2009 FIAT FIORINO instrument panel

20
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Inställning av måttenhet (Unit)
Denna funktion gör att du kan ställa in
måttenheten.
Gör så här för att ställa in den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC.
Displayen visar texten (Unit) och måtten-
heten som tidigare ställts in (km) eller (mi);
– tryck på knappen +eller –för att välja
den önskade måttenheten;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Aktivering/Inaktivering
av passagerarsidans främre
krockkuddar och
sidokrockkuddar för skydd
av bröstkorg/bäckenet (side bag)
(BAG P)
(för versioner/marknade där de
förutses)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
inaktivera passagerarsidans krockkudde.
Gör så här:
❒tryck på knappen MENU ESC. Efter
att displayen visat meddelandet (BAG
P OFF) (för inaktivering) eller medde-
landet (BAG P On) (för aktivering) med
knapparna +eller –, tryck igen på knap-
pen MENU ESC;
❒på displayen kommer ett meddelande
för bekräftelse att visas;
❒genom att trycka på knapparna +el-
ler –välj (YES) (för att bekräfta akti-
veringen/inaktiveringen) eller (no) (för
att vägra);
❒tryck snabbt på knappen MENU ESC.
Meddelandet om bekräftelse av valet vi-
sas och du går tillbaka till menyskärmen
eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till standardskärmen utan att
spara.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015g F0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 20

21
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
FLERFUNKTIONSDIS-
PLAY
(till versioner/marknader där den
förutses)
Fordonet kan vara utrustat med en fler-
funktionsdisplay som kan ge användbar in-
formation till användaren, i funktion till den
föregående inställningen under körning-
en av fordonet.
STANDARDSKÄRM fig. 16
Standardskärmen kan visa de följande in-
dikationerna:
ADatum.
BVägmätare (visar de kilometer, eller
engelska mil, som körts).
CTid (visas alltid, även med nyckeln urd-
ragen och framdörrarna stängda).
DExtern temperatur.
EStrålkastarinställning (endast med tän-
da halvljus).
OBSNär minst en av framdörrarna öpp-
nas, aktiveras displayen och visar under
några sekunder timman och antalet kilo-
meter, eller engelska mil, som körts.
fig. 16F0T0019mfig. 17F0T0025m
REGLAGEKNAPPAR fig. 17
+För att kunna se eller ändra skärm-
bilden och de olika alternativen i upp-
gående riktning eller för att öka det vi-
sade värdet.
MENUSnabbt tryck för åtkomst till
ESCmenyn och/eller gå till nästa
skärm eller bekräfta det önska-
de valet.
Långt tryck för att gå tillbaka till
standardskärmen.
–För att kunna rulla fram skärmbilden
och de olika alternativen nedåt eller
för att minska det visade värdet.
OBSKnapparna +och –aktiverar de oli-
ka funktionerna beroende på de följande
situationerna: Reglering av belysningen
inne i fordonet
– när standardskärmen är aktiverad, kan
ljusstyrkan för instrumentpanelen och bil-
radion regleras.
Inställningsmeny
– rulla fram menyn uppåt eller nedåt;
– tillåter en ökning eller minskning under
inställningarna.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 21

