
ESCtill menyn och/eller gå till nästa
skärm eller bekräfta det önska-
de valet.
Långt tryck för att gå tillbaka till
standardskärmen.
–För att kunna rulla fram skärmbilden
och de olika alternativen nedåt eller
för att minska det visade värdet.
OBSKnapparna +och –aktiverar de oli-
ka funktionerna beroende på de följande
situationerna: Reglering av belysningen
inne i fordonet
– när standardskärmen är aktiverad, kan
ljusstyrkan för instrumentpanelen och bil-
radion regleras.
Inställningsmeny
– rulla fram menyn uppåt eller nedåt;
– tillåter en ökning eller minskning under
inställningarna.
DIGITAL DISPLAY
STANDARDSKÄRM fig. 13
Standardskärmen kan visa de följande in-
dikationerna:
AStrålkastarinställningen (endast med
tända halvljus).
BVägmätare (visar de kilometer, eller
engelska mil, som körts).
CTid (visas alltid, även med nyckeln urd-
ragen och framdörrarna stängda).
OBSMed urdragen nyckel (när minst en
av framdörrna öppnas) tänds displayen och
visar under några sekunder tiden och anta-
let kilometer, eller engelska mil, som körts.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 16

21
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
FLERFUNKTIONSDIS-
PLAY
(till versioner/marknader där den
förutses)
Fordonet kan vara utrustat med en fler-
funktionsdisplay som kan ge användbar in-
formation till användaren, i funktion till den
föregående inställningen under körning-
en av fordonet.
STANDARDSKÄRM fig. 16
Standardskärmen kan visa de följande in-
dikationerna:
ADatum.
BVägmätare (visar de kilometer, eller
engelska mil, som körts).
CTid (visas alltid, även med nyckeln urd-
ragen och framdörrarna stängda).
DExtern temperatur.
EStrålkastarinställning (endast med tän-
da halvljus).
OBSNär minst en av framdörrarna öpp-
nas, aktiveras displayen och visar under
några sekunder timman och antalet kilo-
meter, eller engelska mil, som körts.
fig. 16F0T0019mfig. 17F0T0025m
REGLAGEKNAPPAR fig. 17
+För att kunna se eller ändra skärm-
bilden och de olika alternativen i upp-
gående riktning eller för att öka det vi-
sade värdet.
MENUSnabbt tryck för åtkomst till
ESCmenyn och/eller gå till nästa
skärm eller bekräfta det önska-
de valet.
Långt tryck för att gå tillbaka till
standardskärmen.
–För att kunna rulla fram skärmbilden
och de olika alternativen nedåt eller
för att minska det visade värdet.
OBSKnapparna +och –aktiverar de oli-
ka funktionerna beroende på de följande
situationerna: Reglering av belysningen
inne i fordonet
– när standardskärmen är aktiverad, kan
ljusstyrkan för instrumentpanelen och bil-
radion regleras.
Inställningsmeny
– rulla fram menyn uppåt eller nedåt;
– tillåter en ökning eller minskning under
inställningarna.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 21

23
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Dag
ÅrMånad
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Exempel:
fig. 18 Exempel:
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MENU ESC. För att navige-
ra inne i menyn, tryck på knapparna +eller –.
OBSMed fordonet i rörelse, kan endast den reduce-
rade menyn kommas åt av säkerhetsskäl (inställning
”Ljuds. hastighet”). När fordonet står still går det att
komma åt hela menyn.
F0T1000g
MENU ESC
tryck snabbt
på knappen+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
LÄMNA MENYLJUDS HASTIGHET
STÄLL IN TID
STÄLL IN DATUM
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅTTENHET
SPRÅK VOLYM VARNINGAR VOL. KNAPPAR BUZZ. SÄKERHETSBÄLTEN (
*) SERVICEPASSEGGERARKUDDE
(*) Funktionen kan endast visas efter att systemet S.B.R. inaktiverats av Fiats servicenät.
–+
DATA TRIP B
MENU ESC
tryck snabbt
på knappen
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 23

26
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Automatiskt centrallås med
fordonet i rörelse (Autoclose)
Genom den här funktionen, med aktive-
ringen (On), görs en automatisk låsning
av dörrarna när en hastighet på 5 km/h
överskrids.
För att aktivera (On) eller inaktivera (Off)
denna funktion, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar en undermeny;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att ut-
föra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till undermenyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka till
huvudmenyns skärm utan att spara;
– tryck länge på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig. Upprepning av Ljudinformation
(Se radion)
Denna funktion gör att du kan visa infor-
mationen gällande bilradion på displayen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande
för den valda radiostationen, aktivering av
automatisk sökning eller AutoSTore;
– Ljud-CD, MP3-CD: spårets nummer;
– CD-växlare: CD-nummer och spårets
nummer;
För att visa (On) eller ta bort (Off) infor-
mationen om bilradion på displayen, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Inställning av måttenhet
(Måttenhet)
Denna funktion tillåter en inställning av måt-
tenheten bland tre undermenyer: ”Av-
stånd”, ”Förbrukningar” och ”Temperatur”.
För att ställa in den önskade måttenheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar de tre undermenyerna;
– tryck på knappen +eller –för att gå mel-
lan de tre undermenyerna;
– efter att undermenyn som skall ändras
valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC;
– om du kommer åt undermenyn ”Avstånd”:
genom att trycka snabbt på MENU ESC,
visar displayen ”km” eller ”mi” (i funktion
till tidigare inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– om du kommer åt undermenyn ”Förbruk-
ningar”: genom att trycka snabbt på MENU
ESC, visar displayen ”km/l”, ”l/100km” (i
funktion till tidigare inställning).
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 26

fig. 66F0T0134m
fig. 67
A
F0T0135m
58
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SOLSKYDD fig. 64
Solskydden på förar- och passagerarsidan
kan riktas in framåt och åt sidan.
Bakom solskydden på förarsidan finns en
ficka för biljetter.
På vissa versioner kan passagerarsidans
solskydd ha en sminkspegel.SKRIV-/LÄSSTÖD
(för versioner/marknader där det
förutses)
På mitten av instrumentpanelen, ovanför
bilradion, finns ett skrivstöd A-fig. 65;på
vissa versioner kan detta skrivstöd an-
vändas som lässtöd genom att lyfta den
bakre delen och placera den på instru-
mentpanelen enligt illustrationen i figu-
ren.
fig. 64F0T0188m
BAKRE SIDORUTOR MED
”KOMPASSÖPPNING”
(Kombiversioner) fig. 66
För att öppna dem, gör så här:
❒flytta spaken A-fig. 67utåt tills rutan
öppnats helt.
❒tryck spaken bakåt tills den klickar på
plats.
För att stänga dem, utför proceduren
i omvänd ordning och se till att spaken
ställs rätt tillbaka på plats.
fig. 65F0T0204m
Använd inte skrivstödet på
vertikalt läge när fordonet är
i rörelse.
VARNING
036-082 Fiorino SV 19-08-2009 13:23 Pagina 58