22
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Val av ett menyalternativ med undermeny:
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, kan det första alternativet
i undermenyn visas;
– med knapparna +eller –(med enkla
tryck) kan alla alternativ i undermenyn rul-
las igenom;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, kan du välja undermenyns
alternativ som visas och komma åt mot-
svarande inställningsmeny;
– med knapparna +eller –(med enkla
tryck) kan den nya inställningen för detta
undermenyalternativ väljas;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, sparas inställningen i min-
net och går samtidigt tillbaka till samma
undermenyalternativ som valdes tidigare. INSTÄLLNINGSMENY fig. 18
Menyn består av en serie funktioner som
presenteras ”cirkulärt”. De väljs med
knapparna +och –för en tillgång till de
olika alternativen för val och inställning (se-
tup) som ges nedan. För vissa alternativ
(Inställning av klockan och Måttenhet)
finns det en undermeny.
Inställningsmenyn kan aktiveras genom att
trycka snabbt på knappen MENU ESC.
Genom att trycka en gång på knapparna
+o –går det att rulla listan i inställ-
ningsmenyn.
Hanteringsläget ändras härmed beroende
på egenskaperna för alternativet som väljs.
Val av ett menyalternativ utan undermeny:
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, välj inställningen av huvud-
menyn som skall ändras;
– med knapparna +eller –(med enkla
tryck) kan den nya inställningen väljas;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, sparas inställningen i min-
net och går samtidigt tillbaka till samma
huvudmenyalternativ som valdes tidigare.Val av ”Datum” och
”Inställning av klockan”:
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESC, välj det första värdet som
skall ändras (t.ex. timmar/minuter eller
år/månad/dag);
– med knapparna +eller –(med enkla
tryck) kan den nya inställningen väljas;
– genom att trycka snabbt på knappen
MENU ESCkan inställningen sparas i
minnet och samtidigt gå till nästa alterna-
tiv i inställningsmenyn. Om det är det sis-
ta, går du tillbaka till samma menyalterna-
tiv som valdes tidigare.
Genom att trycka länge på knappen
MENU ESC:
– om du befinner dig på huvudmenynivån,
lämnar du inställningsmenyns miljö;
– om du befinner dig på en annan punkt
i menyn (inställningsnivån för ett under-
menyalternativ, undermenynivån eller in-
ställningsnivån för ett alternativ i huvud-
menyn), lämnar du huvudmenyns nivå;
– endast ändringar som redan sparats i min-
net av användaren sparas (redan bekräftade
med knappen MENU ESC).
Inställningsmenyns miljö är tidsinställd.
Efter att menyn lämnats på grund av den-
na tidsinställning sparas endast ändring-
ar som redan sparats i minnet av använ-
daren (redan bekräftade med knappen
MENU ESC).
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 22

23
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Dag
ÅrMånad
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Exempel:
fig. 18 Exempel:
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MENU ESC. För att navige-
ra inne i menyn, tryck på knapparna +eller –.
OBSMed fordonet i rörelse, kan endast den reduce-
rade menyn kommas åt av säkerhetsskäl (inställning
”Ljuds. hastighet”). När fordonet står still går det att
komma åt hela menyn.
F0T1000g
MENU ESC
tryck snabbt
på knappen+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
LÄMNA MENYLJUDS HASTIGHET
STÄLL IN TID
STÄLL IN DATUM
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅTTENHET
SPRÅK VOLYM VARNINGAR VOL. KNAPPAR BUZZ. SÄKERHETSBÄLTEN (
*) SERVICEPASSEGGERARKUDDE
(*) Funktionen kan endast visas efter att systemet S.B.R. inaktiverats av Fiats servicenät.
–+
DATA TRIP B
MENU ESC
tryck snabbt
på knappen
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 23

24
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
OBSDet går att ställa in mellan 30
och 200 km/h, eller 20 och 125 mph be-
roende på måttenheten som ställts in ti-
digare (se avsnittet ”Inställning av måt-
tenheten” som beskrivs nedan. Varje tryck
på knappen +/ –medför en ökning/minsk-
ning med 5 enheter. Genom att hålla ner
knappen +/ –görs en automatisk snabb
ökning/minskning. När det önskade valet
uppnåtts, slutför regleringen med enkla
tryck.
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Om inställningen skall annulleras, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On);
– tryck på knappen –displayen blinkar och
visar (Off);
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Hastighetsgräns (Ljuds. hastighet)
Denna funktion gör att du kan ställa in has-
tighetsgränsen (km/h eller mph), över vil-
ken användaren underrättas (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
För att ställa in den önskade hastigheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar (Ljuds. hast.);
– tryck på knappen +eller –för att akti-
vera (On) eller inaktivera (Off) hastig-
hetsgränsen;
– om funktion redan aktiverats (On) med
knapparna +eller –välj den önskade has-
tighetsgränsen och tryck på MENU ESC
för att bekräfta valet.Tillkoppling Trip B (Dati tripB)
Denna funktion gör att du kan aktivera
(On) eller inaktivera (Off) visningen av
Trip B (delvis trip).
För ytterligare information, se avsnittet
”Trippdator”.
Gör så här för att aktivera/inaktivera den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att ut-
föra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 24

25
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
– om du kommer åt undermenyn ”Format”:
tryck snabbt på knappen MENU ESC ,
displayen visar visningsläget blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att välja
läget ”24h” eller ”12h”.
Efter att inställningen slutförts, tryck
snabbt på knappen MENU ESCför att gå
tillbaka till undermenyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvud-
menyns standardskärm utan att spara.
– tryck länge på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig. Inställning av klockan
(Reglera tid)
Denna funktion gör att du kan ställa in
klockan med hjälp av två undermenyer:
”Tid” och ”Format”.
Gör så här för att ställa in den:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar de två undermenyerna
”Tid” och ”Format”;
– tryck på knappen +eller –för att gå mel-
lan de två undermenyerna;
– efter att undermenyn som skall ändras
har valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC;
– om du kommer åt undermenyn ”Tid”: tryck
snabbt på knappen MENU ESC, display-
en visar ”timmar” blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar ”minuter” blinkande;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;Inställning av datumet
(Reglera datum)
Denna funktion tillåter en uppdatering
av datumet (dag – månad – år).
För att uppdatera, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”dagen” (dd);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”månaden” (mm);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen visar ”året” (åååå);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen.
OBSVarje tryck på knapparna +eller –
ökar eller minskar med en enhet. Genom
att hålla ner knappen görs en automatisk
snabb ökning/minskning. När det önskade
valet uppnåtts, slutför regleringen med
enkla tryck.
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 25

26
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
Automatiskt centrallås med
fordonet i rörelse (Autoclose)
Genom den här funktionen, med aktive-
ringen (On), görs en automatisk låsning
av dörrarna när en hastighet på 5 km/h
överskrids.
För att aktivera (On) eller inaktivera (Off)
denna funktion, gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar en undermeny;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att ut-
föra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till undermenyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka till
huvudmenyns skärm utan att spara;
– tryck länge på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende var i menyn du be-
finner dig. Upprepning av Ljudinformation
(Se radion)
Denna funktion gör att du kan visa infor-
mationen gällande bilradion på displayen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande
för den valda radiostationen, aktivering av
automatisk sökning eller AutoSTore;
– Ljud-CD, MP3-CD: spårets nummer;
– CD-växlare: CD-nummer och spårets
nummer;
För att visa (On) eller ta bort (Off) infor-
mationen om bilradion på displayen, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
displayen blinkar och visar (On) eller (Off)
(i funktion till ovanstående inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Inställning av måttenhet
(Måttenhet)
Denna funktion tillåter en inställning av måt-
tenheten bland tre undermenyer: ”Av-
stånd”, ”Förbrukningar” och ”Temperatur”.
För att ställa in den önskade måttenheten,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
displayen visar de tre undermenyerna;
– tryck på knappen +eller –för att gå mel-
lan de tre undermenyerna;
– efter att undermenyn som skall ändras
valts, tryck snabbt på knappen MENU
ESC;
– om du kommer åt undermenyn ”Avstånd”:
genom att trycka snabbt på MENU ESC,
visar displayen ”km” eller ”mi” (i funktion
till tidigare inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– om du kommer åt undermenyn ”Förbruk-
ningar”: genom att trycka snabbt på MENU
ESC, visar displayen ”km/l”, ”l/100km” (i
funktion till tidigare inställning).
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 26

27
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENTPANEL
OCH REGLAGE
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Val av språk (Språk)
Displayen visar, beroende på inställningen,
de följande språken: Italienska, Tyska, Eng-
elska, Spanska, Franska, Portugisiska, Tur-
kiska och Holländska.
För att ställa in det önskade språket, gör
så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
på displayen blinkar ”språket” som ställ-
des in tidigare;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.Reglering av volymen för
ljudsignalen fel/varningar
(Signalvolym)
Denna funktion tillåter en inställning
(på 8 nivåer) av ljudsignalens volym (sum-
mer) som hörs samtidigt med fel-/var-
ningsmeddelandena.
För att ställa in den önskade volymen,
gör så här:
– tryck snabbt på knappen MENU ESC,
på displayen blinkar ”nivån” som ställdes
in tidigare;
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra inställningen;
– tryck snabbt på knappen MENU ESC
för att gå tillbaka till menyns skärm eller
tryck länge på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara. Om avståndets måttenhet är inställd på
”km”, kan måttenheten ställas in på dis-
playen (km/l eller l/100km) med hänvisning
till mängden bränsle som förbrukats.
Om avståndets måttenhet är inställd på
”mi”, visar displayen mängden bränsle som
förbrukats i ”mpg”.
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
– om du kommer åt undermenyn ”Tempera-
tur”: genom att trycka snabbt på MENU
ESC, visar displayen ”C” eller ”F” (i funk-
tion till tidigare inställning);
– tryck på knappen +eller –för att utfö-
ra valet;
Efter att inställningen slutförts, tryck
snabbt på knappen MENU ESCför att gå
tillbaka till undermenyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvud-
menyns standardskärm utan att spara.
– tryck igen på knappen MENU ESCför
att gå tillbaka till standardskärmen eller hu-
vudmenyn beroende på var i menyn du be-
finner dig.
001-035 Fiorino SV 19-08-2009 11:45 Pagina 27